Место железнодорожной катастрофы, в результате которой погибли и получили ранения 4 человека

July 4, 2017 17:42

(Baonghean.vn) — По предварительным данным, погибших зовут Хунг и Лыонг (оба проживают в городе Винь). В настоящее время власти проводят вскрытие для установления причины происшествия.

» Четырехместный автомобиль был раздавлен поездом, 2 человека погибли на месте

Авария произошла около 13:45 4 июля. Автомобиль Toyota с номерным знаком 37A-184.46, двигавшийся в направлении национального шоссе 1 по гражданской дороге, пересекающей железную дорогу на км 299+600, через поселок 4, коммуну Нги Йен, район Нги Лок, был сбит поездом.

Личности двух погибших: г-н Нгуен Тхе Лыонг (родился в 1974 году, проживал в квартале 3, округ Кыа Нам, город Винь) и г-н Ле Ки Хунг (родился в 1958 году, проживал в квартале 9, округ Дой Кунг, город Винь).

Пострадавшими оказались Нгуен Ань Туан (1976 года рождения) и Нгуен Тхи Куинь (1984 года рождения), оба проживающие в районе Куанам города Винь. Известно, что автомобиль, потерпевший аварию, был арендован этой группой людей для самостоятельного вождения.

Đoàn tàu hỏa đã đâm ngang chiếc ô tô và đẩy chiếc xe đi một đoạn dài mới dừng lại. Lúc đó, trên xe có 4 người, trong đó có 2 người tử vong tại chỗ. Lực lượng chức năng đang cùng người dân dùng xà beng, búa để đưa nạn nhân ra ngoài. Ảnh: Hồng Hải
Поезд врезался в вагон и протолкнул его на большое расстояние, прежде чем остановиться. В вагоне в момент столкновения находились четыре человека, двое из которых погибли на месте. Власти и местные жители используют ломы и молотки, чтобы вытащить пострадавших. Фото: Хун Хай
Chiếc xe bị lật ngửa. Ảnh: Hồng Hải
Автомобиль перевернулся. Из-за сильного удара автомобиль деформировался, и многие его детали получили серьёзные повреждения. Фото: Хун Хай
2 nạn nhân tử vong được xác định tên là Hùng và Lương, cùng trú tại TP Vinh.  Hai người còn lại bị thương được đưa đi cấp cứu. Ảnh: Kim Cương
Двое погибших были опознаны как Хунг и Лыонг, оба проживающие в городе Винь. Двое других пострадавших были доставлены в отделение неотложной помощи. Поезд продолжил движение ещё 30 минут после аварии. Фото: Ким Кыонг
Lực lượng cứu hộ cẩu chiếc xe về trụ sở cơ quan công an để phục vụ công tác điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn. Ảnh: Nam Phúc
Спасатели отбуксировали автомобиль в полицейское управление для проведения расследования и выяснения причин аварии. Фото: Нам Фук
Hiện trường vụ tai nạn là đoạn đường ngang dân sinh nhưng không có barie rào chắn. Đây cũng là một “điểm đen” về tai nạn giao thông. Ảnh: Nam Phúc
Место происшествия – жилой перекрёсток без ограждения. Это также «очаг повышенной опасности» для дорожно-транспортных происшествий. Фото: Нам Фук

ПВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ