Всего 1000 донгов/кг: горные фермеры отказываются от лимонов

September 30, 2017 11:15

(Baonghean.vn) - Цена на лимоны упала до 1000 донгов/кг, в результате чего фермеры из горной деревни Бай Ой, коммуны Чи Кхе (Кон Кыонг), с горечью покачали головами.

Mùa hái chanh ở thôn Bãi Ổi diễn ra đã khoảng 3 thang nay nhưng người dân không mấy mặn mà vì thứ trái cây công nghiệp này đang rớt giá thả hại. Ảnh: Hữu Vi
Сезон сбора лимонов в деревне Бай Ой длится уже около трёх месяцев, но люди не проявляют к нему особого интереса, поскольку цены на этот фрукт стремительно падают. Фото: Хуу Ви

По словам господина Ле Ван Тама, главы деревни Бай Ой, в настоящее время вся деревня выращивает лимоны на площади 100 гектаров. В деревне 104 домохозяйства, около сотни из которых выращивают это дерево. Урожайность с гектара составляет около 10 тонн в год..

Сбор лимонов продолжается с мая и сейчас находится в самом разгаре. По оценкам производителей лимонов, 29 сентября 2017 года, когда мы прибыли в этот район, было собрано более 30 тонн лимонов. Лимоны в мешках перевозили по подвесному мосту через реку Лам в пункт сбора, расположенный почти в километре. Большое количество мешков с лимонами было выставлено вдоль деревенской дороги в ожидании отправки.

Người trồng chanh đang gánh lỗ nặng vì chanh rớt giá thê thảm. Ảnh: Hữu Vi
Производители лимонов несут большие убытки из-за резкого падения цен на них. Фото: Хуу Ви

Рабочая атмосфера была весьма напряженной, но производители лимонов в деревне Бай Ой, похоже, не проявляли энтузиазма. Господин Зыонг Динь Нгуен, владелец двух гектаров лимонов, кисло заметил: «Цены на лимоны катастрофически падают».

Trong thời gian qua giá chanh đã tụt dốc không phanh. Đầu mùa là 5.000 đồng/kg sau đó xuống còn 1.000 đồng/kg. Ảnh: Hữu Vi
В последнее время цена на лимоны резко упала. В начале сезона она составляла 5000 донгов/кг, затем упала до 1000 донгов/кг. Фото: Хуу Ви

Опуская мешок с лимонами на склон, г-н Нгуен добавил, что в этом году урожайность лимонов была невысокой. Внешний вид был неважным из-за повреждений, нанесенных клопами-щитниками. Причина заключалась в резком падении цен, из-за чего производители лимонов стали реже удобрять, пропалывать сорняки и опрыскивать их пестицидами.

По словам господина Нгуена, колебания цен продолжаются уже два года. «В прошлом году был период, когда покупателей не было, и люди разбрасывали лимоны по всему саду», — со скучающим видом сказал господин Нгуен.

Г-н Зыонг Динь Ки, также выращивающий лимоны на участке площадью почти 3 гектара, сказал: «В этом году урожайность лимонов высокая, но текущая цена составляет всего 1000 донгов/кг. Если же выбирать красивые фрукты, то цена составит всего 3000 донгов/кг. В 2016 году самая низкая цена упала до 500 донгов/кг».

Chanh đã được trồng ở thôn Bãi Ổi từ khoảng 20 năm nay và là cây trồng chủ lực của gần 100 hộ dân. Trong ảnh: Những quả chanh hình thức xấu vì không được đầu tư, chăm sóc tốt. Ảnh: Hữu Vi
Лимоны выращивают в деревне Бай Ой уже около 20 лет и являются основной культурой почти для 100 семей. На фото: Лимоны, потерявшие внешний вид из-за недостатка инвестиций и ухода. Фото: Хуу Ви

В предыдущие годы цена на лимоны колебалась от 10 000 до 15 000 донгов за кг. Это считалось «процветающим» периодом для производителей лимонов в деревне Бай Ой. «Был день, когда моя семья продала лимонов на 10 миллионов донгов», — вспоминает господин Ки. Однако с падением цен на лимоны резко сократился и доход от этой основной культуры жителей деревни Бай Ой. «Сегодня утром я собрал полторы тонны лимонов и продал их за полтора миллиона донгов. После вычета расходов на рабочую силу, бензин и транспорт у нас осталось всего несколько сотен донгов. Если подсчитать все производственные затраты, мы серьёзно теряем», — добавил господин Ки.

Một vườn chanh của người dân Bãi Ổi ngập trong cỏ dại. Ảnh: Hữu Vi
Лимонный сад жителей Бай Оя зарос сорняками. Фото: Хуу Ви

Между тем, инвестиции в удобрения, наём рабочих для прополки и использование пестицидов обходятся примерно в 5 миллионов донгов на гектар. По словам местных жителей, почва в деревне Бай Ой очень подходит для лимонных деревьев, которые не требуют особого ухода и при этом дают высокий урожай. Однако из-за нынешнего катастрофического падения цен многие производители лимонов стали пренебрегать своими деревьями. Многие лимонные холмы заросли сорняками.

«В некоторых районах лимонные деревья начинают засыхать», - говорит г-жа Тран Тхи Тху, выращивающая лимоны в деревне Бай Ой./.

Ты

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ