Ханой строит операционный центр перед встречей президента США

• November 11, 2017 13:49

Оперативный центр был размещён в цветнике района Хоан Кием. Многие участки тщательно охранялись вооружёнными бойцами спецподразделений.

Sáng nay, dọc tuyến đường Hai Bà Trưng, Ngô Quyền và Tràng Tiền (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) nhiều lính công binh với trang thiết bị rà phá bom mìn đã có mặt làm việc nhằm đảm bảo an ninh tại lễ đón Tổng thống Mỹ. Dự kiến sau khi dự APEC tại Đà Nẵng, chiều nay lúc 17h, Tổng thống Trump sẽ có mặt ở Hà Nội.
Сегодня утром на улицах Хай Ба Чунг, Нго Куен и Транг Тиен (район Хоан Кием, Ханой) было сосредоточено множество сапёров с оборудованием для обезвреживания взрывных устройств, обеспечивающих безопасность церемонии встречи президента США. Ожидается, что после посещения конференции АТЭС в Дананге, сегодня в 17:00, президент Трамп прибудет в Ханой.

Bụi cây, tủ điện và nhiều vật dụng đều được kiểm tra, rà soát kỹ.
Тщательно проверяются и осматриваются кусты, электрошкафы и многие другие предметы.

Trao đổi với VnExpress, lãnh đạo Phòng Cảnh sát giao thông Hà Nội cho biết đã huy động hàng chục xe chuyên dụng và 100% quân số để dẫn đoàn, trực chốt, phân luồng phục vụ đoàn xe chở tổng thống Mỹ về trung tâm Hà Nội.
В интервью VnExpress руководитель Департамента дорожной полиции Ханоя сообщил, что они мобилизовали десятки специализированных транспортных средств и 100% личного состава для сопровождения колонны, дежурства на контрольно-пропускных пунктах и ​​регулирования дорожного движения для обслуживания колонны, которая доставит президента США в центр Ханоя.

Tại các ngã tư trên phố Ngô Quyền, Phan Chu Chinh, Tràng Tiền, Hai Bà Trưng, nhiều rào chắn được công an bố trí để sẵn sàng phương án phân luồng vào chiều nay.
На перекрестках улиц Нго Куен, Фан Чу Чинь, Транг Тиен и Хай Ба Чунг полиция сегодня днем ​​установила множество заграждений в рамках подготовки плана объезда движения транспорта.

Một lều dã chiến, trung tâm chỉ huy tác chiến được lập lên ở góc vườn hoa tại khu vực này.
В углу цветника на этой территории были установлены полевая палатка и командный центр.

Xe cứu thương cùng nhiều lính công binh, đặc nhiệm đã có mặt để làm nhiệm vụ.
Для выполнения задания были привлечены машины скорой помощи, а также многочисленные инженеры и силы специального назначения.

Hai cảnh sát đặc nhiệm cơ động được trang bị vũ khí đứng túc trực ở vỉa hè.
Двое вооруженных бойцов спецподразделения полиции дежурили на тротуаре.

Theo kế hoạch phân luồng, tuyến đường Ngô Quyền, Hai Bà Trưng bị hạn chế phương tiện qua lại.
Согласно плану объезда движения транспорта, движение транспорта на улицах Нго Куен и Хай Ба Чунг ограничено.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ