Мир отреагировал на ужасный взрыв в Великобритании

May 23, 2017 16:02

(Baonghean.vn) - После того, как на музыкальном концерте в «Манчестер Арене» в Манчестере, на северо-западе Англии, произошел взрыв, в результате которого погибли по меньшей мере 19 человек, власти нескольких стран дали свою первую реакцию на этот предполагаемый теракт.

Phát biểu tại một cuộc họp báo ngày 23/5, Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga tuyên bố: “Nếu đây là một vụ khủng bố, Chính phủ Nhật Bản sẽ không dung thứ cho hành động như vậy và kiên quyết lên án vụ việc”. Chính phủ Nhật Bản cũng bày tỏ tinh thần đoàn kết với người dân Anh trong giờ phút đau thương này.
Выступая на пресс-конференции 23 мая, генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга заявил: «Если это террористический акт, японское правительство не потерпит подобного акта и решительно осуждает произошедшее». Японское правительство также выразило солидарность с британским народом в это скорбное время.
Bộ An ninh Nội địa Mỹ cho biết sẽ theo dõi chặt chẽ tình hình tại Manchester. Tuyên bố nêu rõ hiện chưa có thông tin cho thấy có mối đe dọa cụ thể nào đối với các sự kiện biểu diễn âm nhạc tại Mỹ, nhưng an ninh có thể được tăng cường trong và ngoài các địa điểm công cộng khi giới chức nước này bổ sung các biện pháp đề phòng.
Министерство внутренней безопасности заявило, что будет внимательно следить за ситуацией в Манчестере. В заявлении говорится, что информации, указывающей на конкретную угрозу музыкальным мероприятиям в США, нет, но добавляется, что меры безопасности могут быть усилены как внутри, так и снаружи общественных мест, поскольку власти принимают дополнительные меры предосторожности.
Thủ tướng Anh Theresa May sẽ triệu tập một cuộc họp của ủy ban an ninh hàng đầu nước này vào lúc 9h ngày 23/5 theo giờ địa phương (tức 15h giờ Việt Nam) sau khi xảy ra vụ nổ trên. Nguồn tin này cho biết thêm đảng Bảo thủ của Thủ tướng May sẽ hoãn chiến dịch vận động tranh cử cho cuộc bầu cử Hạ viện dự kiến diễn ra vào ngày 8/6 tới.
Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй созвала заседание высшего комитета по безопасности страны в 9:00 утра 23 мая по местному времени (15:00 по вьетнамскому времени) после взрыва. Источник добавил, что Консервативная партия премьер-министра Мэй отложит избирательную кампанию по выборам в Палату общин, запланированным на 8 июня.
Thủ lĩnh Công đảng Anh Jeremy Corbyn  gọi đây là “sự việc kinh hoàng tại Manchester”, đồng thời chia sẻ cảm thông với gia đình các nạn nhân và động viên lực lượng cứu hộ. T
Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин назвал произошедшее «ужасным инцидентом в Манчестере», выразил сочувствие семьям погибших и поддержал спасателей.
Thị trưởng thành phố London, ông Sadiq Khan, bày tỏ sự đoàn kết với Manchester. “London ủng hộ Manchester. Tâm tư chúng tôi hướng tới những người bị giết, bị thương đêm nay, và đội ngũ ứng phó gan dạ của chúng ta.”
Мэр Лондона Садик Хан выразил солидарность с Манчестером. «Лондон поддерживает Манчестер. Наши мысли с погибшими и пострадавшими сегодня вечером, а также с нашими отважными спасателями».
 Bộ Ngoại giao Singapore lên án sự việc khiến nhiều người dân vô tội thương vong, đồng thời bày tỏ chia buồn sâu sắc tới gia đình các nạn nhân và mong những người bị thương sớm bình phục. Bộ này cũng cho biết đến nay chưa nhận được thông tin có bất cứ công dân Singapore nào tại Anh bị ảnh hưởng trực tiếp hoặc bị thương trong vụ việc trên.
Министерство иностранных дел Сингапура осудило инцидент, приведший к гибели множества невинных людей, и выразило глубочайшие соболезнования семьям погибших и пожелало скорейшего выздоровления пострадавшим. Министерство также заявило, что на сегодняшний день не получало информации о том, что в результате инцидента пострадали или получили ранения граждане Сингапура, находящиеся в Великобритании.
Trên mạng xã hội Twitter, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi cũng lên án mạnh mẽ vụ việc và bày tỏ đau buồn với gia đình các nạn nhân xấu số trong thảm kịch trên.
Премьер-министр Индии Нарендра Моди также решительно осудил инцидент и выразил соболезнования семьям погибших в трагедии.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau viết trên tài khoản Twitter của ông: “Người Canada bị sốc khi biết tin về cuộc tấn công khủng khiếp ở Manchester tối nay. Xin hãy tưởng nhớ các nạn nhân và gia đình của họ.”
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо написал в своём Твиттере: «Канадцы потрясены известием об ужасном теракте, произошедшем сегодня вечером в Манчестере. Пожалуйста, не забывайте о жертвах и их семьях».
Lãnh đạo Phe thiểu số tại Hạ viện Mỹ, bà Nancy Pelosi, đã đăng lời tuyên bố về vụ việc trên mạng xã hội Twitter: “Nhân dân Hoa Kỳ ủng hộ người Manchester, Anh Quốc sau vụ việc rõ ràng là khủng bố diễn ra đêm nay”.
Лидер фракции меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси написала в Твиттере: «Американский народ поддерживает народ Манчестера, Англия, после сегодняшнего очевидного террористического нападения».

Кроме того, артисты и игроки также оперативно отреагировали на взрыв на концерте певицы Арианы Гранде в Манчестере.

Знаменитый MC Райан Сикрест«Шокирован новостями из Великобритании… Мои мысли с фанатами и семьями жертв концерта Арианы в Манчестере. Как ужасно», — написал он в Twitter.

Группа Rascal Flatts«Сегодня вечером наши мысли и молитвы с Арианой Гранде и всеми ее поклонниками в Манчестере, Великобритания».

Британский певец Гарри СтайлсОн сказал, что «разбит горем из-за того, что произошло сегодня вечером в Манчестере». Ниал Хоран, другой участник группы One Direction, назвал произошедшее «абсолютно ужасным».

Игрок Венсан КомпаниДавид Сильва из «Манчестер Сити» выразил «глубочайшие соболезнования» семьям погибших: «Мои глубочайшие соболезнования семьям погибших. Это печальный день для великого города Манчестера», — написал он в Twitter, добавив хэштег #Unity.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ