Письмо ученика из Сайгона, который провел три года в первом классе, своему бывшему учителю

Получив письмо с признанием в «учительской любви» от 13-летнего ученика, которому пришлось дважды оставаться на второй год в первом классе, учитель Чи был тронут до слез.

В последние несколько дней г-жа Хюинь Тхи Фыонг Чи (40 лет), учительница в образовательном центре Thanh Loc Community Learning Center (район 12, Хошимин), время от времени открывает сумку и, радостно улыбаясь, роется в письме от своего бывшего ученика. Ярко-розовое письмо с неровным почерком и множеством орфографических ошибок было от Чау Туана (13 лет), который сейчас учится в 4 классе.

Письмо, которое Чау Туан написал г-же Чи.

«Семья Туана очень бедная, его родители работают по найму в 12-м округе. Несколько лет назад Туан пошёл в первый класс в этом центре, а через три года я разрешила ему перейти в следующий класс, потому что он был плохим учеником», — сказала г-жа Чи.

Вчера утром, обучая детей первоклассников письму, Туан робко попросил разрешения встретиться, а затем нерешительно передал своему старому учителю это письмо со следующим сообщением: «Желаю тебе счастливого 20 ноября».

Читая письмо, госпожа Чи улыбнулась, поняв, что уроки, которым она научила Туана, были изложены в первых строках, а последующие — личная история ученика. Письмо было немного неловким, но полным эмоций.

«Я так счастлива, я перечитываю это снова и снова, я так люблю своего ученика и чувствую его истинные чувства ко мне», — сказала она, и ее голос был полон эмоций.

«Возьму ручку, и я хочу написать стихотворение,

Ты дал мне целое небо знаний,

Напишите о вашем детстве с ней,

Она научила меня первым шагам в жизни,

Она все еще помнит старые времена, когда она преподавала,

Нет знаний — нет успеха.

Прошел год с тех пор, как я покинул свой знакомый класс, часы занятий и игр с моим учителем и ряды тенистых деревьев, которые давали тень по дороге в школу.

Здоровье её теперь иное. Волосы седые, голос слабее, чем прежде, но улыбка остаётся прежней.

Может быть, потому, что она всегда любит нас, именно поэтому каждый раз, когда я сталкиваюсь с трудностями, я часто вспоминаю ту старую улыбку и говорю себе, что я это преодолею.

Если мы всегда умеем улыбаться, нас ничто не остановит.

Сегодня, 20 ноября, отмечается День учителя во Вьетнаме. Желаю вам здоровья, веры и всегда преодолевать трудности.

Время, пожалуйста, остановись, чтобы мы могли снова склонить головы. С верой и любовью взываю к тебе, учитель...

Г-жа Чи преподает в центре ученикам первого класса.

Общественный образовательный центр Тхань Лок расположен на окраине Сайгона и насчитывает более сотни учеников, в основном детей рабочих-мигрантов. Они не могут позволить себе обычную школу, поэтому их отправляют сюда.

Преподаватели в центре, большинство из которых «непрофессиональные», поскольку представляют самые разные профессии, обучают детей на добровольных началах. «Дети здесь бедные, но очень эмоциональные. По праздникам дети рисуют карточки на бумаге для упражнений и отдают их учителям», — поделилась г-жа Чи.

Почти 20 лет назад г-жа Чи окончила Банковский университет по специальности «Бухгалтерский учёт». Проработав несколько месяцев, она попала в автомобильную аварию. Из-за плохого здоровья она не могла работать, поэтому оставалась дома, помогая по дому.

В 2007 году ее пригласили в учебный центр в качестве неоплачиваемого волонтера, без каких-либо льгот, и она работает в центре по сей день.

Поздравительные открытки ко Дню учителя во Вьетнаме от бедных учеников центра.

В настоящее время г-жа Чи и многие другие преподаватели центра не получают зарплату, а только надбавки за часы преподавания, что составляет менее миллиона донгов в месяц. Тем не менее, каждый раз, когда они идут на занятия с детьми, все они приносят им радость, отдавая себя преподаванию всей душой, надеясь, что дети научатся читать и писать, а потом найдут работу, которая облегчит их страдания.

По данным VNE