Отслеживание происхождения бомбы под мостом Лонгбьен

• November 30, 2017 08:05

По предварительным данным, бомба, недавно обнаруженная под мостом Лонгбьен, относится к типу бомб, использовавшихся США во время войны во Вьетнаме.

Theo kênh truyền hình Quốc phòng Việt Nam, trong chiều ngày 28/11 lực lượng công binh thuộc Binh chủng Công binh và Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội đã trục vớt và di chuyển an toàn quả bom nặng hơn 1 tấn nằm dưới chân cầu Long Biên gây xôn xáo dư luận trong thời gian gần đây. Nguồn ảnh: QPVN.
По данным телеканала Национальной обороны Вьетнама, днём 28 ноября инженерные силы Инженерного корпуса и столичного командования Ханоя извлекли и благополучно переместили под мостом Лонгбьен бомбу весом более тонны, которая недавно вызвала общественный резонанс. Источник фото: QPVN.
Ở thời điểm được phát hiện, quả bom trên nằm sâu dưới đáy sông gần chân trụ B13 cầu Long Biên bên luồng bên phải, nguy hiểm hơn hết là quả bom trên vẫn còn nguyên ngòi và thuốc nổ bên trong nếu không được phát hiện và xử lý kịp thời có thể gây thiệt hại lớn về tính mạng tài sản của nhân dân cũng như đối với cầu Long Biên. Nguồn ảnh: QPVN.
На момент обнаружения бомба находилась глубоко на дне реки, у подножия опоры B13 моста Лонгбьен в правом русле. Самой опасной особенностью бомбы было то, что внутри неё всё ещё находились взрыватель и взрывчатка. Если её не обнаружить и не обезвредить вовремя, она может нанести серьёзный ущерб жизни и имуществу людей, а также мосту Лонгбьен. Источник фото: QPVN.
Hình ảnh lực lượng công binh thuộc Binh chủng Công binh trục vớt thành công quả bom dưới chân cầu Long Biên lên đất liền, còn ngòi nổ của nó bước đầu đã được vô hiệu quả. Nguồn ảnh: QPVN.
Фотография: инженерные силы Инженерного корпуса успешно вытащили бомбу из-под моста Лонгбьен на материк, её взрыватель был предварительно нейтрализован. Источник фото: QPVN.
Dựa trên kích thước và hình dáng của quả bom này, Binh chủng Công binh xác định đây là loại bom thông dụng hạng nặng Mark 118 do Mỹ chế tạo còn xót lại sau chiến tranh. Và nó là một trong hàng nghìn quả bom mà Không quân Mỹ thả xuống bầu trời Hà Nội trong Chiến tranh Việt Nam. Nguồn ảnh: QPVN.
Судя по размеру и форме этой бомбы, Инженерный корпус определил, что это тяжёлая бомба Mark 118, произведённая в США и оставшаяся со времён войны. Это была одна из тысяч бомб, сброшенных ВВС США на Ханой во время войны во Вьетнаме. Источник фото: QPVN.
Hiện tại quả bom Mark 118 trên đã được Binh chủng Công binh di dời đến nơi an toàn và được chờ xử lý. Dù không có thống kế chính xác nhưng theo số liệu ước tính hiện cả nước còn hơn 6 triệu ha đất đang bị ô nhiễm bởi bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh, và với nguồn nhân lực và trang bị hiện tại thì phải đến 300 năm nữa Việt Nam mới có thể triệt tiêu hết được số bom mìn còn trong lòng đất. Nguồn ảnh: QPVN.
В настоящее время бомба Mark 118 перевезена в безопасное место инженерными войсками и ожидает утилизации. Хотя точной статистики нет, по оценкам, в стране до сих пор остаётся более 6 миллионов гектаров земли, загрязнённой бомбами, минами и взрывчатыми веществами, оставшимися со времён войны. При нынешних людских ресурсах и оборудовании Вьетнаму потребуется ещё 300 лет, чтобы уничтожить все бомбы и мины, оставшиеся под землёй. Источник фото: QPVN.
Về Mark 118 nó là một trong những loại bom thông dụng được Quân đội Mỹ phát triển sau Chiến tranh Thế giới thứ 2 và được sử dụng khá phổ biến trong Chiến tranh Triều Tiên trước khi xuất hiện tại Việt Nam. Mark 118 được sử dụng rộng rãi trong Không quân và Không quân hải quân Mỹ trong giai đoạn từ 1950 đến đầu những năm 1970. Nguồn ảnh: Flickriver.
О бомбе Mark 118: это одна из самых распространённых бомб, разработанных армией США после Второй мировой войны, которая довольно часто применялась в Корейской войне, а затем появилась во Вьетнаме. Mark 118 широко применялась в ВВС и ВМС США с 1950-х до начала 1970-х годов. Источник фото: Flickriver.
Bom Mark 118 có đường kính khoảng 600mm, dài 2.9 mét với trọng lượng tổng thể lên đến 1.383kg và mang theo 895 kg thuốc nổ có sức công phá cực mạnh. Mark 118 được trang bị ngòi nổ cầu chì hoặc ngòi nổ hẹn giờ tùy theo mục đích sử dụng. Nguồn ảnh: Valka.
Диаметр бомбы Mark 118 составляет около 600 мм, длина — 2,9 метра, общий вес — до 1383 кг. Она несёт 895 кг чрезвычайно мощного взрывчатого вещества. В зависимости от цели применения, Mark 118 оснащается взрывателем или детонатором с часовым механизмом. Источник фото: Valka.
So với các mẫu bom thông dụng đang được Quân đội Mỹ sử dụng hiện tại như dòng Mark 80, Mark 118 có trọng lượng gấp 5 lần tuy nhiên nó lại có thiết kế lỗi thời hơn và không thể được nâng cấp như Mark 80. Nguồn ảnh: Prime Portal.
По сравнению с популярными моделями бомб, которые в настоящее время используются армией США, такими как серия Mark 80, Mark 118 весит в 5 раз больше, но имеет более устаревшую конструкцию и не может быть модернизирована, как Mark 80. Источник фото: Prime Portal.
Trong Chiến tranh Việt Nam, các dòng chiến đấu cơ của Mỹ có thể mang theo Mark 118 chỉ có F-10
Во время войны во Вьетнаме единственными американскими истребителями, способными нести Mark 118, были F-10.
Một dòng chiến đấu cơ ở thời điểm đó cũng sử dụng Mark 118 là tiêm kích-ném bom tầm xa siêu thanh F-4 Phantom, tuy nhiên khả năng mang bom của F-4 hạn chế hơn F-105 và nó chỉ thích hợp triển khai các loại bom hạng nhẹ. Nguồn ảnh: Wiki.
В то время истребительная авиация также использовала Mark 118 — сверхзвуковой дальний истребитель-бомбардировщик F-4 Phantom, однако бомбовая нагрузка F-4 была ограничена, чем у F-105, и он подходил только для размещения лёгких бомб. Источник фото: Wiki.
Từ đầu những năm 1980, Quân đội Mỹ đã ngưng sử dụng Mark 118 và thay thế nó bằng các loại bom tiên tiến hơn, bên cạnh đó trong thời gian này Mark 118 cũng được cải tiến thành một trong những dòng bom dẫn đường đầu tiên của Mỹ là GBU-9 nhưng kết quả thử nghiệm lại không mấy thành công. Nguồn ảnh: National Museum.
С начала 1980-х годов армия США прекратила использование Mark 118, заменив её более совершенными бомбами. В это же время Mark 118 была усовершенствована и превратилась в одну из первых американских управляемых бомб GBU-9, но результаты испытаний оказались не слишком удачными. Источник фото: Национальный музей.

По словам Киентука

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ