Уникальная трибуна, расположенная за пределами поля

• October 5, 2017 16:45

Оргкомитет чемпионата мира по футболу 2018 года в России построил две трибуны за воротами, чтобы обеспечить требуемую ФИФА вместимость.

Theo quy định, sức chứa tối thiểu của một sân vận động tại World Cup là 35.000 chỗ. Tuy nhiên, sân Ekaterinburg Arena tại Yekaterinburg chỉ có thể phục vụ 27.000 khán giả. Ban tổ chức World Cup 2018 đã chọn giải pháp lắp thêm hai khán đài ngoài sân vận động, phía sau hai khung thành, để nâng sức chứa sân lên 45.000 chỗ.
Согласно регламенту, минимальная вместимость стадиона во время Чемпионата мира по футболу составляет 35 000 зрителей. Однако «Екатеринбург Арена» в Екатеринбурге может вместить только 27 000 зрителей. Оргкомитет ЧМ-2018 принял решение установить две дополнительные трибуны снаружи стадиона, за двумя воротами, чтобы увеличить вместимость стадиона до 45 000 человек.

Tổng thống Vladimir Putin trực tiếp chỉ đạo các dự án này, và cho rằng kế hoạch chuẩn bị của Nga cho lần đầu đăng cai giải bóng đá số một hành tinh đang bị chậm tiến độ. Dù vậy, ông vẫn hài lòng với giải pháp tạm thời của sân Ekaterinburg Arena.
Президент Владимир Путин лично курирует эти проекты и заявил, что подготовка России к первому в мире футбольному турниру отстаёт от графика. Тем не менее, он по-прежнему удовлетворен временным решением в виде «Екатеринбург Арены».

Thay vì có kết cấu kín, dưới mái vòm như cũ, sân Ekaterinburg Arena bây giờ chỉ có mái che ở hai khán đài chính. Hai khán đài vừa dựng, khán giả sẽ ngồi ngoài trời.
Вместо закрытого сооружения под куполом, как раньше, «Екатеринбург Арена» теперь имеет крышу только над двумя основными трибунами. Эти две трибуны недавно построены, и зрители будут сидеть на открытом воздухе.

Sân Ekaterinburg Arena nhìn chính diện từ khán đài chính. Hai khán đài dựng tạm sẽ được gỡ bỏ sau World Cup 2018, nhằm trả lại không gian vốn có cho sân bóng được xây dựng từ năm 1953.
Вид на «Екатеринбург Арену» с главной трибуны. Две временные трибуны будут демонтированы после Чемпионата мира по футболу 2018 года, чтобы восстановить первоначальное пространство стадиона, построенного в 1953 году.

Sân Ekaterinburg Arena là một trong 12 sân vân động tổ chức các trận đấu tại World Cup 2018, và là sân nhỏ nhất trong các địa điểm đăng cai. Theo kế hoạch, đây là nơi tổ chức bốn trận vòng bảng tại bảng A, C, F và H. Trong khi đó, sân có sức chứa lớn nhất Luzhniki, hơn 80.000 chỗ ngồi, sẽ tổ chức trận khai mạc và chung kết.
«Екатеринбург Арена» — один из 12 стадионов, принимающих матчи Чемпионата мира по футболу 2018 года, и самый маленький из всех. На нём запланированы четыре матча группового этапа в группах A, C, F и H. Самый большой стадион, «Лужники», вмещающий более 80 000 зрителей, примет матч открытия и финал.

Sân Ekaterinburg Arena nhìn từ bên ngoài, sau một góc khán đài vừa được xây dựng. Theo dự kiến, kế hoạch cải tạo sân bóng này sẽ hoàn thiện vào cuối năm 2017, nhằm phục vụ cho các chuyến thị sát của FIFA. Trước đó, sân Estadio Beira-Rio tại Porto Alegre, Brazil cũng phải làm điều tương tự để phục vụ cho World Cup 2014.
Вид на «Екатеринбург Арену» снаружи, за углом новых трибун. Ожидается, что стадион будет отремонтирован к концу 2017 года для проведения инспекционных туров ФИФА. Ранее аналогичная реконструкция была проведена на стадионе «Бейра-Рио» в Порту-Алегри (Бразилия) к Чемпионату мира по футболу 2014 года.

По данным VNE

[ссылки(