Ки Сон: Небольшая деревня оказалась в полном запустении после внезапного наводнения.

• August 13, 2017 15:32

(Baonghean.vn) - Хотя с момента исторического внезапного наводнения прошло более трех недель, его последствия по-прежнему глубоко ужасают, оставив деревню Нхан Ли (Та Ка - Ки Сон) в опустошенном и бесплодном состоянии.

Cơn lũ quét lịch sử ngày 21/7 đi qua khiến bản Nhãn Lỳ (xã Tà Cạ - Kỳ Sơn) biến thành những đống đổ nát, hậu quả để lại là 7 ngôi nhà, 12 kho thóc, hàng chục máy điện nước bị cuốn trôi hoàn toàn. Ảnh: Đào Thọ
Внезапное наводнение 21 июля превратило деревню Нхан Ли (коммуна Та Ка, район Ки Сон) в руины; были смыты 7 домов, 12 зернохранилищ и десятки мини-гидроэлектростанций. Фото: Дао Тхо
Bãi đá rộng lớn này trước đây là khu dân cư thanh bình với con suối Huổi Hiên chảy qua, thế nhưng khi cơn lũ đi qua nó chỉ còn trơ trọi hoang tàn, không có bóng dáng của sự sống trước đây còn sót lại. Ảnh: Đào Thọ
Уголок жилого района, где когда-то протекал ручей Хой Хиен, теперь представляет собой каменистую пустыню... Фото: Дао Тхо
Ông Vi Văn Nhơn, một hộ bị lũ cuốn mất nhà cho biết, khi lũ về cả gia đình chỉ kịp lấy được mấy bộ quần áo còn lại bị cuốn trôi hết. Hiện tại, nhờ sự giúp đỡ của các tổ chức, ông dựng được một túp lều sống tạm bợ qua ngày. Ảnh: Đào Thọ
Г-н Мунг Ван Нхон, чей дом был смыт наводнением, рассказал, что во время наводнения его семье удалось спасти лишь несколько комплектов одежды; все остальное было смыто. В настоящее время, благодаря помощи различных организаций, он смог построить временное убежище для проживания. Фото: Дао Тхо
Một số hộ như gia đình anh Vi Văn Hằng, lũ cuốn trôi cả nhà và kho thóc nên hiện tại chỉ biết dựa vào số thực phẩm cứu trợ, nguy cơ thiếu đói đang đến trước mắt. Ảnh: Đào Thọ
Семья Ви Ван Ханга потеряла свой дом и зернохранилище из-за наводнения, и теперь им приходится полагаться исключительно на гуманитарную помощь, рискуя умереть от голода. Фото: Дао Тхо
Hàng chục máy điện nước bắc bên khe Huổi Hiên cũng trôi theo dòng nước. Sau lũ, nhiều người đã phải vay mượn để lắp lại hệ thống điện mới. Ảnh: Đào Thọ
Десятки миниатюрных гидроэлектродвигателей, установленных вдоль реки Хуой Хиен, были унесены наводнением. После наводнения многим людям пришлось брать деньги в долг, чтобы купить и установить новые. Фото: Дао Тхо
Cây cầu tràn bắc qua khe bị hư hỏng nặng tạo thành một dòng chảy giữa đường khiến người tham gia giao thông gặp rất nhiều khó khăn. Ảnh: Đào Thọ
Мост через овраг сильно поврежден, в результате чего посреди дороги образовался водоток, что создает значительные трудности для движения транспорта. Фото: Дао Тхо
Nước khe Huổi Hiên trước đây là nguồn sinh hoạt chính của các hộ dân trong bản, nay nước bị ô nhiễm nên người dân chuyển ra sông Nậm Mộ. Ảnh: Đào Thọ
Ручей Хой Хиен, ранее являвшийся основным источником воды для домохозяйств в деревне, теперь загрязнен, и жителям приходится переходить на реку Нам Мо. Фото: Дао Тхо
Mùa này, nước sông Nậm Mộ có màu vàng đục nhưng các hộ đành chấp nhận lấy về để ăn uống. Ảnh: Đào Thọ
В этом сезоне вода в реке Нам Мо желтоватая и мутная, но жителям деревни все равно приходится набирать ее для питья и приготовления пищи. Фото: Дао Тхо
Niềm vui của một đứa trẻ khi được nhận hàng cứu trợ. Ảnh: Đào Thọ
Дети в деревне получают гуманитарную помощь. Фото: Дао Тхо

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ