Вниз к высокогорному рынку

• June 7, 2017 11:29

(Baonghean.vn) – Для этнических групп: тайцев, монгол, кхо му... в Западном Нгеане каждый раз поход на рынок является временем лишений и трудностей, но также отражает культурные отпечатки этой земли.

Phần lớn các đồng bào dân tộc thiểu số ở Nghệ An thường sinh sống ở những vùng núi cao, hiểm trở. Vì vậy, mỗi lần xuống chợ với những người dân nơi đây là một quá trình gian nan vất vả. Phần lớn họ thường tổ chức theo từng nhóm để cùng nhau tâm sự trên quãng đường dài nhiều khó nhọc. Ảnh Hồ Phương
Большинство этнических меньшинств в Нгеане часто живут в высокогорных районах с суровой природой. Поэтому каждый раз, когда они отправляются на районный рынок, это становится для них трудным и изнурительным процессом. Большинство из них часто объединяются в группы, чтобы разделить трудности долгого пути. Фото: Хо Фыонг
Một số người dân sống gần các thị trấn hay gần trung tâm xã, ngoài việc chọn xe gắn máy thì những chiếc xe đạp cũng được tận dụng để đưa hàng hóa do gia đình mình sản xuất được xuống chợ.
Некоторые жители, живущие недалеко от городов или общинных центров, часто используют велосипеды, чтобы продавать потребителям продукцию, произведенную их семьей. Фото: Хо Фыонг
Có một số người còn sử dụng cả xe rùa để đưa hàng xuống chợ.
Пожилая тайка везёт свою садовую продукцию на тачке на продажу в городе Хоабинь (Тыонгзыонг). Фото: Хо Фыонг
Cũng có người dùng chính vật dụng đó ghép lại và dùng một sợi đai kết thành để gùi đi.
Распространённая картина на горных дорогах. Фото: Хо Фыонг
Với những người đàn ông đồng bào Mông thì con gà, con lợn cắp nách là hình ảnh quen thuộc mỗi khi họ xuống chợ.
Для мужчин племени монг куры и свиньи под мышкой становятся особым культурным символом каждого похода на рынок. Фото: Хо Фыонг
Những người phụ nữ ở xã Nậm Cắn, Kỳ Sơn dắt lợn ra chợ bán.
Женщины коммуны Намкан, Ки Сон ведут свиней на приграничный рынок. Фото: Хо Фыонг
Một hình ảnh đẹp khi những người phụ nữ đồng bào Thái ở bản Thạch Dương, xã Thạch Giám, huyện Tương Dương đưa hàng xuống chợ.
Тайские женщины в деревне Тхат Дуонг коммуны Тхат Гиам (Туонг Дуонг) приносят товары на районный рынок. Фото: Хо Фуонг

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ