Иск водителя грузовика против полиции города Винь отклонен

(Baonghean.vn) - Судебный совет пришел к выводу, что решение полиции города Винь оштрафовать водителя Фан Динь Аня было обоснованным, и отклонил ходатайство водителя об отмене решения об административном штрафе.

Утром 29 мая, после 4 дней обсуждения, Народный суд города Винь вынес решение по административному иску между истцом, водителем грузовика Фан Динь Анем, и ответчиком, полицией города Винь.

Судейская коллегия определила, что значение знака 106b, установленного на улице Ле Лой, конкретно запрещает движение грузовых автомобилей с общей расчетной массой 4 тонны и более с 6:00 утра до 10:00 вечера ежедневно.

Представление интересов истца и ответчика в суде. Фото: Бинь Лан

Эти положения изложены в Постановлении № 10 Народного комитета провинции Нгеан и широко опубликованы на электронном информационном портале Нгеан. Полиция города Винь обязана обеспечить исполнение этого постановления. Водители грузовиков, передвигающиеся по дорогам города Винь, обязаны знать и соблюдать вышеуказанные правила.

Определение запрещенных дорог в городе Винь находится в компетенции Народного комитета провинции Нгеан. Дорожная полиция, работающая на этой дороге, обязана выявлять нарушения и наказывать за них в соответствии с установленными правилами. Сравнив это дело, Народный суд постановил, что решение полиции города Винь о наказании водителя Фан Динь Аня было обоснованным.

На основании вышеизложенного Народный суд города Винь отклонил иск г-на Фан Динь Аня с требованием отменить решение о назначении административного наказания полиции города Винь; а также отклонил ходатайство о возмещении ущерба г-же Труонг Тхи Минь, представительнице компании Vo Minh Enterprise. Водитель Фан Динь Ань и г-жа Труонг Тхи Минь должны оплатить гражданские судебные издержки первой инстанции в соответствии с действующим законодательством.

Присяжные огласили вердикт. Фото: Бинь Лан

Как сообщила газета Nghe An, утром 8 марта 2016 года г-н Фан Динь Ань (родился в 1983 году, проживает в коммуне Фукшон, Аньшон), водитель транспортной компании Vo Minh, ехал на грузовике с улицы Mai Hac De на улицу Le Loi в городе Винь.

На этом участке дороги установлен знак, запрещающий движение грузовых автомобилей (знак 106b) общей массой 4 тонны и более с 6:00 до 22:00 ежедневно. Дорожная полиция города Винь подала сигнал об остановке транспортного средства для проверки и сообщила о нарушении, связанном с выездом на запрещённую дорогу. Однако водитель Ань отказался сотрудничать и не предъявил документы на транспортное средство для выполнения работ.

Дорожная полиция была вынуждена вернуть автомобиль в штаб и составить протокол происшествия в присутствии местных жителей. 17 марта 2016 года полиция города Винь вынесла решение о наложении административного штрафа на водителя Фан Динь Аня за следующие нарушения: выезд на запрещённую дорогу, невыполнение требования о проведении проверки и контроля со стороны дежурных сотрудников, отсутствие сертификата о прохождении технического осмотра и проверки по охране окружающей среды, отсутствие водительских прав, отсутствие регистрационного удостоверения транспортного средства... Общая сумма штрафа составила 4,9 миллиона донгов, а транспортное средство было задержано на 9 дней.

Не согласившись, водитель Фан Динь Ань подал иск в суд на административное решение полиции города Винь, требуя отмены решения об административном штрафе, поскольку оно было вынесено «с нарушением правил», а также требуя от полиции возместить штраф.

Водитель Фан Динь Ань разрешил госпоже Труонг Тхи Минь (родилась в 1957 году, проживающей в районе Нги Хоа города Кыало), владелице предприятия Vo Minh Enterprise, присутствовать на судебном заседании. Госпожа Минь также обратилась в полицию города Винь с просьбой возместить предприятию ущерб в размере более 45,5 миллионов донгов за 9-дневный арест транспортного средства.

В суде истец утверждал, что на момент осмотра в транспортном средстве не было груза, поэтому фактическая масса транспортного средства на тот момент составляла 3,4 тонны (масса транспортного средства согласно акту осмотра). Между тем, знак 106b запрещает движение грузовых автомобилей общей массой 4 тонны и более, то есть транспортное средство не нарушило требования этого знака. Водитель Ань не принял штрафы, наложенные полицией города Винь, поэтому не передал документы на транспортное средство в дорожную полицию.

Подполковник Хоанг Зуй Ха, заместитель начальника полиции города Винь, уполномоченный начальником полиции города Винь присутствовать на судебном процессе, подтвердил: «Решение компетентного органа о наложении административного взыскания на водителя Фан Динь Аня за вышеуказанные нарушения соответствует его полномочиям и положениям закона. Наказания применяются в соответствии с положениями Постановления правительства № 167/ND-CP от 12 ноября 2013 года; Постановления № 43/2014/QD-UBND от 28 июля 2014 года и Постановления № 10/2016/QD-UBND провинции Нгеан от 18 января 2016 года».

Спорный знак. Фото: Бинь Лан

Вес грузовика, которым управлял британский водитель, составлял 3,4 тонны, а вес разрешенного к перевозке груза — 4 тонны, то есть общий вес превышал допустимые нормы. Британский водитель выехал на дорогу со знаком 106b, не зная, перевозит ли грузовик груз или нет. Он рассчитывал только на основе веса грузовика и веса разрешенного к перевозке груза. Превышение веса грозило штрафом.

Адвокат Ву Ван Донг (защищающий законные права и интересы Vo Minh Enterprise) заявил, что знак 106b чётко указывает вес транспортного средства и вес перевозимого на нём груза. «Вес транспортного средства на тот момент составлял всего 3,4 тонны, поскольку оно не перевозило никаких грузов. Следовательно, транспортному средству разрешили въехать на эту дорогу», — утверждал адвокат Донг.

После суда г-жа Труонг Ти Минь заявила, что не согласна с вердиктом коллегии судей и подаст апелляцию в вышестоящий суд.

Бинь Лан