Официальное объявление о результатах проверки дела «особняка» в Йенбае

Семья г-на Фам Си Куи изменила целевое назначение более 13 581 квадратных метров земли вопреки правилам.

Дом семьи г-на Фам Си Куя. Фото: Джианг Хай

Днем 23 октября в штаб-квартире Народного комитета провинции Йенбай рабочая группа под руководством г-на Буй Нгок Лама, заместителя генерального инспектора правительства, объявила о завершении проверки землепользования, лицензирования строительства и управления строительством в соответствии с лицензиями компетентных органов на земельные участки в Группах 42 и 52, округ Миньтан, город Йенбай, провинция Йенбай.

Инспекционное агентство также заявило о соблюдении положений закона о прозрачности активов и доходов г-на Фам Си Куи - директора Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Йенбай (супруга - г-жа Хоанг Тхи Хюэ) в отношении вышеуказанного земельного участка.

Изменение целевого назначения более 13 581 м2 земельного участка с нарушением нормативных требований

В заключении проверки указано, что Народный комитет города Йенбай разрешил г-же Хоанг Тхи Хюэ перевести более 13 581 квадратных метров сельскохозяйственных земель в жилые земли без оценки необходимости изменения целевого назначения земель, что не соответствует положениям Декрета № 43, регулирующего реализацию Закона о земле.

В 2015 году Народный комитет города Йенбай разрешил перепрофилировать земли из сельскохозяйственного назначения в жилые, превысив на 3854 м2 площадь земли по сравнению с планом землепользования города Йенбай 2015 года, утвержденным Народным комитетом провинции.

Это агентство также разрешило г-же Хью изменить цель использования более 1012 квадратных метров земель аквакультуры на жилые земли, что не было в утвержденном плане.

Основная ответственность за вышеуказанные нарушения лежит на председателе Народного комитета города Йенбай, заместителе председателя Народного комитета города Йенбай, курирующем данное направление, департаменте природных ресурсов и охраны окружающей среды города, управлении по регистрации земель и развитию земельного фонда города Йенбай, а также на соответствующих учреждениях и лицах.

По данным инспекции, Налоговое управление города Йенбай не уведомило г-жу Хюэ о несвоевременной оплате земельного налога и регистрационного сбора и не приняло никаких мер по урегулированию этой проблемы. Это противоречит положениям Закона о налоговом администрировании и приводит к потере доходов государственного бюджета. Ответственность за это лежит на Налоговом управлении города Йенбай и связанных с ним лицах.

Еще не урегулировав вопрос с просроченной уплатой сборов за пользование землей и регистрационных сборов, городской народный комитет выдал г-же Хюэ Сертификат о праве пользования землей, что не соответствует положениям Закона о земле.

Кроме того, расходы на рытье и засыпку земли в размере более 2 миллиардов донгов, вычтенные для г-жи Хюэ при определении платы за землепользование, не имеют под собой никаких оснований и не соответствуют действительности.

Г-н Фам Си Куи занизил декларацию о тысячах квадратных метров земли.

В заключении проверки указано, что с 18 августа 2016 года по 10 февраля г-жа Хью продолжала передавать права землепользования 14 домохозяйствам (которые подписали соглашения и внесли деньги) на общей площади земель, которым Городской народный комитет разрешил изменить целевое назначение использования на жилые земли.

В этот период г-н Куи занимал должность заместителя директора Департамента природных ресурсов и окружающей среды, а затем был назначен директором этого Департамента. Передача прав землепользования жены г-на Куи была связана с областью деятельности, находившейся под непосредственным руководством г-на Куи.

«Согласно нормативным актам, г-н Куй нарушил пункт 4 статьи 37 Закона о борьбе с коррупцией, поскольку ему не разрешалось позволять своей жене заниматься предпринимательской деятельностью, находящейся в сфере его непосредственного руководства», — заключила Государственная инспекция.

Инспекционное агентство также указало, что при назначении на должность директора Департамента природных ресурсов и окружающей среды г-н Куй занизил декларацию о более чем 7905 квадратных метрах жилой земли и более чем 27 500 квадратных метрах сельскохозяйственных угодий, оформленных на г-жу Хюэ; не задекларировал дом площадью застройки 600 квадратных метров в группе 51, районе Минь Тан (на стадии строительства); не задекларировал банковский кредит на сумму более 9,1 миллиарда донгов и задолжал друзьям 60 таэлей золотом.

Соответственно, г-н Фам Си Куи нарушил положения об ответственности лиц, обязанных декларировать; нарушил положения о запрещенных действиях, содержащиеся в Указе № 78 о прозрачности активов и доходов; вызвал подозрения относительно активов семьи, создал негативное общественное мнение против должностных лиц государственного аппарата...

«Вышеуказанные нарушения г-на Фам Си Куи достаточно серьезны и требуют принятия строгих дисциплинарных мер», — заключила правительственная инспекция.

Пересмотреть ответственность и дисциплинировать ряд связанных лиц

С учетом вышеизложенных выводов Генеральный инспектор рекомендовал премьер-министру поручить председателю Народного комитета провинции Йенбай принять строгие меры в соответствии с законом в отношении нарушений со стороны семьи г-жи Хюэ, связанных с незаконным строительством на земельном участке семьи в Группе 42, округе Миньтан, городе Йенбай; а также самостоятельного строительства транспортных дорог на сельскохозяйственных землях, которые были возвращены государству, обеспечивая соблюдение городского планирования города Йенбай.

Наряду с этим пересмотреть обязанности и рассмотреть возможность принятия дисциплинарных мер в отношении соответствующих коллективов и отдельных лиц Народного комитета города Йенбай, включая председателя и заместителя председателя, ответственных за сферу, допустившую нарушения, указанные в заключении.

«Организация рассмотрит дело и примет строгие дисциплинарные меры в отношении г-на Фам Си Куи за нарушения при декларировании активов и доходов, а также за нарушение положений Закона о борьбе с коррупцией при исполнении им обязанностей главы Департамента природных ресурсов и окружающей среды», — говорится в заключении.

Налоговому департаменту провинции Йенбай поручено разобраться с штрафом за просрочку платежа, наложенным г-жой Хюэ, организовать проверку и принять дисциплинарные меры в соответствии с полномочиями лиц, допустивших нарушение в Налоговом департаменте города Йенбай.

Правительственная инспекция также рекомендовала премьер-министру поручить председателю Народного комитета провинции Йенбай руководить усилением инспекционной работы по управлению земельными ресурсами и инвестициям в строительство; инспекционной ответственностью в соответствии с законом о предотвращении и борьбе с коррупцией, уделяя особое внимание прозрачности активов и доходов.

В срочном порядке разработать и выдать руководящие документы по процедурам, документы по утверждению стоимости земляных работ и применению коэффициентов цены на землю для полного и точного определения платы за землепользование, уплачиваемой в государственный бюджет; проверить, рассмотреть и обработать плату за выравнивание участка, вычтенную при расчете платы за землепользование, для возмещения г-же Хюэ в государственный бюджет.

Народный комитет города Йенбай должен пересмотреть и оперативно скорректировать городское планирование в городе Йенбай, обеспечив согласованность и синхронизацию с планированием и планами землепользования в качестве основы для управления инвестициями в строительство, городским развитием и социально-экономическим развитием города; исправить порядок выдачи разрешений на строительство городского жилья, обеспечив соблюдение правовых норм; усилить государственное управление землей, планированием строительства и управление заказами на городское строительство, оперативно выявлять, предотвращать и устранять нарушения.

О результатах реализации рекомендаций Народный комитет провинции Йенбай должен доложить премьер-министру и правительственной инспекции до 30 ноября.

Заключение по результатам проверки территории виллы директором Департамента природных ресурсов Йенбая было опубликовано на два месяца позже, чем ожидалось.

Ранее на правительственной пресс-конференции 3 октября заместитель генерального инспектора Буй Нгок Лам признал, что задержка была вызвана как объективными, так и субъективными причинами. «Мы считаем, что дело должно быть рассмотрено взвешенно, точно и объективно», — сказал он.

Продолжайте обновлять.

По данным VNE