Заместитель министра Хюинь Винь Ай: «Я беру на себя ответственность перед заместителем премьер-министра»

Взяв на себя ответственность за неправильное понимание указаний заместителя премьер-министра Ву Дык Дама, заместитель министра культуры также принес извинения г-ну Хюинь Тан Виню.

Днем 5 июня заместитель министра культуры, спорта и туризма Хюинь Винь Ай рассказал прессе о выпуске документа с требованием принять дисциплинарные меры в отношении председателя Ассоциации туризма Дананга Хюинь Тан Винь за его «неточные» заявления о планировании полуострова Сонча.

— 2 июня Министерство культуры опубликовало документ с требованием о применении дисциплинарного взыскания к г-ну Хюинь Тан Винь, председателю Ассоциации туризма Дананга, за его высказывания на конференции. Какова причина выпуска этого документа, господин заместитель министра?

- 30 мая Министерство культуры, спорта и туризма провело в Ханое семинар на тему «Устойчивое развитие туризма в Национальной туристической зоне Сонча» с целью обмена мнениями и заслушивания мнений организаций, экспертов и ученых по вопросу Генерального плана развития Национальной туристической зоны Сонча.

На семинаре состоялся ответственный и откровенный обмен мнениями о профессиональном содержании Планирования, основанный на общем стремлении к обеспечению устойчивого развития Национальной туристической зоны Сон Тра. Кроме того, на семинаре прозвучали мнения о необходимости проверки законности Планирования компетентными органами.

Следуя указанию заместителя премьер-министра Ву Дык Дама о продолжении выслушивания и учета мнений специалистов по вопросам устойчивого развития Национальной туристической зоны Сонча; одновременно с этим обратившись к Министерству с просьбой направить документы в агентства и организации для продолжения обсуждения и разъяснения содержания законности Плана, Министерство 2 июня опубликовало соответствующий документ.

Заместитель министра Хуинь Винь Ай.

- Почему спустя всего 2 дня вы отозвали подписанный вами документ?

Вечером 2 июня Министерство поручило мне выступить с речью, посвящённой 71-й годовщине Национального дня Италии, во Вьетнамском музее этнологии. Около шести часов утра мне позвонил генеральный директор по туризму и сообщил, что мне срочно нужно подписать документ. Я спросил, и мне ответили, что он касается полуострова Сонча. Затем Главное управление по туризму прислало ко мне людей, чтобы показать этот документ. Когда я его увидел, я не согласился, поскольку содержание документа было сложным, и я не понимал, зачем его нужно подписывать и выдавать.

Я попросил Главное управление туризма переделать его, чтобы сделать его более понятным. В Главном управлении туризма сказали, что это распоряжение вице-премьера Ву Дык Дама, поэтому они отредактировали его для моей подписи. Я сказал, что если бы вице-премьер высказал своё мнение, я бы рассмотрел возможность подписать его, но попросил отредактировать его, сделав более мягким. После этого я подписал документ. Но на следующий день мне стало не по себе.

Утром 4 июня заместитель премьер-министра Ву Дык Дам позвонил мне и написал сообщение следующего содержания: «Документ, выпущенный министерством, крайне неточен, поскольку требует от господина Виня пояснений. Сотрудники привыкли к административному стилю и мыслят как их собственные чиновники. Этот документ следует немедленно отозвать».

Я запросил мнение министра, обсудил с генеральным директором по туризму и заявил, что решение необходимо отменить. Министр согласился. Генеральный директор по туризму также согласился.

- Какова ответственность Генерального департамента туризма, рекомендовавшего вам подписать вышеуказанный документ?

– Главное управление туризма неправильно поняло указание вице-премьера Ву Дык Дама. Заместитель премьер-министра поручил Министерству культуры, спорта и туризма обменяться документами с Ассоциацией туризма Дананга и соответствующими организациями для разъяснения петиций, касающихся законности планирования Сонча. Однако Главное управление туризма неправильно поняло это указание.

Указание вице-премьера было верным, но Главное управление туризма не восприняло его должным образом. Что касается меня, то я узнал об этом только косвенно, через Главное управление туризма, поэтому я также неправильно понял это мнение.

Министерство поручит Главному департаменту туризма провести проверку лиц, участвовавших в консультировании по подписанию документа 2 июня.

- Насколько вы лично ответственны за недавний инцидент?

Я беру на себя ответственность за ошибки в депеше, отправленной в Ассоциацию туризма Дананга. Я беру на себя ответственность перед заместителем премьер-министра Ву Дык Дамом. Я также принёс извинения Ассоциации туризма Дананга и лично г-ну Хюинь Тан Виню. Надеюсь на сочувствие и понимание со стороны народа в связи с этим печальным инцидентом.

- Какие действия Министерство культуры планирует предпринять в отношении Сон Тра в ближайшее время?

- В ближайшее время Министерство культуры, спорта и туризма будет координировать свои действия с Народным комитетом города Дананг и соответствующими подразделениями с целью организации семинара в городе Дананг по устойчивому развитию в Национальной туристической зоне Сонча, чтобы продолжить обмен мнениями и выслушать мнения экспертов, ученых и организаций, стремящихся к познанию, в надежде на дальнейшее получение обмена опытом и вклада от экспертов, ученых и людей.

В настоящее время заместитель премьер-министра Ву Дык Дам поручил соответствующим министерствам и ведомствам продолжить рассмотрение и представление отчетности по правовой базе и данным Генерального плана развития национальной туристической зоны Сонча.

По данным VNE