Генерал Нгуен Чи Винь рассказывает об обмене по охране границы между Вьетнамом и Китаем

September 24, 2017 17:18

Спустя два дня с большим успехом прошел четвертый обмен дружескими действиями по обороне границы между Вьетнамом и Китаем.

Результаты, достигнутые в результате обмена, станут прочной основой для укрепления доверия и сотрудничества пограничных войск двух стран, способствуя поддержанию мира, стабильности и развития на границах обеих сторон.

На этот раз репортер взял интервью у старшего генерал-лейтенанта Нгуен Чи Виня, заместителя министра национальной обороны.

Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh bắt tay chào mừng Thượng tướng Phạm Trường Long, Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương (Trung Quốc) dẫn đầu đoàn đại biểu Trung Quốc.
Старший генерал-лейтенант Нгуен Чи Винь пожал руку старшему генерал-лейтенанту Фам Чыонг Лонгу, заместителю председателя Центрального военного совета (Китай), возглавляющему китайскую делегацию.

ПВ:Уважаемый старший генерал-лейтенант Нгуен Чи Винь, не могли бы вы подробнее рассказать о процессе обмена и его значении?

Старший генерал-лейтенант Нгуен Чи Винь: К настоящему моменту, после двух дней подготовки, четвёртый обмен дружбы по охране границы между Вьетнамом и Китаем прошёл с большим успехом. 23 сентября мы провели обмены во Вьетнаме, включая обмен информацией о пограничных подразделениях и силах, а также посетили побратимские деревни Вьетнама и Китая.

В этом году, в частности, совместно с китайскими пограничниками и пограничными войсками мы организовали антитеррористические учения в приграничной зоне.

Учения демонстрируют общую решимость партии, государства и армии Вьетнама и Китая поддерживать мирную, стабильную, сотрудничающую и развивающуюся границу; как сказал заместитель председателя Центрального военного совета Китая, «как сделать народы двух стран более сплочёнными, чтобы люди жили счастливее и процветали». Этот результат я считаю очень хорошим.

24 сентября вьетнамская делегация посетила Китай. Наша делегация провела переговоры с высокопоставленной китайской делегацией во главе с заместителем председателя Центрального военного совета КНР Фань Чанлуном.

Министр Нго Суан Лич возглавил вьетнамскую делегацию, выразив пожелание и впредь укреплять приграничный обмен в частности и оборонное сотрудничество в целом, чтобы сделать оборонные отношения между двумя странами более устойчивыми, более развитыми, более богатыми и более эффективными.

ПВ:Так каков же результат, генерал?

Старший генерал-лейтенант Нгуен Чи Винь:Его непосредственная цель — сделать границу мирной, наладить хорошие отношения между силами по обе стороны границы для совместного решения основных проблем пограничных сил.

Это защита территориального суверенитета каждой стороны, обеспечение безопасности и правопорядка на границе, а также поддержка населения. Подобные практические действия, особенно оборонного характера, укрепляют доверие между сторонами и армиями.

Только на основе укрепления доверия мы сможем разрешить разногласия между двумя странами в духе взаимного уважения, уважения к международному праву и разделения интересов, чтобы обеспечить гармонию и принести пользу обеим странам.

ПВ:Каким образом успех этого обмена открыл перспективы оборонных отношений между Вьетнамом и Китаем?

Старший генерал-лейтенант Нгуен Чи Винь:Особым моментом в этом обмене мнениями является практический характер учений (совместные трансграничные антитеррористические учения Вьетнама и Китая) или наша заинтересованность в оказании помощи людям в строительстве Домов культуры Дружбы.

Однако в ходе переговоров оба лидера также отметили необходимость расширения и углубления содержания. Что касается пограничных обменов, то в настоящее время они осуществляются на уровне Министерства национальной обороны, а в ближайшем будущем планируется обмен на уровне военных округов и провинций, а затем будет увеличено число обменов на уровне деревень. В качестве основных направлений выступят пограничные силы, полиция, армия, молодёжные организации и другие подразделения армии.

Ещё один вопрос, который стороны обсуждают, — это помощь населению в сфере здравоохранения, предотвращение стихийных бедствий... как силы обеих сторон могут координировать свои действия для выполнения этих задач. Я уверен, что благодаря решимости обеих сторон и двух армий, планы, которые стороны обсудили сегодня, станут реальностью.

ПВ: ХБлагодарю вас, генерал./.

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ