Когда мировые лидеры открывают для себя вьетнамскую кухню.

November 14, 2017 09:18

(Baonghean.vn) - Во время каждого визита во Вьетнам многие мировые лидеры не упускают возможности познакомиться с местной кухней и вьетнамскими деликатесами, известными во всем мире, после того, как их попробуют эти особые гости.

Năm 2016, Cựu Tổng thống Mỹ Obama đã có chuyến thăm Việt Nam. Trong những ngày ở Hà Nội, ông Obama đã bất ngờ ghé thăm và dùng bữa trong không gian bình dân tại quán bún chả Hương Liên trên phố Lê Văn Hưu (Hà Nội). Suất ăn hôm đó của vị cựu tổng thống cũng được gọi là
В 2016 году бывший президент США Обама посетил Вьетнам. Во время своего пребывания в Ханое он неожиданно заглянул и пообедал в непритязательном ресторане бун ча Huong Lien на улице Ле Ван Хуу. Его обед в тот день, состоящий из бун ча, спринг-роллов с морепродуктами и пива, обошелся в 85 000 донгов.
Trong chuyến thăm chính thức mới đây, Thủ tướng Canada Justin Trudeau  ngồi thưởng thức cà phê vỉa hè Sài Gòn nằm ngay mặt tiền đường Lê Thánh Tôn - Lê Anh Xuân, quận 1 với giá 30.000 đồng/ly. Ông ngồi uống ở vỉa hè như những khách thông thường, dùng ghế nhựa làm bàn.
Во время своего официального визита во Вьетнам в начале ноября премьер-министр Канады Джастин Трюдо выпил чашечку кофе в кафе в сайгонском стиле, расположенном на углу улиц Ле Тхань Тон и Ле Ань Суан в 1-м районе, потратив 30 000 донгов за чашку. Он сидел на тротуаре, как и любой другой посетитель, используя пластиковый стул в качестве столика.
Sáng 10/11, trước khi bắt đầu ngày làm việc trong chuỗi sự kiện APEC 2017, Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull đã dùng bữa sáng đúng kiểu Việt Nam với món bánh mì kẹp thịt tại một địa chỉ nằm trên đường Trần Văn Thành, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng.
Утром 10 ноября 2017 года, перед началом рабочего дня в рамках мероприятий АТЭС-2017, премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл позавтракал традиционным вьетнамским завтраком — бань ми (вьетнамским сэндвичем) — в ресторане, расположенном на улице Чан Ван Тхань, в районе Ми Ан, округе Нгу Хань Сон, Дананг.
Trưa 9/11, nhiều du khách tại Khu du lịch Công viên Suối khoáng nóng Núi Thần Tài (huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng) bất ngờ khi nhận ra Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đi tham quan tại đây, tắm nước khoáng nóng và thưởng thức bánh xèo cùng nhiều món ăn dân dã khác.
В рамках участия в конференции АТЭС-2017 в Дананге, во второй половине дня 9 ноября 2017 года, министр иностранных дел России Сергей Лавров посетил курорт с горячими источниками, искупался в минеральных источниках и отведал бань сео (вьетнамские несладкие блинчики) и многие другие местные блюда.
Hoàng tử Anh William có chuyến thăm Việt Nam hồi giữa tháng 11/2016 nhân một hội nghị về động vật hoang dã. Hoàng tử lựa chọn ghé thăm phố Thuốc Bắc - nơi có nhiều tiệm thuốc Đông y - và kết thúc tại quán cà phê Aha trên phố này.
В середине ноября 2016 года принц Уильям посетил Вьетнам для участия в конференции по вопросам дикой природы. Он решил посетить улицу Тхуок Бак – улицу со множеством лавок традиционной медицины – и завершил свой визит в кафе «Аха», расположенном на той же улице.
Trong buổi dạo phố cổ chiều 6/9/2016, cựu Tổng thống Pháp Francois Hollande đã dừng chân tại Cộng cà phê trên phố Mã Mây và có cuộc nói chuyện cùng nhiều cựu lưu học sinh Pháp tại đây.
Днём 6 сентября 2016 года во время прогулки по Старому кварталу бывший президент Франции Франсуа Олланд остановился в кафе «Конг» на улице Ма Май и побеседовал со многими бывшими французскими студентами, которые там учились.
Năm 2000, chuyến thăm đầu tiên của vợ chồng cựu Tổng thống Bill Clinton đến Việt Nam được ghi dấu ăn bằng kỷ niệm ăn phở tại Hà Nội và TP HCM. Ở Hà Nội, vợ chồng ngài ghé qua quán phở Cồ - gần Văn Miếu Quốc Tử Giám. Đây là một trong những cái tên đình đám trong
В 2000 году первый визит бывшего президента Билла Клинтона и его жены во Вьетнам был отмечен незабываемыми впечатлениями от дегустации супа фо в Ханое и Хошимине. В Ханое они посетили ресторан Pho Co, расположенный недалеко от Храма литературы. Поскольку им так понравилось это блюдо, во время поездки в Хошимин Клинтоны посетили ресторан фо рядом с рынком Бен Тхань. Позже ресторан сменил название на Pho 2000 в честь их визита и с тех пор стал очень известным.
Một cựuTổng thống Mỹ từng đến Việt Nam là ông George W. Bush. Khi tới dự Tuần lễ APEC hồi tháng 11/2006, vợ ông Bush và vợ chồng cựu Thủ tướng Australia Jonh Howard cùng ghé nhà hàng của bà Trịnh Vĩnh Tâm - em ruột cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Vợ chồng hai nhà lãnh đạo thưởng thức những món đậm chất Huế như càng cua bách hoa, súp trái dừa, chả giò, gỏi mít, bánh lá chạo tôm, mít trộn và tráng miệng bằng chè hạt sen. Khi ăn món chả giò, ông Bush khen ngon và khuyên bà Laura thử món này. Kết thúc bữa ăn, cựu Đệ nhất Phu nhân Mỹ dành cho nhà hàng lời khen “Wonderful!” (Rất tuyệt). Ảnh: Nhà hàng Tib.
Бывший президент США Джордж Буш-младший, присутствуя на Неделе АТЭС в ноябре 2006 года, наслаждался блюдами в стиле Хюэ, такими как клешни краба с овощами, кокосовый суп, спринг-роллы, салат из джекфрута, креветки с рисовыми лепешками, салат из джекфрута и сладкий суп из семян лотоса на десерт. Попробовав спринг-роллы, г-н Буш похвалил их и порекомендовал своей жене, Лоре Буш, тоже их попробовать. В конце трапезы бывшая первая леди США похвалила ресторан, сказав: «Замечательно!»
Thay vì thưởng thức các món ăn tại tiệc chiêu đãi trong chuyến viếng thăm hồi tháng 7/2016, thủ tướng Slovakia Robert Fico chọn ghé qua một nhà hàng mang phong cách ẩm thực Việt trên phố Nguyễn Gia Thiều. Nhà hàng Chợ Quê được bài trí mộc mạc, giản dị, nhân viên mặc đồng phục áo nâu dân dã bên những bức tranh tái hiện phong cảnh quê hương Việt Nam.
Вместо того чтобы наслаждаться блюдами, подаваемыми на приеме во время его визита в июле 2016 года, премьер-министр Словакии Роберт Фицо предпочел посетить ресторан вьетнамской кухни на улице Нгуен Гиа Тхиеу в Ханое. Ресторан Cho Que оформлен в простом, деревенском стиле, персонал носит традиционную коричневую униформу, а на стенах висят картины с изображением вьетнамских сельских пейзажей.
Ngày 13/7/2016, Thủ tướng Romani - Dacian Ciolos đã bất ngờ ghé vào một nhà hàng ở Hà Nội chuyên các món ăn của vùng núi phía Bắc. Quán mang tên Quả Trám nằm trên phố Phùng Hưng. Ngài và phái đoàn thưởng thức món salad trám đen cải mầm, xôi nếp nướng lá cẩm, xôi hạt sen, bò H’mông nướng than hoa, bít tết bò H’mong, phi lê gà Tiên Yên sốt cam, canh rau vùng cao... Các món ăn đều được chế biến theo phương thức truyền thống nên giữ nguyên hương vị tự nhiên.
13 июля 2016 года премьер-министр Румынии Дачиан Чолош совершил неожиданный визит в ресторан в Ханое, специализирующийся на блюдах северного горного региона. Он и его делегация насладились такими блюдами, как салат из черных оливок и ростков, клейкий рис, приготовленный на гриле с фиолетовыми листьями, клейкий рис с семенами лотоса, говядина хмонг, приготовленная на углях, стейк из говядины хмонг, куриное филе Тьен Йен с апельсиновым соусом и суп из горных овощей… Все блюда были приготовлены традиционными методами, что позволило сохранить их естественный вкус.

Ким Нгок

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ