Граждане, родившиеся в Национальный день

September 2, 2017 20:11

(Baonghean.vn) - Фукуок, Фукхань, Джиафу, Фи Хынг, Куоккхань, Куоквьет... — имена, наполненные мечтами, надеждами и гордостью, которые родители используют для наименования своих детей, когда они рождаются в День независимости — 2 сентября.

Tính từ 0h đến 11h ngày 2/9, tại Khoa sản, bệnh viện HNĐK Nghệ An đã đón 16 trẻ sơ sinh chào đời, trong đó có 9 trẻ được sinh ra từ phòng mổ. Ảnh: Thành Cường.
С 0:00 до 11:00 2 сентября в акушерское отделение больницы Нгеан поступило 16 новорожденных, в том числе 9 детей, появившихся на свет в операционной. Фото: Тхань Кыонг.
Trước cửa phòng mổ, người thân của sản phụ lo lắng chờ đợi. Ảnh: Thành Cường
Перед операционной с нетерпением ждали родные матери. Фото: Тхань Кыонг
Bên trong, các bác sỹ đang chuẩn bị làm thủ thuật hỗ trợ sản phụ giúp các bé chào đời. Ảnh: Thành Cường.
Внутри врачи проводят кесарево сечение, помогая матерям родить. Фото: Тхань Кыонг.
Sau 9 tháng 10 ngày mong ngóng, cuối cùng bé cất tiếng khóc chào đời. Ảnh: Thành Cường.
После 9 месяцев и 10 дней ожидания маленький ангел наконец закричал, родившись. Фото: Тхань Кыонг.
Người bố vỡ òa hạnh phúc khi lần đầu tiên nhìn thấy mặt con mình, anh đặt tên con mình là Gia Phú với mong muốn con sẽ trở thành người giàu ước mơ hoài bão, giúp ích được nhiều cho cộng đồng. Ảnh: Thành Cường .
Отец был вне себя от радости, когда впервые увидел сына. Он назвал сына Джиа Фу, надеясь, что тот вырастет человеком с богатыми мечтами и амбициями и сможет принести пользу обществу. Фото: Тхань Кыонг.
Hạnh phúc xen lẫn tự hào khi vợ sinh một lúc hai người con trai, anh Phan Văn Việt ở phường Hà Huy Tập (Tp Vinh)  lấy luôn tên Quốc - Khánh (Phú Quốc, Phú Khánh) để đặt cho con. Ảnh: Thành Cường .
Испытывая одновременно радость и гордость, когда его жена родила двух сыновей одновременно, господин Фан Ван Вьет из района Ха Хюй Тап (город Винь) назвал своего сына Куок-Кхань (Фукуок, Фукхань). Фото: Тхань Кыонг.
Riêng thiên thần nhỏ mang trong mình dòng máu Việt Nam của bố và Hàn Quốc của mẹ thì được mang tên Quốc Việt, với niềm tự hào về đất nước, quê hương, con người Việt Nam.  Ảnh: Thành Cường .
Маленького ангелочка, в чьих жилах течёт вьетнамская кровь по отцу и корейская кровь по матери, назвали Куок Вьет, что символизирует гордость за страну, родину и народы двух стран — Вьетнама и Кореи. Фото: Тхань Кыонг.
Không lời nào có thể thể hiện niềm vui, hạnh phúc của người mẹ khi chào đón thiên thần nhỏ bé đến với cuộc sống này, đặc biệt hơn nữa khi  bé chào đời trùng ngày tết độc lập. Ảnh: Thành Cường
Нет слов, чтобы описать радость и счастье матери, принимающей маленького ангелочка в эту жизнь, особенно когда малыш рождается в День независимости. Фото: Тхань Кыонг

Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ