Главные новости внутренней жизни на прошлой неделе

August 27, 2017 08:26

(Baonghean.vn) - Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг официально посетил Индонезию и Мьянму; Политбюро издало положения о стандартах должностей и критериях оценки должностных лиц; Премьер-министр Турецкой Республики официально посетил Вьетнам; Правительство провело специальное заседание по вопросам законотворчества;... - главные внутренние новости прошедшей недели.

1. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг официально посещает Индонезию и Мьянму.

Tổng thống Indonesia Joko Widodo và Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng duyệt đội danh dự tại lễ đón.
Президент Индонезии Джоко Видодо и генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг обходят строй почетного караула на церемонии встречи.

По приглашению Президента Республики Индонезия Джоко Видодо Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг посетил Республику Индонезия с официальным визитом 22-24 августа.

Целью визита является дальнейшее углубление стратегического партнерства, укрепление политического доверия, укрепление дружбы, содействие содержательному сотрудничеству и создание нового этапа развития отношений между Вьетнамом и Индонезией.

После этого по приглашению президента Республики Союз Мьянма Тхин Чжо Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг с 24 по 26 августа посетил Республику Союз Мьянма с государственным визитом. Целью визита было определение рамок отношений, что стало новой вехой, новой высотой и новым импульсом для двусторонних отношений во всех областях.

2. Политбюро издает положения о званиях и критериях оценки кадров.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng mới ký ban hành Quy định số 89 - QĐ/TW và Quy định số 90 -QĐ/TW về tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý (Quy định 90).
Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг только что подписал и издал Положение № 89-QD/TW и Положение № 90-QD/TW о стандартах званий и критериях оценки кадров, находящихся под руководством Центрального исполнительного комитета, Политбюро и Секретариата (Положение 90).

От имени Политбюро Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг только что подписал и издал Положение № 89-QD/TW о стандартах для должностей и ориентиров для системы критериев оценки лидеров и менеджеров всех уровней и Положение № 90-QD/TW о стандартах для должностей и критериях оценки должностных лиц, находящихся под руководством Центрального исполнительного комитета, Политбюро и Секретариата (Положение 90).

Это также первый случай, когда Политбюро приняло очень конкретные положения о стандартах должностей и критериях оценки высших должностных лиц партии и государства. В Постановлении № 90 чётко изложены критерии оценки руководителей и управленцев, находящихся под руководством Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро и Секретариата.

В Постановлении № 89 - QD/TW Политбюро определяет структуру стандартов должностей, ориентацию системы критериев оценки лидеров и менеджеров всех уровней; критерии классификации, полномочия, методы, процессы и сроки оценки лидеров и менеджеров всех уровней.

3. Премьер-министр Турецкой Республики посетил Вьетнам с официальным визитом.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mời Thủ tướng Binali Yildirim bước lên bục danh dự. Quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Премьер-министр Нгуен Суан Фук пригласил премьер-министра Бинали Йылдырыма подняться на трибуну. Военный оркестр исполнил государственные гимны обеих стран.

Вечером 22 августа премьер-министр Турецкой Республики Бинали Йылдырым прибыл в Ханой, начав официальный визит во Вьетнам с 22 по 24 августа по приглашению премьер-министра Нгуен Суан Фука.

Официальный визит во Вьетнам премьер-министра Турции Бинали Йылдырыма направлен на развитие многоплановых отношений между двумя странами. Визит также предоставляет сторонам возможность обсудить меры по развитию и углублению сотрудничества в области торговли и инвестиций, науки и технологий, транспорта, образования и подготовки кадров и других областях, а также обсудить региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.

4. Правительство проводит специальное заседание по вопросам законотворчества.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì cuộc họp chuyên đề xây dựng pháp luật.
Премьер-министр Нгуен Суан Фук провел совещание по вопросам законотворчества.

Утром 22 августа в штаб-квартире правительства премьер-министр Нгуен Суан Фук провел заседание правительства по вопросам законотворчества, уделив особое внимание обсуждению 9 законопроектов.

Это проект Закона о конкуренции (с изменениями и дополнениями); проект Закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о налоге на охрану окружающей среды; проект Закона о специальных административно-экономических единицах;

Отчет о предложении по разработке проекта Закона о ценных бумагах (с изменениями и дополнениями); отчет о предложении по разработке Указа, регулирующего охрану перевозки специальных государственных грузов; отчет о предложении по разработке Указа, регулирующего организацию и проведение фестивалей.

Отчет, обобщающий результаты обзора и предложения министерств, ведомств и заключения по предложению о разработке проектов законов о внесении изменений и дополнений в законы, касающиеся земли, строительства, жилья, инвестиций, предпринимательства и планирования; отчет об обзоре и рекомендации по внесению изменений и дополнений в положения Закона о государственных инвестициях, предусмотренные Постановлением Правительства 61/NQ-CP; сводный отчет о результатах обзора инвестиционных и предпринимательских условий Венской торгово-промышленной палаты и Центрального института экономического управления.

5. Премьер-министр присутствует на церемонии выпуска специальной серии марок, посвященной генералу Во Нгуену Зиапу.

Một số hình ảnh về bộ tem
Некоторые фотографии набора марок

Утром 24 августа в городе Донгхой провинции Куангбинь состоялась торжественная церемония выпуска серии почтовых марок «Генерал Во Нгуен Зяп (1911-2013)», организованная Министерством информации и коммуникаций совместно с Народным комитетом провинции Куангбинь.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук присутствовал на церемонии, где он подписал и проштамповал обложку специального выпуска серии марок. Также присутствовали руководители ряда министерств и ведомств, а также представители семьи генерала Во Нгуена Зиапа.

В комплект марок входит образец марки и блок марок, разработанный художником Почтовой корпорации Вьетнама, на котором изображен портрет генерала Во Нгуена Зиапа с дружелюбной, искренней и простой улыбкой в ​​военной форме 70-х годов.

6. Провести дисциплинарное производство в отношении г-на Нгуена Фонга Куанга.

Trụ sở Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo Tây Nam bộ.
Штаб-квартира Постоянного офиса Юго-западного руководящего комитета.

Что касается нарушений, имевших место в Постоянном офисе Руководящего комитета Юго-Запада, то днем ​​22 августа представитель Центральной инспекционной комиссии (ЦИК) г-н Нгуен Тхань Сон, член Центрального Комитета партии, заместитель главы ЦИК, работал с Постоянным офисом Руководящего комитета Юго-Запада и соответствующими должностными лицами.

Содержание рабочей сессии заключается в официальном объявлении выводов по результатам проверки при выявлении признаков нарушений в отношении Постоянного агентства Юго-западного руководящего комитета за период 2011-2016 гг. и ряда связанных с ним лиц, а также в разъяснении содержания предстоящей проверки и обращения с соответствующими группами и лицами.

Г-н Нгуен Фонг Куанг, бывший член Центрального Комитета партии, бывший секретарь парткома, бывший заместитель председателя Постоянного Комитета, председатель Постоянного органа Руководящего Комитета НБП (2011-2016 гг.), должен нести основную ответственность за нарушения и недостатки, допущенные в деятельности Парткома и Постоянного органа Руководящего Комитета НБП в период 2011-2016 гг.

7. Судебный процесс над бывшим руководителем фармацевтической компании Pharma по делу о импорте поддельных лекарств от рака

Các bị cáo đứng nghe HĐXX tuyên án.
Подсудимые стоя слушали, как присяжные оглашают вердикт.

21 августа Народный суд города Хошимин начал рассмотрение дела в первой инстанции о контрабанде наркотиков и подделке печатей и документов учреждений и организаций, имевших место на предприятии Vietnam Pharma Joint Stock Company (CPVN).

В рамках данного дела к суду были привлечены 9 обвиняемых по обвинениям в преступлениях «Контрабанда» и «Подделка печатей и документов учреждений и организаций», в том числе Нгуен Минь Хунг (бывший председатель совета директоров и генеральный директор компании CPVN Pharma) и Во Мань Кыонг (директор компании H&C International Trading and Shipping).

После пяти дней судебных разбирательств и совещаний, утром 25 августа, Народный суд города Хошимин вынес приговор подсудимым. Коллегия приговорила Нгуена Минь Хунга (бывшего председателя совета директоров и генерального директора акционерной компании VN Pharma) и Во Мань Кыонга (директора компании H&C International Maritime Trading Company Limited) к 12 годам лишения свободы за контрабанду.

8. Министерство промышленности и торговли проводит кадровую перестановку

Trụ sở Bộ Công Thương.
Штаб-квартира Министерства промышленности и торговли.

22 августа Министерство промышленности и торговли официально объявило о кадровом перераспределении и реорганизации 30 департаментов, управлений и институтов, подведомственных министерству, в соответствии с Постановлением Правительства № 98/2017/ND-CP от 18 августа 2017 года, регламентирующим функции, задачи, полномочия и организационную структуру Министерства промышленности и торговли, которое заменило старое постановление.

Соответственно, Министерство промышленности и торговли объединило или разделило ряд подведомственных ему департаментов и подразделений, сократив их количество с 35 до 30 единиц.

Министр промышленности и торговли Чан Туан Ань подписал ряд решений о назначении новых руководителей департаментов и отделов, а также подписал документы для направления в подведомственные подразделения для временного поручения им неотложных задач, обеспечивая бесперебойную работу подразделений и Министерства промышленности и торговли.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ