Правительство Германии продолжит тесное сотрудничество с Вьетнамом.

September 26, 2017 14:35

Сегодня утром (26 сентября) в рамках проходящей в городе Кантхо Конференции по устойчивому развитию дельты реки Меконг в условиях адаптации к изменению климата (MD) заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ принял г-жу Люсию Бергфельд - первого секретаря, советника по вопросам развития посольства Германии во Вьетнаме.

На приёме с немецкой стороны присутствовали г-н Джаспер Абрамовски, директор представительства Организации международного сотрудничества (GIZ) во Вьетнаме; г-н Дирк Паушерт, директор программ GIZ. С вьетнамской стороны – г-н Нгуен Чи Зунг, министр планирования и инвестиций; г-н Сон Минь Тханг, заместитель председателя Постоянного комитета Юго-западного руководящего комитета.

Через г-жу Люсию Бергфельд заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ направил поздравления Федеративной Республике Германия с успешной организацией выборов канцлера Германии.

Phó Thủ tương Vương Đình Huệ tiếp bà Lucia Bergfeld sáng 26/9.
Утром 26 сентября заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ принял г-жу Люсию Бергфельд.

От имени правительства Вьетнама заместитель премьер-министра выразил благодарность за вклад и поддержку правительства Германии, а также организации GIZ для Вьетнама с 1990-х годов в области профессиональной подготовки, энергетики и защиты окружающей среды/реагирования на изменение климата.

Проекты, реализованные GIZ, внесли свой вклад в поддержку правительства Вьетнама, министерств, секторов и местных органов власти в достижении их целей социально-экономического развития.

В ближайшее время, чтобы избежать дублирования в сотрудничестве с международными партнерами по Вьетнаму и дельте Меконга, заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ предложил Германии оказать техническую поддержку в разработке планов, соответствующих сильным сторонам каждой местности и региональным связям (сельское хозяйство, туризм, развитие человеческих ресурсов, привлечение инвестиций и т. д.) для повышения конкурентоспособности региона.

Г-жа Люсия Бергфельд отметила, что правительство Германии и GIZ продолжают сотрудничать в политике по охране окружающей среды, реагированию на стихийные бедствия и изменению климата в дельте Меконга; поддерживают создание информационных систем и обмен социально-экономической информацией в этом районе, содействуют созданию институтов и координации общей деятельности в регионе.

Bà Lucia Bergfeld khẳng định Chính phủ Đức sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Việt Nam
Г-жа Люсия Бергфельд подтвердила, что правительство Германии продолжит тесное сотрудничество с Вьетнамом.

Что касается сферы возобновляемой энергетики, заместитель премьер-министра предложил Германии оказать поддержку Вьетнаму в проведении детального анализа и оценки потенциала развития возобновляемой энергетики в дельте Меконга для использования и производства энергии, тем самым предложив соответствующую политику и механизмы поддержки для максимизации и эффективного использования возобновляемых источников энергии; а также реализовать ряд пилотных проектов по внедрению инновационных новых технологий, интегрирующих возобновляемую энергетику с сельским хозяйством или аквакультурой.

Кроме того, для борьбы со стихийными бедствиями, такими как наводнения, вторжение соленой воды и береговая эрозия, Вьетнам надеется, что GIZ окажет поддержку в улучшении кадровых ресурсов, создании информационной системы по устойчивому управлению природными ресурсами на местах и ​​с механизмом обмена; а также будет сотрудничать в исследовании новых методов ведения сельского хозяйства в контексте изменения климата, которое происходит быстрее и сложнее, чем прогнозировалось ранее в дельте Меконга.

Г-жа Люсия Бергфельд подтвердила, что правительство Германии будет тесно сотрудничать с правительством Вьетнама в области финансов (через Германский банк развития) и технологий (через организацию GIZ). В 2017 году и в начале 2018 года состоялись переговоры о сотрудничестве между правительствами для обсуждения и разработки планов сотрудничества на последующие годы как на стратегическом, так и на практическом уровне. В частности, Германия проявляет особый интерес к сотрудничеству в области охраны окружающей среды, причём прибрежные районы являются одним из трёх направлений сотрудничества на стратегическом уровне.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ gặp gỡ ông Jasper Abramowski - Giám đốc Tổ chức Hợp tác phát triển (GIZ) tại Việt Nam và ông Dirk Pauschert - Giám đốc chương trình của GIZ.
Заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ встретился с г-ном Джаспером Абрамовски, директором Организации международного сотрудничества (GIZ) во Вьетнаме, и г-ном Дирком Паушертом, программным директором GIZ.

Заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ встретился с г-ном Джаспером Абрамовски, директором Организации международного сотрудничества (GIZ) во Вьетнаме, и г-ном Дирком Паушертом, программным директором GIZ.

По случаю Дня восстановления Германии 3 октября 2017 года г-жа Люсия Бергфельд приглашает руководителей правительства Вьетнама принять участие в церемонии, которая состоится в посольстве Федеративной Республики Германия в Ханое.

Заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ заявил, что правительство Вьетнама придает большое значение поддержанию и развитию отношений стратегического сотрудничества с правительством Германии, и выразил свою честь присутствовать на Дне восстановления Германии 3 октября.

Известно, что к настоящему времени GIZ предоставило Вьетнаму поддержку в виде ОПР для реализации 12 проектов в области профессиональной подготовки, энергетики и охраны окружающей среды/реагирования на изменение климата общей стоимостью около 85 миллионов долларов США. С настоящего момента и до 2020 года эти проекты будут реализовываться по одному.

По словам Дэна Три

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ