«Госпиталь» для вьетнамской тяжелой артиллерии

• September 26, 2017 08:47

Под руками «врачей» в зеленых рубашках тяжелые артиллерийские орудия, после десятилетий службы, постепенно возрождались, продолжая свою миссию по защите Отечества.

Một “bệnh viện” đặc biệt nơi làm việc của những bác sĩ áo xanh, đó là những gì người ta thường nhắc đến khi nói về Nhà máy Z133 thuộc Tổng cục Kỹ thuật. Là đơn vị sửa chữa tổng hợp súng pháo, hỏa tiễn lớn nhất khu vực miền bắc, nhiệm vụ của Z133 vô cùng nặng nề. Nguồn ảnh: QPVN.
Особая «госпиталь», где работают врачи в синей форме, – именно так часто вспоминают завод Z133, находящийся под началом Главного инженерного управления. Будучи крупнейшим комплексным ремонтным предприятием артиллерийских орудий и ракет в северном регионе, Z133 выполняет чрезвычайно сложную задачу. Источник фото: QPVN.
Tại đây những cuộc đại phẫu lớn được thực hiện, những hỏng hóc nặng nhất, phức tạp nhất của nhiều loại súng pháo, hỏa tiễn được sửa chữa. Tất cả nhằm nâng cao tuổi thọ, sức chiến đấu cho các loại hỏa lực trong chiến đấu hiệp đồng quân binh chủng. Nguồn ảnh: QPVN.
Здесь проводятся масштабные операции, ремонтируются самые серьёзные и сложные повреждения многих типов орудий, артиллерии и ракет. Всё это направлено на повышение долговечности и боеспособности огневой мощи в совместных боевых действиях. Источник фото: QPVN.
Sử dụng thành thạo mỗi loại trang bị vũ khí đã khó song để sửa chữa chúng còn khó hơn nhiều lần. Và những người lính thợ ở Z133 phải am hiểu về nhiều loại súng pháo khác nhau, mới có thể thực hiện công việc được ví von như cuộc đại phẫu lớn cho mỗi loại súng pháo sau hàng chục năm sử dụng. Nguồn ảnh: QPVN.
Освоить каждый тип оружия сложно, но ремонтировать его ещё сложнее. Солдаты и механики Z133 должны знать множество различных типов артиллерийских орудий, чтобы иметь возможность выполнять работу, сравнимую с серьёзной хирургической операцией для каждого типа артиллерийского орудия после десятилетий эксплуатации. Источник фото: QPVN.
Ở Z133, bằng chính kinh nghiệm và phương pháp nghe nhìn, những người lính thợ có thể xác định chính xác tình trạng hỏng hóc sơ bộ từ đó lên kế hoạch giải quyết từng “bệnh” từ đơn giản đến phức tạp của từng loại súng pháo mắc phải trong quá trình phục vụ của mình. Nguồn ảnh: QPVN.
В Z133, используя собственный опыт и аудиовизуальные методы, солдаты могут точно определить начальный уровень повреждений, а затем составить план устранения каждой «болезни» — от простой до сложной — каждого типа артиллерийского орудия, с которыми они столкнулись во время службы. Источник фото: QPVN.
Trong ảnh là một khẩu lựu pháo 122mm M30 của binh chủng pháo binh đang được sửa chữa lớn tại Nhà máy Z133, mẫu pháo này phục vụ trong biên chế quân đội ta đã lâu tình trạng hỏng hóc nhiều do tác động của nhiều yếu tố. Nguồn ảnh: QPVN.
На фотографии — 122-мм гаубица М30 артиллерийского корпуса, проходящая капитальный ремонт на заводе Z133. Эта модель орудия долгое время находится на вооружении нашей армии и находится в аварийном состоянии из-за воздействия множества факторов. Источник фото: QPVN.
Nhưng với bàn tay của những bác sĩ áo xanh Z133, M30 đã dần “khỏe” trở lại và có thể qua lại nhiệm vụ huấn luyện và sẵn sàng chiến đấu như những người anh em khác của mình. Nguồn ảnh: QPVN.
Но благодаря рукам врачей в зелёных рубашках Z133 M30 постепенно «восстановился» и может проходить тренировочные миссии, а также быть готовым к бою, как и его собратья. Источник фото: QPVN.
Cũng tại xưởng sửa chữa pháo mặt đất tại Z133, có khá nhiều “bệnh nhân cao tuổi” theo như cách gọi của những người lính thợ tại đây. Như khẩu lựu pháo 130mm M46 trong hình. Nguồn ảnh: QPVN.
В ремонтной мастерской наземной артиллерии на базе Z133 также немало «пожилых пациентов», как их называют солдаты и рабочие. Например, 130-мм гаубица М46 на фотографии. Источник фото: QPVN.
Nhưng sau khi qua sửa chữa lớn tại Z133, khẩu lựu pháo 74 tuổi do Liên Xô sản xuất này đã đạt tiêu chuẩn pháo cấp hai theo quy định ngành kỹ thuật quân đội và đảm bảo các yêu cầu thông số kỹ thuật sẵn sàng bàn giao cho các đơn vị pháo binh phục vụ nhiệm huấn luyện và sẵn sàng chiến đấu. Nguồn ảnh: QPVN.
Но после капитального ремонта на заводе Z133 эта 74-летняя гаубица советского производства соответствует требованиям военного технического регламента к артиллерийским установкам второго уровня и обеспечивает требуемые технические характеристики, готовая к передаче артиллерийским подразделениям для обучения и боевой подготовки. Источник фото: QPVN.
Đối với các mẫu pháo đã cũ như M46 và M30 quá trình sửa chữa chiếm khá nhiều thời gian do một phần chúng đã cũ và xuống cấp, mặt khác linh kiện thay thế cũng khan hiếm phải đặt hàng từ nước ngoài. Dẫn tới quá trình sửa chữa pháo bị kéo dài. Nguồn ảnh: QPVN.
Ремонт старых моделей артиллерийских орудий, таких как M46 и M30, занимает много времени, поскольку они старые и изношенные, а запасные части, с другой стороны, дефицитны и их приходится заказывать за рубежом. Это приводит к длительному ремонту артиллерийских орудий. Источник фото: QPVN.
Để khắc phục yếu điểm trên Nhà máy Z133 đã đầu tư xây dựng mới khu công nghệ cao nhằm chủ động hơn trong việc sản xuất và chế tạo các loại linh kiện, cụm chi tiết súng pháo mà nhà máy đang sửa chữa. Bước đầu đẩy nhanh tốc độ sửa chữa của một số khâu nhất định. Đây cũng là chiến lược phát triển dài hạn của Z133. Nguồn ảnh: QPVN.
Чтобы преодолеть вышеперечисленные недостатки, завод Z133 инвестировал в создание новой высокотехнологичной зоны, которая позволит более оперативно производить компоненты и детали артиллерийской техники, ремонтируемые заводом. В первую очередь, это позволит ускорить ремонт на отдельных этапах. Это также является долгосрочной стратегией развития Z133. Источник фото: QPVN.
Từ đó đảm bảo và chủ động nguồn vật tư trong công việc sửa chữa các loại súng pháo, vũ khí, khí tài mà nhà máy đang đảm nhận. Nguồn ảnh: QPVN.
Оттуда обеспечить и заблаговременно обеспечить поставку материалов для ремонта артиллерийских орудий, вооружения и оборудования, проводимого заводом. Источник фото: QPVN.
Không chỉ sửa chữa các chi tiết, cụm chi tiết cơ khí trên súng pháo, Nhà máy Z133 còn đảm nhận cả công tác sửa chữa, bảo dưỡng các loại kính ngắm, thước ngắm quang học trang bị đi kèm trên các loại súng pháo. Nguồn ảnh: QPVN.
Завод Z133 занимается не только ремонтом механических деталей и узлов артиллерийских орудий, но и ремонтом и обслуживанием прицельных стёкол и оптических прицелов, установленных на артиллерийских орудиях. Источник фото: QPVN.
Sau khi sửa chữa xong, súng pháo, hỏa tiễn được Z133 kiểm tra tình trạng kỹ thuật một lần cuối trước khi đưa ra thao trường bắn thử và hiệu chỉnh cho đến khi đạt yêu cầu. Nguồn ảnh: QPVN.
После завершения ремонта орудия и ракеты проходят последнюю проверку технического состояния силами Z133, после чего отправляются на полигон для испытательных стрельб и калибровки до достижения требуемых характеристик. Источник фото: QPVN.
Mang lại sức sống cho mỗi loại súng pháo chính là niềm vui của những người lính thợ tại Z133. Yêu nghề, say mê sáng tạo, tinh thần trách nhiệm cao những bác sĩ áo xanh của Nhà máy Z133 hôm nay đang từng ngày nổ lực làm tốt nhiệm vụ của mình, nâng cao tuổi thọ cho nhiều loại hỏa lực quan trọng góp phần nâng cao chất lượng huấn luyện và sẵn sàng chiến đấu của các đơn vị hỏa lực trong toàn quân. Nguồn ảnh: QPVN.
Возрождение каждого типа артиллерии — радость для солдат и рабочих завода Z133. Любящие свою работу, увлечённые творчеством и обладающие высоким чувством ответственности, врачи в синих рубашках завода Z133 сегодня каждый день стремятся качественно выполнять свою работу, увеличивая срок службы многих важных видов огневой мощи, внося вклад в повышение качества подготовки и боеготовности огневых подразделений по всей армии. Источник фото: QPVN.

По словам Киентука

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ