baonghean.vn

Поездка в Нге Ан

Специализация прибрежного региона Нгеан

(Baonghean.vn) - В коммунах Дьен Тхинь и Дьен Чунг (район Дьен Чау, провинция Нгеан) имеется прибрежная зона протяженностью около 7 км, где под песком вдоль берега обитает множество видов морепродуктов. Среди них наиболее известен «вот» (вид моллюска).

(Baonghean.vn) - В коммунах Дьен Тхинь и Дьен Чунг (район Дьен Чау, провинция Нгеан) имеется прибрежная зона протяженностью около 7 км, где под песком вдоль берега обитает множество видов морепродуктов. Среди них наиболее известен «вот» (вид моллюска).

Vào những ngày nước ròng kiệt, trên bãi biển dài 3 - 4 km ở các xã Diễn Trung, Diễn có hàng trăm người dân đủ mọi lứa tuổi tham gia bắt vót. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Во время отлива сотни людей всех возрастов собираются на пляжах длиной 3-4 км в коммунах Дьен Тхинь и Дьен Чунг, чтобы ловить моллюсков. Фото: Чан Кань Йен.

Морские моллюски, такие как мидии, устрицы и другие, являются очень питательным источником пищи и обеспечивают значительный доход местному населению. Среди этих двустворчатых моллюсков морской еж считается деликатесом.

Người phụ nữ ở xã Diễn Thịnh bắt vót. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Женщина в коммуне Дьен Тхинь точит бамбуковые палочки. Фото: Чан Кань Йен.
Ngày nước kiệt cả người lớn, trẻ em đều ra biển săn vót. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Для ловли большого количества морских огурцов требуются как опыт, так и мастерство. Фото: Тран Кань Йен.

Среди упомянутых выше видов двустворчатых моллюсков, вот (разновидность моллюска) является наиболее сложным в добыче. Его нельзя поймать граблями, как моллюсков-мидий, потому что его раковина очень тонкая и легко ломается при контакте с твердым предметом; его также нельзя найти в норах, как фи (разновидность моллюска). Вот появляется только во время очень низкого и спокойного отлива. В это время вот конкурируют за «разбрызгивание» – выброс очень тонкой струйки воды, подобно «водяному столбу» дождевой капли, падающей на спокойную поверхность моря.

Те, кто ловит этих куликов, должны быть очень зоркими и ловкими, используя кончик большого острого ножа, чтобы точно определить место, где кулик «вонзает когти». Сразу же в песке появляется небольшая дыра; только тогда лезвие ножа можно глубоко воткнуть в песок, поддевая и выкапывая нору, чтобы поймать кулика. Найти кулика, вонзающего когти, и так непросто, но точно определить точку «водной толщи», чтобы исследовать и обнаружить «нору» кулика, — еще более сложная задача.

Trong một giờ đồng hồ mỗi người có thể bắt được 3 - 4 kg vót. Ảnh: Trần Cảnh Yên
За час каждый человек может собрать 3-4 кг побегов бамбука. Фото: Тран Кань Йен
Cũng thuộc loài thân mềm hai vỏ sống vùi dưới cát nhưng vót mỏng vỏ đòi hỏi người bắt phải khéo léo. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Также относится к виду двустворчатых моллюсков, обитающих в песке, но истончение раковин требует от коллекционера определенных навыков. Фото: Тран Кань Йен

В прибрежных деревнях Дьен Тхинь и Дьен Чунг сотни людей всех возрастов стекаются на пляж, чтобы ловить моллюсков. Некоторые из них очень искусны в этом деле. Во время отлива, когда волны спокойны, на участке длиной 3-4 км кипит жизнь: собираются сборщики моллюсков, создавая оживленную атмосферу, похожую на праздник. С момента отлива до прилива, что занимает несколько часов, один сборщик может поймать 3-4 кг; опытные ловцы — 5-10 кг. Моллюски продаются по цене 50 000-60 000 донгов за килограмм, что приносит доход местному населению.

Vót được bán tại chợ với giá 50.000 - 60.000 đồng/kg. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Побеги бамбука продаются на утреннем рынке Дьен Тхинь по цене 50 000–60 000 донгов за килограмм. Фото: Чан Кань Йен

Vót là hải sản giàu bổ dưỡng, có thể được chế biến bằng nhiều cách khác nhau như: luộc, xào dứa, xào dưa leo, nướng nguyên vỏ, nấu cháo, nấu canh tập tàng... Ảnh: Trần Cảnh Yên
Морские огурцы — это питательный морепродукт, который можно приготовить множеством способов, например: отварить, обжарить с ананасом, обжарить с огурцом, приготовить целиком на гриле, сварить в каше или в супе с различными травами... Фото: Тран Кань Йен

По словам местных жителей, морской моллюск очень питателен и является одним из «деликатесов», обогащающих рацион жителей прибрежных деревень. Морского моллюска можно приготовить, отварив его и обмакнув в рыбный соус с чесноком и имбирем, или обжарив с баклажанами, помидорами, ананасом, или используя в каше или овощном супе…

Тран Кань Йен

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ