Места, которые обязательно стоит посетить в 10 странах АСЕАН

August 2, 2017 09:41

(Baonghean.vn) - В преддверии 50-летия со дня основания Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) 8 августа 1967 года давайте узнаем о некоторых живописных местах этих 10 прекрасных стран.

1. Индонезия

Được biết đến là Hòn đảo của các vị thần (Island of the Gods), Bali nổi tiếng với phong cảnh đẹp như tranh vẽ của những thửa ruộng bậc thang, những bãi biển đẹp cùng nền văn hóa đặc sắc.

Известный «Рассветом мира» - остров Бали или храм Боробудур, Прамбанан... Индонезия - одно из любимых мест отдыха для жителей Азии.Бали славится живописными пейзажами террасных рисовых полей, прекрасными пляжами и уникальной культурой.

Đảo Bali còn được mệnh danh là “Đảo Thần” hay “Vùng đất của ngàn ngôi đền”.  Cảm nhận đầu tiên của du khách chính là vẻ đẹp hoành tráng, cổ kính của toàn khu đền. Đền Prambanan được đánh giá là khu di tích nên đến mỗi khi ghé thăm Indonesia.
Остров Бали также известен как «Остров богов» или «Земля тысячи храмов». Первое впечатление, которое производит на посетителей, — это величественная и древняя красота всего храмового комплекса. Храм Прамбанан считается святыней, которую обязательно нужно посетить при посещении Индонезии.

2. Малайзия

Đất nước được mệnh danh là “Thiên đường nhiệt đới” với những nét độc đáo của sự giao thoa giữa hiện đại và văn hóa truyền thống đặc sắc.  Petronas Twin Towers là một trong năm cao ốc cao nhất thế giới, với lối kiến trúc phỏng theo kiến trúc Hồi giáo.  Được biết đến là “Hòn ngọc Viễn Đông”, Penang cũng là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất của Malaysia.
Эту страну называют «тропическим раем» с уникальным сочетанием современности и традиционной культуры. Башни-близнецы «Петронас» входят в пятерку самых высоких зданий мира, их архитектура выполнена по образцу исламской. Пенанг, известный как «Жемчужина Востока», также является одним из самых популярных туристических направлений Малайзии.

Hay như bờ biển dài của Terengganu được thiên nhiên ban tặng những bãi tắm đẹp trải dài cát trắng mịn và được làn nước ấm trong xanh vỗ về.
Длинная береговая линия Тренгану изобилует прекрасными пляжами с мелким белым песком и теплой, чистой голубой водой.

3. Филиппины

Là một quần đảo xinh đẹp với hơn 7.000 đảo lớn nhỏ, Philippines thu hút du khách bởi bờ biển dài và những rặng san hô tuyệt đẹp cùng nhiều khung cảnh tựa như thiên đường.
Филиппины — прекрасный архипелаг, состоящий из более чем 7000 больших и малых островов, который привлекает туристов своей длинной береговой линией, прекрасными коралловыми рифами и множеством райских пейзажей.

Đến thăm Philippines còn có những địa điểm vô cùng thú vị mà bạn không thể nào bỏ qua như: cung điện dừa ở Manila (nơi tất cả mọi thứ đều từ cây dừa mà ra), hoặc là đi ngắm... quan tài treo.Cao nguyên Tagaytay ở Philipines cũng  là điểm đến với những du khách yêu thích và muốn hòa mình với thiên nhiên.
Посещая Филиппины, обязательно посетите невероятно интересные места, которые нельзя пропустить, например, Кокосовый дворец в Маниле (где всё сделано из кокосовых пальм) или посмотрите на... подвесные гробы. Плато Тагайтай на Филиппинах также привлекает туристов, которые любят природу и хотят её окунуться в неё.

4. Сингапур

Đảo quốc Sư tử có rất nhiều điểm đến để du khách lựa chọn ví dụ như: nhà tù Changi, vườn chim Jurong, đền Sri Mariamman hay thế giới Rồng Haw Par Villa… Trong ảnh: Tượng nhân sư Merlion– biểu tượng của quốc đảo Singapore.

На Львином острове есть множество мест, куда можно сходить туристам, например: тюрьма Чанги, парк птиц Джуронг, храм Шри Мариамман или парк драконов Haw Par Villa... На фото: статуя Мерлиона — символ островного государства Сингапур.

Khu Gardens by the Bay đã trở thành một trong những hình ảnh biểu tượng của Singapore, với kiến trúc vườn thẳng đứng độc đáo. Nơi này giống như một thành phố của tương lai, khi thiên nhiên và các công trình đô thị được kết hợp một cách hoàn hảo, bền vững.
«Сады у залива» стали одним из символов Сингапура благодаря своей уникальной архитектуре вертикальных садов. Это место похоже на город будущего, где природа и городские сооружения гармонично сочетаются друг с другом.

5. Таиланд


Trong tiếng Thái, Thái Lan có nghĩa là “xứ sở của tự do”, còn thủ đô Bangkok nghĩa là “ Thành phố của những thiên thần”. Điểm thu hút du khách nhất khi đến Thái Lan là những ngôi đền cổ kính và trang nghiêm được xây dựng trên các ngọn đồi lộng gió.
В переводе с тайского «Таиланд» означает «земля свободы», а столица Бангкок — «город ангелов». Самое привлекательное для туристов в Таиланде — это древние и величественные храмы, построенные на продуваемых ветрами холмах.

Thái Lan còn nổi tiếng là thiên đường mua sắm của Đông Nam Á, khi đến đây bạn không nên bỏ qua Siam Paragon, Central World, The Emporium...
Таиланд также известен как рай для шопинга в Юго-Восточной Азии. Приехав сюда, обязательно посетите Siam Paragon, Central World, The Emporium...

6. Бруней

Đến với Brunei, bạn sẽ có cơ hội tham quan những đền đài dành riêng cho đạo Hồi cũng như có thể tận mắt chiêm nghiệm cuộc sống của các bậc vương giả Brunei. Một thành tựu kiến trúc được người dân Brunei tự hào nhất – Thánh đường Hồi giáo Omar Ali Safuddien.
Приехав в Бруней, вы сможете посетить исламские храмы, а также стать свидетелем жизни брунейской королевской семьи. Мечеть Омара Али Сафуддина – архитектурное достижение, которым больше всего гордятся брунейцы.

Làng nổi Kampong Ayer được ví như là “Venice của phương Đông”.
Плавающая деревня Кампонг Айер известна как «Венеция Востока».

7. Вьетнам

Không chỉ đẹp bởi cảnh sắc “mây trời sóng nước”, vẻ đẹp nên thơ hay vô số những đảo đá vôi nổi trên mặt nước mà Hạ Long còn đem lại cho du khách cảm giác bình yên khi hòa mình vào cảnh vật nơi đây
Халонг прекрасен не только пейзажем «облаков, неба и воды», поэтической красотой или бесчисленными известняковыми островами, плавающими на воде, но и дарит посетителям чувство умиротворения, когда они погружаются в здешний пейзаж.

Đây là một trung tâm du lịch lớn với các di tích lịch sử và bảo tàng lưu giữ những bằng chứng của thời kì chiến đấu khốc liệt của dân tộc thời chiến tranh chống Pháp và Mỹ. Ngoài ra, các công trình kiến trúc thời thuộc địa cũng khiến các du khách thích thú khi tới Sài Gòn tiêu biểu như nhà hát lớn, bưu điện trung tâm, bến Nhà Rồng, Chợ Bến Thành và Dinh Độc Lập, nhà thờ Đức Bà. Không chỉ có vậy, các công trình mới như Bitexco Financial Tower, Diamond Plaza, Saigon Trade Center cho khung cảnh thành phố trở lên đẹp hơn.

Хошимин — крупный туристический центр с историческими местами и музеями, хранящими свидетельства ожесточённых сражений страны во время войны с Францией и Соединёнными Штатами. Кроме того, туристов, приезжающих в Сайгон, привлекают памятники колониальной архитектуры, такие как Оперный театр, Центральное почтовое отделение, пристань Нья Ронг, рынок Бен Тхань, Дворец Независимости и Собор Парижской Богоматери. Кроме того, новые здания, такие как Финансовая башня Bitexco, Diamond Plaza и Торговый центр Сайгона, делают городской пейзаж ещё прекраснее.

8. Лаос

Quốc gia “Triệu voi” tuy bé nhỏ nhưng lại có những công trình kiến trúc độc đáo ngoài sức tưởng tượng. Bạn có thể thăm Khải hoàn môn– mô phỏng theo Khải hoàn môn ở Paris, biểu tượng của thủ đô Viên Chăn. Hay như ngôi đền Thạt Luang, cố đô Luang Pha Băng, dòng thác Mê Kông với phong cảnh hoang sơ mà hùng vĩ.
Хотя «Страна миллиона слонов» невелика, здесь есть уникальные архитектурные сооружения, превосходящие все мыслимые пределы. Вы можете посетить Триумфальную арку, созданную по образцу парижской Триумфальной арки, символ столицы Вьентьяна. Или храм Тхат Луанг, древнюю столицу Луангпхабанга, или водопад Меконг с его диким и величественным ландшафтом.

Báu vật của thành phố nằm giữa đôi dòng Mê Kông và Nam Khan trong vùng núi phía Bắc Lào là những đền thờ Phật giáo cổ xưa, cảnh quan tự nhiên tươi mới mang đậm hơi thở cuộc sống bình dị của dân làng nơi đây.

Ваше путешествие по «Стране миллиона слонов» было бы неполным без посещения Луангпхабанга — одного из наиболее сохранившихся городов Азии, места, которое поразит вас своей непреходящей красотой. Главные сокровища города, расположенного между реками Меконг и Намкхан в горном районе Северного Лаоса, — это древние буддийские храмы и живописные природные ландшафты, пропитанные простой жизнью местных жителей.

9. Мьянма

Myanma là một đất nước Phật giáo nên các công trình trên khắp quốc gia này cũng mang đậm sắc màu tôn giáo.

Мьянма — буддийская страна, поэтому здания по всей стране также окрашены в религиозные тона. Золотая пагода Шведагон была построена более 2500 лет назад и, как говорят, является местом хранения восьми волос Будды. Главная башня пагоды высотой 98 метров покрыта более чем 30 тоннами золота и сотнями бриллиантов. Отправляясь в Янгон к пагоде Шведагон в любое время суток, вы будете поражены её золотым цветом.

Putao: Từ lâu Putao đã được xem như là cửa ngõ để leo lên ngọn núi Himalaya, nơi đây là một địa điểm rất quen thuộc với những vị khách muốn thử sức ở bộ môn leo núi. Khu vực này là một trong những nơi có sự đa dạng sinh học nhất trên thế giới, với trung bình có khoảng 30 đến 40 hệ động thực vật mới, được phát hiện mỗi năm. Ảnh: blog.activetravelmyanmar
Путао издавна считается воротами в Гималаи и популярным местом для любителей альпинизма. Этот район отличается одним из самых богатых биоразнообразием регионов мира: ежегодно здесь обнаруживается в среднем от 30 до 40 новых видов флоры и фауны. Фото: blog.activetravelmyanmar

10. Камбоджа

Mỗi vùng đất, mỗi con đường nơi đây đều mang trong mình những câu chuyện truyền thuyết li kì, bí ẩn. Bạn sẽ không tránh khỏi kinh ngạc trước sự tráng lệ của Hoàng Cung ở Phnôm Pênh, hay di sản thế giới Angkor Wat và bị hút hồn bởi vẻ đẹp hoàng hôn trên bờ biển thành phố Sihanouk Ville.
Каждая земля, каждая дорога в Камбодже хранит в себе таинственные и захватывающие легенды. Вас непременно поразит великолепие Королевского дворца в Пномпене или храма Ангкор-Ват, входящего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также красота заката на побережье города Сиануквиля.

Biển Hồ Campuchia là hồ nước lớn nhất Đông Nam Á và ảnh hưởng rất nhiều đến quốc gia này. Một vài công ty du lịch thường không xếp Biển Hồ vào danh sách những điểm đến. Song nếu đến Campuchia mà không tham quan Biển Hồ thì gần như đã mất 1/3 ý nghĩa của chuyến đi.
Тонлесап в Камбодже — крупнейшее озеро Юго-Восточной Азии, оказывающее огромное влияние на страну. Приехать в Камбоджу и не посетить Тонлесап — всё равно что потерять треть смысла поездки.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ