Посмотрите, как тайцы делают музыкальные инструменты из бамбука и велосипедных тормозных тросов.

DNUM_CIZBBZCABH 09:29

(Baonghean.vn) - Велосипедные тормозные тросы и бамбуковые трубки, с помощью умелых рук и изощренного музыкального восприятия, тайцы создали музыкальный инструмент кси-ша-ло, также известный как кси-хо.

Anh Lương Văn An (SN 1980), ở bản Khe Ngậu, xã Xá Lượng (Tương Dương) là người chơi và chế tác xí xo thành thạo, am hiểu loại nhạc cụ này cho biết: “Nứa được dùng để làm loại nhạc cụ này phải là loại nứa già và không bị mối mọt. Thường chọn nứa vào khoảng tháng 2 tháng 3, thời điểm này nứa sẽ không mọt, còn tháng 7, 8 nứa tốt nhưng bị mọt.”. Ảnh: Đình Tuân
Г-н Лыонг Ван Ан (родился в 1980 году) из деревни Кхе Нгау коммуны Ша Лыонг (Тыонг Дуонг), искусный исполнитель и изготовитель кси-са ло, знающий толк в этом музыкальном инструменте, сказал: «Бамбук, используемый для изготовления этого музыкального инструмента, должен быть старым и не заражённым термитами. Бамбук обычно выбирают в феврале и марте, в это время бамбук ещё не заражён термитами, а в июле и августе бамбук ещё хороший, но заражённый термитами. Длина кси-са ло составляет 45–50 см». Фото: Динь Туан
 Sau khi lấy trên rừng về, bước đầu tiền là phải tước mỏng ống nứa để tạo độ vang cho xí xo, anh An còn lưu ý khi lột nứa phải lước phải sao cho không mỏng và dày quá, vì mỏng quá khi căng dây rất dễ vỡ ống còn khi dày quá thì độ vang sẽ kém và tiếng phát ra sẽ không hay. Ảnh: Đình Tuân
После сбора бамбука в лесу первым делом нужно тонко очистить бамбуковую трубку, чтобы создать резонанс для инструмента «ксишо». Г-н Ан также отметил, что при очистке бамбук не должен быть слишком тонким или слишком толстым, поскольку если он слишком тонкий, трубка легко сломается при растяжении, а если слишком толстый, резонанс будет слабым, и звук будет некачественным. Фото: Динь Туан
Để có những chiếc xí xa lo ưng ý, ngoài việc chọn nứa tốt, cần có đôi tai biết thẩm âm, đôi bàn tay khéo léo và cả sự tỉ mẩn. Trong ảnh: Anh An đang dui lỗ xỏ then khóa. Ảnh: Đình Tuân
Чтобы получить качественный си са ло, помимо выбора хорошего бамбука, необходим хороший музыкальный слух, умелые руки и скрупулезность. На фото: господин Ан сверлит отверстия для замка. Фото: Динь Туан
 Vót tre làm then khóa dây. Ảnh: Đình Tuân
Заточка бамбука для изготовления верёвочного замка. Фото: Динь Туан
Trên đầu ống nứa, người Thái khoan lỗ để luồn các then khóa. Nhạc cụ này có 3 dây kim loại được nối từ các nốt khóa đến lỗ khoan phía dưới ống nứa. Ảnh: Đình Tuân
В верхней части бамбуковой трубки тайцы просверливают отверстия для вставки клавиш. Этот музыкальный инструмент состоит из трёх струн, которые соединяют клавиши с отверстиями, просверленными в нижней части бамбуковой трубки. Фото: Динь Туан
Trước đây dây đàn làm bằng tơ tằm, hiện nay bà con dùng làm bằng dây phanh xe đạp. Ảnh: Đình Tuân
Раньше струны делали из шёлка, но теперь используют велосипедные тормозные тросы. Фото: Динь Туан
Theo anh Lương Văn An, làm xí xo không khó miễn là người làm nắm được kỹ thuật và khả năng thẩm âm.  Bộ phận chính của xí xo là ống nứa, dây thanh và cung kéo. Ống nứa dài khoảng 40-45 cm, có chức năng chính làm bộ tăng âm. Nguyên liệu chính để làm xí xo là nứa và dây kim loại sắt. ảnh: Đình Tuân
Прикрепите трос к замку, чтобы затянуть его. Фото: Динь Туан
Khoét lỗ để âm vang hơn và to hơn khi chơi nhạc. Ảnh: Đình Tuân
Отверстия сверлятся, чтобы сделать звук громче и резонанснее при воспроизведении музыки. Фото: Динь Туан
Cung kéo làm từ một thanh tre mỏng có chiều dài khoảng 45cm, rộng khoảng 1cm; dây cung thường được làm từ những sợi cước nhỏ, nhưng phổ biến nhất là làm bằng dây nứa. Ảnh: Đình Tuân
Лук изготавливается из тонкой бамбуковой палочки длиной около 45 см и шириной 1 см; тетива также часто делается из бамбука. Фото: Динь Туан
 Âm thanh của xí xa lo mộc mạc như chính tâm hồn người Thái. Nhạc cụ này được sử dụng để đệm cho các bài dân ca Thái như: lăm, xuối nhuôn... cũng có thể kết hợp với các loại nhạc cụ khác để tạo thành bản hòa tấu độc đáo và vui nhộn. Ảnh: Đình Tuân
Звучание инструмента «Си Са Ло» так же просто, как душа тайского народа. Этот инструмент используется для аккомпанемента тайским народным песням, таким как «Лам», «Сюой Нхыон» и т.д., а также может сочетаться с другими инструментами для создания уникального и весёлого ансамбля. Фото: Динь Туан

Посмотрите, как г-н Лыонг Ван Ан использует ло са ло:

Динь ​​Туан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ