Китайские товары, замаскированные под вьетнамскую продукцию, широко распространены.

Товары не только импортируются из Китая, а затем перемаркируются как "Сделано в Китае" с указанием вьетнамского происхождения, но и многие товары, на 100% являющиеся китайскими, производятся на фабриках по заказу покупателей, а затем маркируются как "Сделано во Вьетнаме" перед отправкой во Вьетнам.

От текстиля и керамической плитки до фруктов и овощей...

Согласно информации таможенного управления города Хошимин, с июня 2017 года по настоящее время было обнаружено и изъято более 13 партий одежды, обуви, аксессуаров, принтеров и т. д., импортированных 5 компаниями и имеющих маркировку «Сделано во Вьетнаме».

В частности, многие предметы одежды известных брендов или предназначенные для экспорта имеют маркировку «Сделано во Вьетнаме», но на самом деле импортируются из Китая.

По данным властей, эти грузы обычно ввозятся во Вьетнам по временной схеме импорта/реэкспорта через Камбоджу или Лаос, либо «смешиваются» с другими товарами, прежде чем быть контрабандой ввезены для внутреннего потребления.

На рынках легко найти множество китайских товаров одежды, замаскированных под вьетнамские.

Это касается не только швейной промышленности; многие другие сектора сталкиваются с аналогичной ситуацией. Согласно предупреждению Главного таможенного управления, в некоторых случаях речь идет о ввозе товаров китайского происхождения во вьетнамские промышленные зоны для сборки или просто о нанесении этикеток и упаковки с надписью «Сделано во Вьетнаме» для экспорта в третьи страны, где Вьетнам пользуется преференциальными тарифами.

Типичные примеры включают газовые плиты, духовки, микроволновые печи и лампочки Rang Dong, импортируемые из Китая и продаваемые под видом вьетнамской продукции. Что касается сельскохозяйственной продукции, то помимо китайских фруктов и овощей, маркируемых как произведенные в развитых странах, таких как Австралия, США и Япония, существует также множество китайских фруктов, замаскированных под вьетнамские: апельсины, мандарины, яблоки и т. д.

Многие предприятия "прекратили своё существование".

Директор Центра деловых исследований и поддержки предприятий г-жа Ву Ким Хань подтвердила, что практика маскировки китайских товаров под вьетнамские является катастрофой для отечественного бизнеса.

«Однажды я побывал в Тхо Танге, центре китайских товаров, и провел там несколько ночей, наблюдая за тем, как товары транспортируются и распределяются во Вьетнам. Я был по-настоящему шокирован. Реальность такова, что многие высококачественные вьетнамские предприятия, которые несколько лет назад с энтузиазмом «расширялись на север», теперь сдались, потому что не могут мириться с китайскими товарами».

«Китайские товары не только маркируются как вьетнамские, но и маскируются под тайские, смешиваются с тайской продукцией на тайских торговых ярмарках во Вьетнаме и контрабандой ввозятся во вьетнамские высокотехнологичные сельскохозяйственные зоны, пользуясь льготными налоговыми ставками. Они импортируют свою сельскохозяйственную продукцию, быстро очищают ее, а затем наклеивают вьетнамские этикетки, заявляя о высокотехнологичном происхождении. Или же многие бумажные изделия маркируются как вьетнамские, но весь их состав импортируется из Китая…», — с горечью сообщила г-жа Хань, добавив: «Многие вьетнамские производители и традиционные ремесленные деревни тихо «умерли» из-за катастрофы с китайскими товарами, замаскированными под вьетнамские».

Эксперт по торговле Ву Винь Фу, председатель Ханойской ассоциации супермаркетов, проанализировал ситуацию и отметил, что китайские товары, замаскированные под вьетнамскую продукцию, появляются все чаще, поскольку китайские товары низкого качества, токсичны и вызывают подозрение у потребителей, а иногда даже бойкотируются ими.

Ещё одним фактором является то, что тайские товары на протяжении многих лет импортировались во Вьетнам по низким ценам, считаясь «заменителями» китайских товаров на внутреннем рынке. Поэтому производителям в Китае пришлось изменить свою тактику, и маскировка своей продукции под вьетнамские товары стала одним из приёмов.

«Однако более важная проблема заключается в том, что мы сами слишком активно способствуем этому торговому мошенничеству. Вьетнамские компании напрямую обращаются в Китай для размещения заказов, даже соглашаясь маркировать товары как произведенные во Вьетнаме перед их покупкой», — так г-н Фу определил проблему и заявил, что ответственность за распространение китайских товаров, замаскированных под вьетнамскую продукцию, на внутреннем рынке лежит на органах, контролирующих рынок.

«Где было управление рынком, когда г-н Хайсилк 30 лет продавал китайский шелк под видом вьетнамского, и это оставалось незамеченным? Где было управление рынком, когда торговые центры и оптовые рынки в Ханое и Хошимине были наводнены китайскими товарами, выдаваемыми за вьетнамские? Эти товары даже проникали на вьетнамские и тайские торговые ярмарки… Я думаю, что со стороны властей имело место соучастие или халатность. Поэтому я полностью согласен с мнением министра промышленности и торговли о необходимости пересмотра ответственности руководителей в этом деле», — сказал г-н Фу.

Согласно TNO