Студенты из горных районов сдают в аренду растения в горшках, чтобы заработать денег и помочь своим родителям.

• November 22, 2017 15:01

(Baonghean.vn) - Во время каникул многие ученики средней школы Там Тай коммуны Там Тай (Тыонг Дуонг) отправляются зарабатывать деньги, чтобы помочь своим родителям, изготавливая детские горшки для местных учреждений.

Trong những ngày này, Công ty Lâm trường Tương Dương đang trong thời kỳ ươm cây giống để phục vụ cho việc cung cấp cây giống trên địa bàn, vì thế đòi hỏi cần khá nhiều nhân lực để đóng bầu kịp thời hơn. Đây cũng là cơ hội cho các em học sinh trên địa bàn có được công việc phù hợp trong những ngày nghỉ.
В настоящее время лесохозяйственная компания Туонг Дуонг выращивает саженцы для нужд региона, поэтому для своевременной упаковки деревьев требуется много рабочей силы. Это также даёт возможность местным студентам найти подходящую работу во время каникул. Фото: Хо Фыонг
Từ những em học sinh còn ít tuổi, mới chỉ học lớp 6, lớp 7 cho đến các em học sinh lớp 9 đều có thể tham gia công việc không mấy vất vả này.
В этой работе участвуют все – от учеников 6-х и 7-х до 9-х классов. Фото: Хо Фыонг
Mặc dù công việc khá nhàn hạ, chỉ việc cho những nắm đất vào trong những chiếc túi nilong nho nhỏ, nhưng cũng là công việc xa lạ với những em học sinh ở các thị thành
Эта работа, вероятно, незнакома городским студентам. Фото: Хо Фыонг
Tìm hiểu được biết, mỗi em học sinh đóng được khoảng 500 bầu ươm/1 buổi. Và một buổi như vậy, mỗi em kiếm được 15.000 đồng.
За один сеанс студент может сделать около 500 горшков с растениями и получает 15 000 донгов. Заработок небольшой, но всё равно это радость для студентов из горного региона. Фото: Хо Фыонг
Em Vi Văn Huân, học sinh lớp 6a, trú tại bản Cánh Tráp, xã Tam Thái cho biết: “Do gia đình khó khăn nên ngoài giờ học có ai thuê việc gì em cũng cố gắng giúp họ. Ở đây có việc mà kiếm tiền như thế này là tốt rồi. Tiền kiếm được em đưa về cho bố mẹ để mua sách vở, nếu được nhiều em sẽ mua áo ấm mới để mặc”.
Ви Ван Хуан, ученик 6-го класса из деревни Кань Трап коммуны Там Тхай, рассказал: «Поскольку моя семья бедна, я стараюсь брать любую работу, которую мне предлагают после школы. Заработанные деньги я отдаю родителям на книги и тетради. Если я много заработаю, то куплю себе новую тёплую одежду». Фото: Хо Фыонг
«Помимо учёбы, для школьников в горных районах характерна работа и зарабатывание денег, чтобы помогать родителям. Работа также отвлекает их от бесполезных игр», — поделился учитель средней школы Там Тхай. Фото: Хо Фыонг
Hiện mỗi ngày có hơn 40 em học sinh ở xã Tam Thái đang tham gia việc đóng bầu. Tuy nhiên, số lượng có hạn nên cũng chỉ có khoảng 5 đến 6 ngày là việc này sẽ kết thúc. Chị Nguyễn Thị Phương, một công nhân của Công ty Lâm trường Tương Dương cho biết, hàng năm, đến mùa đóng bầu bên phía công ty đều thuê các em học sinh trên địa bàn đóng bầu ươm cây giống để giúp các em có thêm 1 khoảng tiền nhỏ giúp các em. “Đời sống của người dân trên địa bàn còn đang khó khăn, việc này tuy nhỏ nhưng được rất nhiều người ủng hộ” – Chị Phương cho biết thêm.
В настоящее время более 40 студентов коммуны Тамтай ежедневно занимаются изготовлением горшков для рассады. Однако работа ограничена и длится всего около недели. Г-жа Нгуен Тхи Фыонг, работница лесной компании Туонг Дуонг, рассказала, что каждый год, когда наступает сезон изготовления горшков, компания нанимает местных студентов. Это помогает им заработать немного денег. «Жизнь местных жителей по-прежнему тяжела, но эта работа, хоть и небольшая, поддерживается многими», — добавила г-жа Фыонг. Фото: Хо Фыонг

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ