Фермеры «борются» под солнцем, чтобы защитить овощи от жары

• June 3, 2017 18:05

(Baonghean.vn) - В жаркую погоду, когда температура воздуха достигает 38-40 градусов по Цельсию, фермеры в районе Куинь-Лыу усердно трудятся на полях, ухаживая за овощами и поливая их.

Vào vụ rau hè, bà con Quỳnh Lưu thường cơ cấu các loại rau chịu hạn tốt như hành hoa, dưa lê, dưa hấu, cải bẹ.. để canh tác. Tuy nhiên, trong điều kiện nắng nóng 38- 40 độ C, người dân thường xuyên ra thăm đồng để tưới nước, chăm sóc rau màu. Ảnh Việt Hùng
Летом жители Куинь-Лу часто выращивают засухоустойчивые овощи, такие как зелёный лук, дыня, арбуз, горчица и другие. Однако в жаркую погоду (38-40 градусов Цельсия) люди часто выходят на поля, чтобы полить и ухаживать за овощами. Фото: Вьет Хунг
A2: Để xoa dịu cái nắng gay gắt, ông Nguyễn Văn Hưng ở xã Quỳnh Lương thường xuyên tưới nước cho 2 sào hành hoa. Trời nắng to, số lần tưới bón cho rau càng nhiều, bình quân 6-7 lần tưới/ngày. Ảnh Việt Hùng
Чтобы смягчить палящий солнечный свет, господин Нгуен Ван Хунг из коммуны Куинь Лыонг регулярно поливает свои 2 сао зелёного лука. Чем жарче солнце, тем чаще он поливает овощи, в среднем 6-7 раз в день. Фото: Вьет Хунг
Ngay tại ruộng, mỗi hộ gia đình đều có 1-2 giếng đào và giếng khoan để phục vụ nguồn nước tưới cho cây trồng. Ảnh Việt Hùng
Прямо на полях у каждого домохозяйства есть 1-2 вырытых и пробуренных колодца для обеспечения водой полива сельскохозяйственных культур. Фото: Вьет Хунг
Với nền nhiệt độ nắng nóng gay gắt, hệ thống phun nước tự động được bà con mở thường xuyên trong ngày. Ảnh Việt HÙng
Из-за сильной жары автоматическая система полива включается регулярно в течение дня. Фото: Вьет Хунг
Hiện nay, hầu hết các hộ trồng rau đều lắp đặt vòi phun nước tự động, chi phí lắp đặt khoảng từ 10- 15 triệu đồng. Trong ảnh: Hệ thống điều chỉnh nguồn phun nước tự động. Ảnh Việt Hùng
В настоящее время большинство овощеводов устанавливают автоматические дождеватели, стоимость установки которых составляет около 10–15 миллионов донгов. На фото: система автоматической регулировки дождевателей. Фото: Вьет Хунг.
Ngoài tưới nước thường xuyên, nhiều hộ dân ở xã Quỳnh Văn lắp đặt lưới che cho rau màu. Cách chống nóng này giảm thiểu ánh nắng mặt trời làm héo úa rau màu, giữ độ ẩm trong nền đất. Ảnh Việt Hùng
Помимо регулярного полива, многие домохозяйства коммуны Куинь Ван устанавливают затеняющие сетки для овощей. Этот жаростойкий метод минимизирует воздействие солнечных лучей, вызывающих увядание овощей, и сохраняет влажность почвы. Фото: Вьет Хунг
Trước khi trồng rau, một số người dân khơi thông lòng đất, bơm nước xuống để tạo độ ẩm cao rồi mới gieo trồng cây. Ảnh Việt Hùng
Перед посадкой овощей некоторые люди перекапывают землю, закачивают воду, чтобы создать высокую влажность, а затем высаживают растения. Фото: Вьет Хунг
uỳnh Lưu có khoảng 900 ha diện tích rau màu, trong đó tập trung ở các xã vùng bãi ngang. Trong điều kiện nắng nóng, Phòng NN&PTNT huyện chỉ đạo các xã tuyên truyền cho bà con thường xuyên ra đồng chăm sóc rau màu. Nắng nóng thường gây ra các bệnh nấm chuyên tính như thán thư, lở cổ rễ, chết rũ, nứt thân chảy nhựa.. bà con cần chăm sóc, phòng trừ kịp thời. Ảnh Việt Hùng
В Куинь-Лыу около 900 гектаров овощеводческих площадей, сосредоточенных в коммунах прибрежной зоны. В условиях жаркой погоды Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов района поручает коммунам распространять информацию, чтобы люди регулярно выходили на поля и ухаживали за овощами. Жаркая погода часто приводит к развитию грибковых заболеваний, таких как антракноз, корневая гниль, увядание, растрескивание стеблей и сокодвижение... фермерам необходимо принимать меры по их своевременной профилактике. Фото: Вьет Хунг

Вьет Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ