Фотографии государственного визита Генерального секретаря в Камбоджу.

July 20, 2017 15:28

Представители камбоджийских властей и граждан, а также представители вьетнамской диаспоры приветствовали генерального секретаря в аэропорту Почентонг в Пномпене.

Sáng 20/7, chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu Cấp cao Việt Nam hạ cánh tại sân bay quốc tế Pochentong, thủ đô Phnom Penh.
Утром 20 июля специальный самолет с генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом и высокопоставленной вьетнамской делегацией на борту приземлился в международном аэропорту Почентонг в Пномпене.
Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Hoàng cung Samdech, Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Quan hệ với Quốc hội, Thượng viện và Thanh tra, một số quan chức của Hoàng cung, Bộ Ngoại giao, Đảng Nhân dân Campuchia và đại diện các tầng lớp nhân dân đón Tổng Bí thư tại sân bay.
Вице-премьер и министр королевского дворца Самдеч, вице-премьер и министр по связям с Национальным собранием, Сенатом и Инспекторатом, несколько должностных лиц из королевского дворца, Министерства иностранных дел, Народной партии Камбоджи и представители различных слоев населения приветствовали генерального секретаря в аэропорту.
Đón Tổng Bí thư tại sân bay, về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Campuchia Thạch Dư, cán bộ Đại sứ quán và đông đảo đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia.
На вьетнамской стороне генерального секретаря в аэропорту встречали посол Вьетнама в Камбодже Тхач Ду, сотрудники посольства и большое количество представителей вьетнамской общины и бизнеса в Камбодже.
Sân bay Quốc tế Pochentong rực rỡ hoa và quốc kỳ Việt Nam và Campuchia.
Международный аэропорт Почентонг украшен цветами и национальными флагами Вьетнама и Камбоджи.
Hai tấm hình chân dung cỡ lớn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Quốc vương Norodom Sihamoni được treo trang trọng tại sân bay.
В аэропорту на видном месте выставлены два больших портрета генерального секретаря Нгуен Фу Чонга и короля Нородома Сихамони.
Tổng Bí thư thân mật bắt tay, vẫy chào, các tầng lớp nhân dân Campuchia, kiều bào
Генеральный секретарь тепло пожимал руки и махал рукой людям из всех слоев общества в Камбодже, а также вьетнамским эмигрантам.
Chuyến thăm cấp Nhà nước Campuchia của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu Cấp cao Việt Nam theo lời mời của Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni.
Государственный визит в Камбоджу генерального секретаря Нгуен Фу Чонга и высокопоставленной вьетнамской делегации состоялся по приглашению короля Камбоджи Нородома Сихамони.
Đây là chuyến thăm Campuchia đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau Đại hội lần thứ XII của Đảng.
Это первый визит генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в Камбоджу после 12-го Национального съезда партии.
Chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, là dịp quan trọng để hai bên nhìn lại chặng đường lịch sử quan hệ 50 năm qua và mở ra một thời kỳ mới
Этот исторический визит, состоявшийся именно в тот момент, когда обе страны отмечают 50-летие установления дипломатических отношений, является важным поводом для обеих сторон осмыслить исторический путь своих отношений за последние 50 лет и вступить в новую эру.
Chuyến thăm nhằm khẳng định đường lối, chủ trương nhất quán của Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố và tăng cường quan hệ với Campuchia và Đảng Nhân dân Campuchia.
Цель визита — подтвердить последовательную политику и позицию Вьетнама, заключающуюся в том, что он всегда высоко ценит и уделяет первостепенное внимание укреплению отношений с Камбоджей и Народной партией Камбоджи.
Bà con Việt kiều đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại khu vực Hoàng cung
Вьетнамцы, проживающие за рубежом, приветствуют генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на территории Королевского дворца.
Theo chương trình, sau khi đến thủ đô Phnom Penh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ dự lễ đón chính thức của Quốc vương Norodom Sihamoni và có cuộc hội đàm với Quốc vương.
Согласно программе, после прибытия в Пномпень генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг примет участие в официальной церемонии встречи короля Нородома Сихамони и проведет переговоры с королем.

Согласно VOV

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ