Еще один поселок вилл в Нгеане

• August 14, 2017 17:17

(Baonghean.vn) - Приезжая в Куиньхау и Куиньлыу, многие люди поражаются роскоши и величественности вилл стоимостью в миллиарды долларов.

» Деревни миллиардеров в Нгеане

Về xã Quỳnh Hậu (Quỳnh Lưu) hôm nay, cuộc sống của người dân đã có nhiều thay đổi, đường xá được đầu tư xây dựng rộng rãi, nhà cao tầng mọc san sát nhau hai bên đường. Hình ảnh này khiến những ai lần đầu tiên đặt chân tới đây cũng đều ngạc nhiên. Ảnh: Việt Hùng
Сегодня, приехав в коммуну Куиньхау (Куиньлы), вы увидите, как жизнь людей сильно изменилась: дороги активно строятся, а высотные здания стоят вплотную друг к другу по обеим сторонам дороги. Эта картина удивляет каждого, кто приезжает сюда впервые. Фото: Вьет Хунг
Diện mạo làng quê có nhiều thay đổi như vậy là nhờ sự năng động, nhạy bén của người dân trong phát triển kinh tế. Đặc biệt là đẩy mạnh phong trào đi xuất khẩu lao động ở nước ngoài. Ảnh: Việt Hùng
Облик сельской местности так сильно изменился благодаря динамизму и восприимчивости людей к экономическому развитию. Особенно это касается стимулирования экспорта рабочей силы за рубеж. Фото: Вьет Хунг
Những ngôi nhà cao tầng được xây hàng tỷ đồng với kiến trúc khá đồ sộ. Đây là ngôi nhà của bà Nguyễn Thị Thuỷ ở xóm 8, xã Quỳnh Hậu, hiện gia đình bà có chồng và 2 người con đều đang làm việc ở Ăngola. Sau nhiều năm tích góp, bà xây dựng 2 ngôi nhà 3 tầng với số tiền gần 5 tỷ đồng lộng lẫy ở làng quê. Ảnh: Việt Hùng
Высотные здания, построенные за миллиарды донгов, отличаются весьма внушительной архитектурой. Это дом госпожи Нгуен Тхи Туй в районе Гамлет 8 коммуны Куиньхау. Её семья сейчас состоит из мужа и двоих детей, которые работают в Анголе. Много лет копя деньги, она построила два трёхэтажных дома общей стоимостью почти 5 миллиардов донгов. Фото: Вьет Хунг
Những dãy nhà cao tầng mọc san sát bên đường, chủ yếu công trình do con em đi xuất khẩu lao động gửi tiền về xây dựng. Ảnh: Việt Hùng
Ряды высотных зданий, построенных вдоль дороги, в основном детьми иностранных рабочих, которые присылают деньги домой. Фото: Вьет Хунг
Hiện nay, con em xã Quỳnh Hậu đi xuất khẩu lao động ở nhiều nước như Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Malaisia, Ăngola, Singapo, Lào.., trong đó, Hàn Quốc, Nhật Bản và Ăngola chiếm phần lớn số lao động tham gia. Ảnh: Việt Hùng
В настоящее время дети из коммуны Куиньхау работают за рубежом во многих странах, таких как Корея, Япония, Тайвань, Малайзия, Ангола, Сингапур, Лаос... При этом большинство рабочих приходится на Корею, Японию и Анголу. Фото: Вьет Хунг
Theo thống kê, toàn xã có 5.526 người trong độ tuổi lao động, trong đó có 324 người hiện đang làm việc ở nước ngoài theo hình thức xuất khẩu lao động. Ảnh: Việt Hùng
Согласно статистике, в коммуне проживает 5526 человек трудоспособного возраста, из которых 324 человека в настоящее время работают за границей в рамках программы экспорта рабочей силы. Фото: Вьет Хунг
Thu nhập của mỗi lao động ở nước ngoài bình quân 15 triệu đồng/tháng. Đối với Hàn Quốc và Nhật Bản thì lao động thu nhập cao hơn, đạt khoảng 20 - 40 triệu đồng/tháng. Ảnh: Việt Hùng
Средний доход каждого работника за рубежом составляет 15 миллионов донгов в месяц. В Корее и Японии доходы работников выше, достигая 20–40 миллионов донгов в месяц. Фото: Вьет Хунг
Nhờ đẩy mạnh phong trào đi xuất khẩu lao động, tổng thu nhập bình quân đầu người 6 tháng đầu năm 2017 đạt 42 triệu đồng/người/năm, tăng 11 triệu đồng/người so với 2015 ( năm 2015 là 31 triệu đồng/người/năm). Ảnh: Việt Hùng
Благодаря стимулированию экспорта рабочей силы, общий средний доход на душу населения за первые 6 месяцев 2017 года достиг 42 миллионов донгов на человека в год, увеличившись на 11 миллионов донгов на человека по сравнению с 2015 годом (в 2015 году он составлял 31 миллион донгов на человека в год). Фото: Вьет Хунг
Phong trào đi xuất khẩu lao động ở xã Quỳnh Hậu rầm rộ khoảng 7 năm trở lại đây. Nhiều gia đình có 2 - 3 người con đi xuất khẩu lao động; mỗi tháng gửi về cho gia đình trên dưói 50 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
Движение за работу за рубежом в коммуне Куиньхау процветает уже около 7 лет. Во многих семьях по 2-3 ребёнка работают за границей; ежемесячно они отправляют своим семьям около 50 миллионов донгов. Фото: Вьет Хунг
Ông Hồ Văn Hoá - Chủ tịch UBND xã Quỳnh Hậu cho biết, so với các xã khác trên địa bàn huyện, Quỳnh Hậu có số người đi xuất khẩu lao động cao nhất. Mỗi năm, tổng thu nhập từ xuất khẩu lao động của con em địa phương đạt trên 60 tỷ đồng, chiếm 34% tổng giá trị sản xuất toàn xã. Thời gian tới, địa phương tiếp tục đẩy mạnh phong trào, vận động người dân đi xuất khẩu lao động, góp phần tăng thêm thu nhập, làm giàu cho quê hương. Ảnh: Việt Hùng
Г-н Хо Ван Хоа, председатель Народного комитета коммуны Куиньхау, отметил, что по сравнению с другими коммунами района, в Куиньхау наблюдается наибольшее количество работающих за рубежом. Ежегодный общий доход от трудовой деятельности местных детей достигает более 60 миллиардов донгов, что составляет 34% от общей стоимости продукции всей коммуны. В дальнейшем коммуна продолжит развивать это движение, мобилизуя людей на работу за рубежом, способствуя росту доходов и обогащению родины. Фото: Вьет Хунг

Вьет Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ