Минприроды России изучил опыт использования названий в красных книгах

После того, как положение о регистрации названия в красной книге в Циркуляре 33 вызвало резонанс в общественном мнении, заместитель министра природных ресурсов и окружающей среды Нгуен Тхи Фыонг Хоа признала, что министерству необходимо перенимать опыт при разработке юридических документов.

На очередной пресс-конференции, организованной Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды, заместитель министра Нгуен Тхи Фыонг Хоа заявила, что поправки и дополнения к правилам регистрации имен в Сертификате права пользования землей (Красной книге) направлены на предоставление более подробных инструкций о том, как регистрировать имя землепользователя в Красной книге в случае права пользования землей общего домохозяйства; для остальных землепользователей (таких как отдельные лица, муж и жена…), то действующие правила будут по-прежнему применяться.

По словам заместителя министра Хоа, прежняя практика регистрации домохозяйств в красных книгах в процессе реализации прав землепользователей выявила недостатки и ограничения. Например, права землепользования каждого члена домохозяйства не закреплены конкретно, что затрудняет их правовую защиту при возникновении рисков при осуществлении гражданско-правовых сделок.

Действовавшие ранее правила регистрации названий в красных книгах выявили на практике некоторые недостатки.

Г-жа Хоа также подтвердила, что выпуск таких нормативных актов, как Циркуляр 33, соответствует положениям Гражданского кодекса, Земельного закона и позволяет преодолеть практические недостатки и трудности.

Отвечая на вопросы об ошибках в формулировках при составлении Циркуляра 33, заместитель директора Департамента регистрации земель (Главный департамент земельного управления Министерства природных ресурсов и окружающей среды) г-н Май Ван Фан сказал, что Циркуляр 33 был составлен в соответствии с правилами составления юридических документов.

По словам г-на Фана, после того как Главное управление по управлению земельными ресурсами поручило ему эту задачу, Управление подготовило и собрало мнения ряда министерств, отраслей и населенных пунктов, а также разместило информацию о проекте Циркуляра 33 на информационном портале Министерства; направило документы с просьбой предоставить мнения в Министерство строительства, Государственный банк и т. д.; организовало семинары для сбора мнений перед их обобщением и представлением руководству Министерства для подписания и обнародования.

Однако заместитель министра Хоа признал, что в ходе разработки юридических документов, в частности Циркуляра 33, были допущены ошибки в выражениях, из-за которых людям было трудно их понять.

«Положение о регистрации в Красной книге, изложенное в циркуляре № 33, — это техническая поправка к отраслевому законодательству. Для представителей отрасли оно понятно, но для обычных людей — сложно. Министерству природных ресурсов и экологии необходимо извлечь уроки из этого опыта», — сказала г-жа Хоа.

По словам г-жи Хоа, вопрос красных книг напрямую связан с правами человека, поэтому общественное мнение очень заинтересовано. «Мы очень быстро всё понимаем, потому что мы профессионалы. Но как нам оформить юридические документы так, чтобы всем было понятно? Министерство природных ресурсов и экологии хотело бы получить мнения о том, как выражать своё мнение при разработке юридических документов», — сказала заместитель министра Хоа.

По данным газеты Le Quan/Thanh Nien