68 домохозяйств «застряли» в коридоре железнодорожных путей сообщения

October 20, 2017 18:05

(Baonghean.vn) – 68 домохозяйств в районе Куиньтьен (город Хоангмай) построили дома и архитектурные сооружения в зоне защиты информационных систем, сигнализации и железнодорожной электросети. Инцидент продолжается уже много лет, но удовлетворительного решения так и не найдено.

Nhiều năm nay, hàng chục hộ dân khối 7, 8, phường Quỳnh Thiện, TX. Hoàng Mai phải chịu cảnh không xây dựng, cải tạo được nhà mặc dù đất đã được cấp quyền sử dụng. Nguyên nhân là tuyến đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt đoạn đi qua TX. Hoàng Mai nằm vắt vẻo trong thửa đất. Ảnh: Nhật Lân
Уже много лет десятки домохозяйств в кварталах 7, 8 и 10 (район Куинь Тьен, город Хоангмай) не могут построить или отремонтировать свои дома, несмотря на предоставление им права землепользования. Причина в том, что железнодорожные информационные, сигнальные и электропроводящие линии, управляемые Vinh Railway Signal and Information Joint Stock Company, участок которых проходит через город Хоангмай, проходят через этот участок. Фото: Нят Лан

Năm 2015, tuyến QL1A được nâng cấp, mở rộng, mặt đường được nâng cao và mở rộng hơn 1m. Những hộ dân sống dọc đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt nâng cao nền nhà dẫn đến việc rút ngắn khoảng cách từ công trình đến đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt, tiềm ẩn gây tai nạn giao thông. Ảnh: Phạm Bằng
В 2015 году национальное шоссе 1А было модернизировано и расширено, дорожное покрытие было поднято на 1 м выше прежнего уровня. Многим домохозяйствам пришлось поднять уровень своих домов или построить новые, что привело к сокращению расстояния от строительной площадки до информационных линий, светофоров и железнодорожной системы электроснабжения. Фото: Фам Банг

Vì thế có những đoạn, đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt nằm dưới mái hiên nhà. Người dân phải dùng cọc nâng đỡ để tuyến đường này không sà xuống. Ảnh: Nhật Lân
Поэтому на некоторых участках железнодорожные линии связи, сигнализации и электроснабжения проходят под карнизами домов. Чтобы предотвратить обрушение линий, приходится использовать опорные столбы. Во многих местах люди даже строят дома прямо над линиями связи, что делает связь неэффективной и серьёзно влияет на работу железнодорожной сигнализации. Фото: Нят Лан

Gia đình anh Hồ Hồng Lĩnh khi xây khu nhà xưởng để kinh doanh vật liệu xây dựng đã vướng phải tuyến đường dây này. Không còn cách nào khác, gia đình anh chấp nhận để tuyến đường dây này đi xuyên qua khu nhà xưởng. Ảnh: Phạm Bằng
Как и семья господина Хо Хонг Линя, при строительстве завода по продаже стройматериалов они столкнулись с этой линией электропередачи. Не имея другого выбора, его семья согласилась проложить эту линию через завод. Фото: Фам Банг

Khốn khổ hơn, trường hợp của gia đình anh Hồ Sỹ Thế. Thửa đất này của mẹ anh Thế là bà Trần Thị Hiên được cấp trước năm 1980. Khi anh Thế cùng gia đình về đây sinh sống, mở xưởng sửa chữa lốp ô tô thì thấy tuyến đường dây nằm vắt ngang thửa đất. Hiện nay, gia đình anh muốn xây nhà để một phần kinh doanh, một phần phục vụ sinh hoạt cho 4 người trong gia đình nhưng do vướng tuyến đường dây này nên chưa thực hiện được.
Случай семьи господина Хо Си Тхе ещё сложнее. Этот участок земли до 1980 года принадлежал госпоже Тран Тхи Хиен (матери господина Тхе). Когда господин Тхе с женой и детьми переехал сюда и открыл шиномонтажную мастерскую, они увидели линию электропередачи, проходящую через участок. Сейчас господин Тхе хочет построить дом, частично для бизнеса, частично для проживания четырёх членов семьи, но из-за этой линии электропередачи он не может этого сделать. «Сейчас, если хочешь построить дом, нужно получить разрешение, но из-за этой железнодорожной сигнальной линии я не знаю, что делать. Если, согласно правилам, расстояние от центра линии электропередачи до каждой стороны должно составлять 3,5 метра для строительства дома, мой участок будет поделён на мелкие части, и места для строительства дома уже не хватит», — сказал господин Тхе. Фото: Нят Лан

Không ngồi chờ giấy phép như gia đình anh Thế, ông Đào Hoa Mai vẫn bất chấp xây nhà để ở. Nhưng vì vướng tuyến đường dây nên căn nhà của ông bị chia đôi, khiến ngôi nhà trở nên xấu xí. Khi phát hiện ông Mai xây nhà, cơ quan chức năng, chính quyền địa phương đã đến lập biên bản nhưng cuối cùng vẫn không giải quyết được. Ảnh: Phạm Bằng
Вместо того, чтобы ждать разрешения на строительство, как семья Тхе, семья Дао Хоа Май всё же построила дом для проживания. Но из-за линии электропередачи его дом оказался разделён пополам, что сделало его неприглядным. Когда власти и местные власти обнаружили, что Май строит дом, они приехали составить протокол, но так и не смогли наложить штраф. Фото: Фам Банг

Oái ăm nhất là trường hợp của gia đình bà Nguyễn Thị Đào. Theo bà Đào, đất của gia đình bà có trước năm 1980, khi ở đã thấy cột và đường dây đi qua thửa đất. Vì cột dây điện nằm trong đất của gia đình bà nên nhiều năm nay, bà không thể cải tạo, xây mới nhà cửa.
Самый печальный случай – это случай семьи г-жи Нгуен Тхи Дао. По словам г-жи Дао, земля, принадлежащая её семье, была построена до 1980 года, и когда они там жили, они видели столбы и линии электропередачи, проходящие через участок. После этого правительство выдало семье сертификат на право землепользования, распространяющийся на столбы и линии электропередачи. Поэтому многие годы её семья не могла отремонтировать или перестроить дом. «Я всегда переживаю, что если ударит молния, она ударит в линии электропередачи и столбы, и это погубит жизни моих родных. Я просто надеюсь, что правительство скоро найдёт способ помочь моей семье, перенесёт столбы и линии электропередачи с участка, чтобы у моей семьи были условия для строительства нового дома», – сказала г-жа Дао. Фото: Нят Лан

Hệ thống tuyến đường dây nằm vắt vẻo, chẳng chèo, sát với nhà dân.  Ảnh: Phạm Bằng
Линии электропередач расположены в опасной близости от домов. Многим семьям приходилось делать всё возможное, чтобы избежать контакта с линиями электропередач при строительстве своих домов. Фото: Фам Банг

Người dân bức xúc, tuyến đường dây này có từ những năm 1976 nhưng từ đó đến nay không được nâng cấp nên hệ thống cột, dây đã xuống cấp. Không chỉ thế, nhiều đơn vị, tổ chức còn kéo dây cáp quang trên tuyến đường dây này gây nên tình trạng nhếch nhác. Vì thế, vào ngày 22/6/2017, khi biết Chi nhánh TTTH Thanh Hóa tổ chức đội thi công kéo cáp quang trên tuyến đường dây này người dân đã chống đối, kiên quyết không cho đơn vị kéo qua phần đất của gia đình. Ảnh: Nhật Lân
Люди возмущены тем, что эта линия электропередачи существует с 1976 года, но с тех пор не ремонтировалась, из-за чего состояние опор и проводов ухудшилось. Более того, многие подразделения и организации также протягивали оптоволоконные кабели по этой линии, что создало неприятную ситуацию. Поэтому 22 июня 2017 года, когда Отдел информационных технологий Тханьхоа организовал строительную бригаду для прокладки оптоволоконных кабелей по этой линии, люди вышли на протест, решив не допустить, чтобы эта бригада протянула кабель по земле, принадлежащей их семье. Фото: Нят Лан

Người dân hết sức bức xúc và mong muốn chính quyền địa phương sớm có giải pháp giải quyết tình trạng trên. Theo ông Nguyễn Bá Bình - Phó Chủ tịch UBND phường Quỳnh Phương, tình trạng trên đã kéo dài nhiều năm ảnh hưởng đến hoạt động của công ty đường sắt Nghệ Tĩnh cũng như việc sinh hoạt, xây dựng nhà ở của người dân. Những trường hợp xây dựng nhà cửa  trong phạm vi hành lang tuyến đường dây, phường đã phối hợp với Công ty CP Thông tin tín hiệu đường sắt Vinh lập biên bản, xử lý hành chính nhưng việc xử lý gặp nhiều khó khăn do người dân xây dựng chủ yếu trên đất ở. UBND TX. Hoàng Mai đề nghị Tổng công ty đường sắt Việt Nam, Công ty CP thông tin tín hiệu đường sắt Vinh có phương án di dời hoặc nâng cao tuyến đường dây nói trên. Ảnh:
По словам г-на Нгуена Ба Биня, заместителя председателя Народного комитета округа Куинь Тьен (город Хоангмай), данная ситуация продолжается уже много лет, негативно влияя на информационную деятельность компании Vinh Railway Signal Information Company, а также на повседневную жизнь и жилищное строительство жителей. В случае строительства домов в зоне прохождения линии электропередачи, администрация округа координировала действия с компанией для составления протокола, но этот процесс столкнулся с многочисленными трудностями, поскольку люди строят преимущественно на жилых землях. Народный комитет округа Хоангмай направил документ с просьбой к Vietnam Railway Corporation и Vinh Railway Signal Information Joint Stock Company подготовить план переноса или поднятия вышеуказанной линии электропередачи. Фото:

Нят Лан - Фам Банг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ