Воспользовавшись возможностью посетить судостроительную верфь возле школы, ученики класса 12A3 старшей школы Трук Нинь А (Трук Нинь, Нам Динь) перевоплотились в персонажей боевиков, запечатлев момент окончания их дней в белых рубашках.
![Trước khi bước vào kỳ thi quan trọng cuối cấp, học sinh lớp 12A3 trường THPT Trực Ninh cùng thực hiện bộ ảnh ghi lại dấu ấn thời học sinh. Một bạn nữ gợi ý cả lớp đi theo phong cách ngầu, phù hợp với khung cảnh ở bãi tàu cũ gần trường. Cả lớp nhanh chóng đồng ý.]() Перед важным выпускным экзаменом ученики 12A3 класса старшей школы Чукнинь сделали серию фотографий, чтобы запечатлеть студенческие годы. Подруга предложила всему классу выбрать стильные наряды, подходящие к пейзажу старой железнодорожной станции рядом со школой. Весь класс быстро согласился. data-reference-id="24818529" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/4-1_680x0.jpg"> |
| Перед важным выпускным экзаменом ученики 12A3 класса старшей школы Трукнинь сделали фотоальбом, чтобы запечатлеть воспоминания о школьных годах. Одна ученица предложила всему классу нарядиться в стильном стиле, подходящем к пейзажу старого железнодорожного депо рядом со школой. Весь класс быстро согласился. |
![“Bọn em khá cân nhắc khi chọn đề tài chụp ảnh khác với các lớp. Cách thể hiện của mọi người không phải là bặm trợn hay quá trớn, chỉ nhằm mang đến một hình ảnh độc đáo, mới mẻ, tinh nghịch về tuổi học trò. Thầy cô và bố mẹ xem ảnh còn phải bật cười vì thấy giang hồ ngoáy mũi khi đụng độ với nhau”, lớp trưởng Phạm Đức Long cho biết.]() «Мы очень внимательно подошли к выбору темы для наших фотографий, отличающейся от других классов. Мы не выражали себя нагло или чрезмерно, а лишь стремились создать уникальный, свежий и озорной образ школьного возраста. Учителя и родители, увидевшие фотографии, не могли не посмеяться, потому что увидели…гангстер«Они ковырялись в носу, когда ссорились друг с другом», — сказал староста класса Фам Дык Лонг. data-reference-id="24818530" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/MG-1315_680x0.jpg"> |
| «Мы очень тщательно выбирали тему для фотографий, отличную от других классов. Мы не демонстрировали себя в дерзкой манере или излишествах, а просто стремились создать уникальный, свежий и озорной образ школьников. Учителя и родители не могли удержаться от смеха, видя, как гангстеры ковыряются в носу при встрече», — рассказал староста класса Фам Дык Лонг. |
![Ý tưởng phá cách khiến bộ ảnh nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, đạt gần 3.000 lượt thích sau chưa đầy một tuần đăng tải.]() Нестандартная идея позволила серии фотографий быстро распространиться в социальных сетях, набрав почти 3000 лайков менее чем за неделю после публикации. data-reference-id="24818531" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/MG-1267_1495695460_680x0.jpg"> |
| Нестандартная идея позволила серии фотографий быстро распространиться в социальных сетях, набрав около 3000 лайков менее чем за неделю после публикации. |
![Con trai mặc vét, con gái mặc chân váy hoặc quần đùi cùng áo sơ mi trắng, những trang phục có sẵn trong tủ đồ.]() Мальчики носят костюмы, девочки — юбки или шорты с белыми рубашками, одежда есть в гардеробе." data-reference-id="24818532" src="http://img.f31.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6988_1495695470_680x0.jpg"> |
| Мальчики носят костюмы, девочки — юбки или шорты с белыми рубашками, одежда есть в гардеробе. |
![Sử dụng đạo cụ là súng nhựa mượn của các em ở nhà, ống nước mua ở cửa hàng, học sinh đã có vẻ ngoài “ngầu” như mong muốn.]() Используя реквизит, такой как пластиковые пистолеты, взятые у студентов дома, и водопроводные трубы, купленные в магазине, студенты добились желаемого «крутого» образа. data-reference-id="24818533" src="http://img.f31.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6990_1495695475_680x0.jpg"> |
| Используя такой реквизит, как взятые из дома пластиковые пистолеты и купленные в магазине водопроводные трубы, учащиеся добились желаемого «крутого» образа. |
![Bộ ảnh được chụp nhân dịp nghỉ lễ, giúp cả lớp tận dụng thời gian ít ỏi để vui đùa sau những ngày học căng thẳng.]() Серия фотографий была сделана во время каникул, что помогло всему классу воспользоваться коротким временем, оставшимся после напряженных школьных дней, чтобы развлечься. " data-reference-id="24818534" src="http://img.f30.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6953_1495695490_680x0.jpg"> |
| Серия фотографий была сделана во время каникул, что помогло всему классу воспользоваться коротким временем, которое у них было, чтобы развлечься после напряженных школьных дней. |
![Học sinh 12A3 tin rằng kỷ yếu có phong cách riêng sẽ là kỷ niệm đẹp mà các em nhớ mãi sau khi ra trường.]() Ученики 12A3 считают, что ежегодник, оформленный в собственном стиле, станет прекрасным воспоминанием, которое они будут помнить всегда после окончания школы. data-reference-id="24818535" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6974_1495695496_680x0.jpg"> |
| Учащиеся 12А3 класса считают, что ежегодник, оформленный в собственном стиле, станет прекрасным воспоминанием, которое они будут помнить всегда после окончания школы. |
![“Các lớp khác đều ngạc nhiên khi biết 12A3 sử dụng chi phí thấp nhất nhưng lại có bộ ảnh ấn tượng đến như vậy”, Long hào hứng.]() «Остальные классы были удивлены, узнав, что у 12A3 был самый низкий бюджет, но при этом у него был такой впечатляющий фотоальбом», — восторженно сказал Лонг.
"data-reference-id="24818536" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6980_680x0.jpg"> |
| «Остальные классы были удивлены, узнав, что у 12A3 был самый низкий бюджет, но при этом у него был такой впечатляющий фотоальбом», — восторженно сказал Лонг. |
![Ngoài bộ ảnh ở bãi tàu được chụp từ 14h đến 16h30, lớp còn có ảnh áo dài truyền thống buổi sáng ở trường và ảnh đốt lửa trại buổi tối. Tổng chi phí chụp ảnh và trang phục cho mỗi bạn là 190.000 đồng, trong khi các lớp khác tiêu tốn từ 250.000-280.000 đồng mỗi người cho kỷ yếu.]() Помимо фотосессии на вокзале, сделанной с 14:00 до 16:30, у класса также есть фотографии традиционного аозай утром в школе и фотографии у костра вечером. Общая стоимость фотосессии и костюмов для каждого ученика составляет 190 000 донгов, в то время как другие классы тратят на выпускной альбом от 250 000 до 280 000 донгов на человека. data-reference-id="24818537" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6759-2_680x0.jpg"> |
| Помимо фотографий, сделанных на вокзале с 14:00 до 16:30, у класса также есть фотографии традиционного аозай утром в школе и фотографии у костра вечером. Общая стоимость фотографий и костюмов для каждого ученика составляет 190 000 донгов, в то время как другие классы тратят на выпускной альбом от 250 000 до 280 000 донгов на человека. |
 |
| Г-н Тхань Лонг, фотограф, сделавший эти снимки, рассказал, что в последнее время движение за создание фотографий для выпускных альбомов сильно развилось, и многие классы посвятили себя разработке оптимальных сценариев, чтобы не «сталкиваться» с другими классами. Например, однажды он снял видеоролик для выпускного альбома на тему молодых людей, продающих услуги сетевого маркетинга, или о спасении заложников по просьбе классов в Намдине. |
 |
| После того, как о серии фотографий стало известно многим, класс 12А3 получил похвалу от своего учителя и призвал его усердно учиться, чтобы добиться хороших результатов на предстоящем экзамене, чтобы каждый раз, когда они будут оглядываться на озорную серию фотографий многолетней давности, они могли бы широко улыбаться. |
По данным VnExpress.net
