85-летний мужчина и долг в 700 000 долларов, который «упал с неба»

Образ старика, дрожащим голосом произносящего: «Адвокат, спасите меня», — это то, что господин Нгуен Тхань Конг не может забыть.

«Когда приближался день заседания Народного суда города Хошимин, 85-летний китаец обратился ко мне с просьбой: «Адвокат, пожалуйста, помогите мне. Я никогда не брал у него денег. Пожалуйста, помогите мне прояснить этот вопрос», — сказал адвокат Нгуен Тхань Конг (директор юридической компании Dong Phuong Law Company).

Возвращение ребенка

Эта история произошла более 40 лет назад. Дом старика стоял на улице Тран Хынг Дао, перед ним была большая открытая площадка, где часто собирались бедные дети, чтобы поиграть в скакалку и классики.

Он жил один и любил детей, поэтому время от времени приносил им пирожные, воду, а иногда и несколько тетрадок. Время шло, а он всё ещё оставался один и держал столярную мастерскую.

Однажды утром в начале 1990-х годов перед его домом появилась женщина и тепло его приветствовала. Он узнал, что это была американская вьетнамка, вернувшаяся на родину после многих лет жизни за границей. Она также была одной из детей, которые приходили к нему во двор.

После многочисленных визитов она познакомила свою младшую сестру с сервисом, который мог помочь ему легализовать семейный дом. Он сразу же ей доверился, но никак не ожидал, что однажды ему придётся предстать перед судом по этому вопросу.

Ему пришла повестка в суд с уведомлением о том, что он должен вьетнамской гражданке, проживающей за рубежом, до 700 000 долларов США, с его подписью.

Отклонения от условий кредитного договора.

Несоответствия в кредитной записке

«Старик пришёл ко мне, когда дело должно было вот-вот перейти в суд. На первый взгляд, дело было довольно простым: заявление о взыскании долга занимало всего одну страницу формата А4, к нему прилагался документ о взыскании долга с чётко написанной подписью должника и довольно полным перечнем слов», — рассказал адвокат Конг.

Однако из-за приближения даты суда у адвокатов не было времени узнать подробности дела. «Суд постановил, что мы проиграли дело, и вынудил старика выплатить указанную сумму. Однако мы решили не отчаиваться и подали апелляцию в апелляционный суд».

Внимательно изучив кредитный документ, юрист, опираясь на свой профессиональный опыт, понял, что «что-то не так». Деньги в долларах США регулярно ежемесячно отправлялись во Вьетнам в течение почти 15 лет. Почему же было совершено около 180 транзакций, но не было ни одного клочка бумаги, подтверждающего перевод денег, или квитанции?

Между тем, старику тогда было 70 лет, он был холост, имел мебельную мастерскую и жил очень скромно. Как он мог тратить несколько тысяч долларов в месяц и непрерывно в течение многих лет? Они не были родственниками, так почему человек, живущий на другом конце света, регулярно отправлял деньги друг другу?

Кредитор составил кредитный документ, намереваясь разделить сумму на несколько частей, чтобы подтвердить расходы заёмщика и его платежеспособность. Однако он забыл о том случае, когда у вьетнамки, проживающей за границей, были деньги, которые она могла отправить во Вьетнам, чтобы дать в долг своему дедушке.

Потому что, согласно кредитным документам, это был первый год, когда девушка впервые приехала в Америку, что крайне нелогично. После 1975 года многим вьетнамским иммигрантам в Америке пришлось окунуться в новую жизнь, преодолевая тысячи трудностей, чтобы интегрироваться. Без какой-либо экономической базы единственный способ выжить и постепенно стабилизировать жизнь на чужбине — это много работать и пахать.

«Восемь книг с сотнями историй, написанных моими соотечественниками о первых днях адаптации к жизни в Америке, дали мне общее и подробное представление об иммигрантах», — написал адвокат Конг.

Обеспечьте безопасность другого человека

Г-н Конг представил все эти необоснованные доводы в качестве обоснования на апелляционном слушании. В конечном итоге эти усилия были признаны Верховным народным судом Хошимина, который признал решение суда первой инстанции недействительным в целом, поскольку многие детали и доказательства не были выяснены.

«Вердикт апелляции вселил в нас облегчение, дав больше времени для сбора убедительных доказательств. Я усердно работал и совмещал это с несколькими поездками в США, поэтому собрал немало важной информации. Я постепенно «сбрасывал» неблагоприятные для женщины данные, надеясь, что она поймет, что фальсификация доказательств повлечет за собой множество негативных последствий для нее в стране, где она сейчас проживает», — поделился адвокат.

Видимо, поняв это послание, вьетнамка, проживающая за рубежом, решила отозвать свой иск.

Правда раскрылась, старик смог унять свой гнев и избежать долга, внезапно свалившегося с неба. Что ещё важнее, он восстановил свою честь, поскольку в суде (адвокат, представляющий интересы вьетнамки, проживающей за рубежом, объяснил, что заём в размере 700 000 долларов США был получен из-за эмоциональной близости между сторонами, которая была выше обычной).

«Моя профессия позволяет мне сталкиваться со многими ситуациями и личностями. В меру своих возможностей я много раз находил правду, чтобы восстановить доброе имя своего клиента; а иногда просто прояснить печальную историю, обиду, которую кто-то не осмеливался рассказать. В то время я чувствовал, что у меня больше сил и интереса к профессии», — сказал адвокат Нгуен Тхань Конг.

Согласно закону Хошимина