Последние поездки «велотакси» в городе Винь

September 24, 2017 10:32

(Baonghean.vn) — Среди шумных улиц всё ещё тихо вращаются старые велосипедные колёса, развозя еду и одежду для бедных рабочих города Винь. Последние «велотакси» — словно тихие ноты молодого, динамичного и шумного города.

Bác Nguyễn Mạnh Thường ( 62 tuổi) quê ở xã Hưng Mỹ ( Hưng Nguyên), trước làm nghề xe đạp ôm ở khu vực Chợ Vườn hoa, sau không cạnh tranh  nổi với xe gắn máy nên chuyển vào chợ Vinh, ai thuê gì làm nấy, chủ yếu vẫn là chở hàng thuê.
Господин Нгуен Мань Тхыонг (62 года) родом из коммуны Хунгми (Хунг Нгуен). Раньше он работал водителем велотакси в районе рынка Вуонхоа (город Винь). Позже, не сумев конкурировать с мотоциклами, он перешёл на рынок Винь. Он выполняет любую работу, на которую его нанимают, в основном перевозя товары по найму. Фото: Тхань Кыонг
Hàng của bác chở thường là những đồ gọn nhẹ, không cồng kềnh. Tùy từng gói hàng mà chủ hàng sẽ trả cho bác từ 5.000 đồng - 10.000 đồng. Trung bình, mỗi ngày bác chuyển được 7-8 chuyến.
Товары, которые он перевозит, обычно лёгкие и не объёмные. В зависимости от упаковки, владелец платит ему от 5000 до 10 000 донгов. В среднем он совершает 7-8 доставок в день. Фото: Тхань Кыонг
Thời điểm
Его самое прибыльное время приходится на полдень, когда водители велорикш и велорикш отдыхают. Фото: Тхань Кыонг
Để thuận tiện cho việc chở hàng,
Чтобы облегчить перевозку грузов, «железный конь», который служит дядюшке Тхыонгу уже более 30 лет, был «улучшен». Рама укреплена двумя бамбуковыми перекладинами и закреплена на багажнике для увеличения грузоподъёмности, а седло можно легко снять. Фото: Тхань Кыонг
Chiếc yên xe có thể tháo rời bất cứ lúc nào để nhường chỗ chất hàng khi gặp
Седло можно снять в любой момент, чтобы освободить место для погрузки, если возникнет «большая проблема». Фото: Тхань Кыонг
Chiếc áo cũ sờn đẫm mồ hôi, tấm lưng còng rạp xuống để nhận những đồng bạc ít ỏi. Ảnh: Thành Cường
Старая, потрёпанная рубашка промокла от пота, и спина была согнута, чтобы достать несколько монет. Фото: Тхань Кыонг

Quanh khu vực chợ Vinh, ngoài bác Nguyễn Mạnh Thường còn có 3 người cùng nghề xe đạp ôm chuyển vào đây làm. Giữa phố chợ ồn ào náo nhiệt, những người chạy
В районе рынка Винь, помимо господина Нгуена Мань Тхыонга, есть ещё три человека, которые также работают велотакси и переехали сюда на заработки. В центре шумного рынка «последние велотаксисты» всё ещё тихо зарабатывают на жизнь. Фото: Тхань Кыонг

Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ