Патриот Фан Бой Чау в японских учебниках для начальной школы
(Baonghean.vn) — Чтобы выразить благодарность своему японскому благодетелю, 10 лет спустя Фан Бой Чау вернулся и воздвиг «Стелу благодарности». История о ней вошла в учебники для учеников начальной школы города Фукурои (Япония).
Согласно документам мемориального комплекса Фан Бой Чау, в марте 1909 года, когда движение Донг Ду было на пике своего развития, французские колонизаторы вступили в сговор с японским правительством, чтобы отдать приказ о подавлении и роспуске всех вьетнамских студентов, обучающихся за рубежом. Патриот Фан Бой Чау также был выслан из Японии.
Некоторые иностранные студенты тайно остались, чтобы продолжить учёбу и деятельность, столкнувшись с многочисленными трудностями и лишениями. Доктор Асаба Сакитаро, щедрый и бескорыстный, стремящийся к общему благу, незамедлительно поддержал Фан Бой Чау и его товарищей в этот трудный период.
После более чем 10 лет отъезда из Японии в Китай для участия в революционной деятельности и тюремного заключения Фан Бой Чау вместе со своими бывшими товарищами, работавшими вместе в Японии, отправился в родной город доктора Асабы Сакитаро (который к тому времени скончался), чтобы воздвигнуть стелу в знак благодарности этому благотворителю в Унуяме, деревне Хигасиасаба, провинции Сидзуока.
 |
| Доктор Асаба (слева) и изображение Фан Бой Чау и его товарищей рядом с «Памятником благодарности». Фото: Тхань Куонг |
Монолитная каменная «стела благодарности» высотой около 2,25 м и шириной 0,8 м установлена на цементном основании и покрыта стелой-домиком. Высота стелы и стелы составляет более 3,5 м. Текст на стеле выгравирован китайскими иероглифами и выражает благодарность Фан Бой Чау и его товарищей местному благотворителю.
Это также проявление глубокой привязанности между патриотом Фан Бой Тяу и японским народом, действие, которое служит первой основой дружбы между Вьетнамом и Японией.
 |
| «Стела благодарности» Фан Бой Чау. Фото: Тхань Куонг |
История патриотичного ученого издалека, вернувшегося 10 лет спустя, чтобы воздвигнуть стелу в знак благодарности, стала глубоким уроком искренней дружбы, воссозданным в учебниках для учеников начальной школы города Фукурои — родного города доктора Асабы.
В ходе рабочей поездки в начале апреля 2017 года по поиску документов о Фан Бой Чау делегация Департамента культуры и спорта Нгеана получила от администрации города Фукурои содержание лекции о дружбе Фан Бой Чау и доктора Асабы Сакирато из учебников для учащихся начальной школы этого города, а также множество других изображений патриотичного конфуцианского ученого, стойкого солдата-революционера конца XIX — начала XX веков во Вьетнаме.
 |
| Коллекция фотографий, используемых для преподавания истории ученикам начальной школы города Фукурои, выставлена на мемориале Фан Бой Чау. Фото: Тхань Кыонг |
В настоящее время лекция экспонируется во вспомогательном выставочном зале мемориального комплекса Фан Бой Чау в городе Нам Дан.
Полный текст переведенной благодарственной стелы выглядит следующим образом: Мемориальная стела г-на Асабы Сакитаро Мы бежали в страну Фу Танг из-за национальной катастрофы. Он сочувствовал нам и помогал нам в трудные времена, не ожидая ничего взамен. Его можно сравнить с героем прошлого. Увы! Его больше нет! Моё сердце не в силах постичь безбрежность неба и моря, поэтому мне приходится высекать свои чувства в камне. Обратите внимание, что: «В прошлом мало было таких щедрых людей, как ты. Твоя доброта охватывала всё, внутри и снаружи. Ты помогал нам, как небо, мы благодарны тебе, как океан. До сих пор наши амбиции не были удовлетворены, и тебя больше нет с нами. Наши сердца терзает огромная боль, и она не утихнет даже спустя сотни тысяч лет». Всем членам Ассоциации восстановления Вьетнама следует с уважением принять это к сведению. Весна года Лошади Гравёр: Осуги Кёкюрей. |
Тхань Куонг
| СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ |
|---|