Осенние мгновения на Фу Куи

• September 4, 2017 07:38

(Baonghean.vn) -Пышные зеленые поля, примыкающие к окутанным туманом горам, пожилая женщина, спокойно готовящая ужин… Это типичные черты осеннего пейзажа Фу Куи.

Phủ Quỳ là tên gọi cũ của một phần lớn vùng tây bắc Nghệ An. Nay là các huyện Quỳ Hợp, Quỳ Châu và Quế Phong. Trong ảnh là một cung đường qua huyện miền núi Quỳ Hợp. Trong buổi chiều đầu mùa thu, chỉ có một vài bóng người. Phía xa là ngọn khói từ một mái nhà sàn người Thái.
Фу Куи — старое название части северо-западной провинции Нгеан, ныне включающей районы Куи Хоп, Куи Чау и Куэ Фонг. На фотографии изображена дорога, проходящая через горный район Куи Хоп. В этот ранний осенний день видно лишь несколько человек. Вдали из традиционного тайского дома на сваях поднимается дым. Фото: Хо Фуонг
Vào thu cũng là lúc những cây tếch ven Quốc lộ 48 qua xã Châu Bình huyện Quỳ Châu nở hoa. Những cây gỗ quỳ nhập nội này đã được trồng cách đầy 70 năm về trước.
Осень — это также время цветения тиковых деревьев вдоль национальной автомагистрали № 48, проходящей через коммуну Чау Бинь, район Куи Чау. Эти завезённые деревья были посажены около 70 лет назад. Фото Хо Фуонга.
Bông súng bung nở trong khuôn viên một ngôi nhà ở thị trấn Kim Sơn huyện Quế Phong. Loài hoa thường nở vào đầu thu và nở đẹp nhất dưới ánh đèn đêm và lúc sáng sớm.
В саду дома в поселке Ким Сон, район Куэ Фонг, цветут водяные лилии. Наиболее красиво они выглядят ранним утром. Фото: Хо Фуонг
Trên dải núi xa thuộc xã Nậm Giải huyện Quế Phong, ngọn thác buông mình như một mảnh lụa đào trên nền rừng mướt xanh và trầm mặc.
В отдаленном горном массиве в коммуне Нам Гиай, районе Куэ Фонг, посреди тихого, пышного зеленого леса изящно ниспадает водопад. (Фото Хуу Ви)
Bên mái nhà sàn, người cha cùng con câu cá dưới ao. Hình ảnh nhàn tàn gợi nhớ về một tứ thơ xưa về mùa thu của Nguyễn Khuyến.
Под домом на сваях отец и сын неспешно ловят рыбу. Фотография Хуу Ви.
Trong một ngôi nhà ở Phủ Quỳ, bà mẹ lặng lẽ chuẩn bị bữa cơm chiều. Ngày đang dần ngắn hơn khi mùa thu tới và bữa tối sẽ diễn ra sớm hơn một chút so với những ngày hè.
Мать спокойно готовит ужин. Дни становятся короче с приближением осени, и ужин будет немного раньше, чем летом. Фото: Хо Фуонг

Хо Фуонг - Хуу Ви

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ