Г-н Фам Тхе Дует: «Когда имеешь дело с чиновниками, ты должен сам посмотреть, кто их вчера повысил».

ПВ:За последний год развитие страны отразилось во многих областях. Существует множество факторов, способствующих общему развитию страны, и одним из важных является решимость партии и всего общества противодействовать коррупции и строго пресекать нарушения со стороны должностных лиц, независимо от уровня и сферы деятельности. Как вы оцениваете этот вопрос?

Г-н Фам Зе Дуйет:Можно сказать, что, вступая в новый 2018 год, страна царит в воодушевлённом настроении, люди довольны общим развитием страны. В 2017 году произошли весьма заметные изменения в экономике, обществе и внешней политике, а также в реакции народа на реализацию решений партии.

Лично я, отставные кадры и вся страна в целом воодушевлены, потому что партия действительно заботится о работе по партийному строительству и реформированию.

Я тоже много раз думал об этом, размышляя о разрыве между постановлением и делом, между словами и делами. Но на этот раз товарищи в Политбюро продемонстрировали решимость подкрепить слова делами. Эта политика была выдвинута Центральным Комитетом партии ещё с 11-го созыва, но мало что было сделано. В 12-м созыве это совершенно очевидно, особенно в 2017 году и в преддверии нового, 2018-го.

Это наглядно демонстрируется при анализе общественного мнения: когда выявляются проблемы и сложные ситуации, они проверяются и правильно оцениваются. На этой основе выявляются руководители, в том числе высокопоставленные должностные лица, допустившие нарушения, и постепенно доводятся до сведения общественности для рассмотрения и решения.

Даже внедрение новой модели суда я считаю весьма удачным, демонстрирующим равенство в судебных разбирательствах и независимость в принятии решений. Дебаты проходят открыто и ясно, судят нужного человека, наказывают за нужное преступление. Это пользуется одобрением народа.

Я часто думаю, что кадровая работа – причина всех причин. Это самый важный вопрос, который волнует партию. Конечно, в ходе строительства и совершенствования партии этот вопрос будет и дальше решаться, чтобы все партийные комитеты, от центрального до низового уровня, увидели свою ответственность, свои недостатки и значительное число людей, которые были коррумпированы, развратили свой образ жизни, политическую идеологию, групповые интересы, использовали общественную собственность для присвоения, наживы и коррупции.

Политбюро решительно продемонстрировало свою решимость «подкрепить слова делами».

ПВ:Сэр, также в связи с кадровой работой, в последние дни общественность проявляет большой интерес к судебным процессам над Динь Ла Тхангом, Чинь Суан Тханем и его сообщниками. Что вы думаете об этих процессах?

Г-н Фам Зе Дуйет:У меня есть две мысли. Наша партия определила, что не существует «зон запрета», никто не будет освобожден от ответственности, если человек допустил ошибки или просчеты в управлении страной, в управлении экономикой, влияя на партию и народ.

Но я также думаю, что мы рады, что мы были полны решимости справиться с ними, включая кадры стратегического уровня. Но мы также должны признать, что вчера у нас были недостатки: мы назначали их на руководящие должности без проверки, контроля и не уделяли внимания развитию снизу.

Если бы существовал хороший метод руководства, чтобы эти кадры не допускали нарушений, и, зная об их недостатках, мы не ставили бы их на руководящие должности, чтобы нам не пришлось сегодня с ними сталкиваться, было бы лучше. Но теперь, когда мы можем это делать, мы очень рады.

ПВ:Господин председатель, за последний год слишком много чиновников всех уровней были наказаны за нарушения. Как вы считаете, это хороший или тревожный знак в кадровой работе?

Г-н Фам Зе Дуйет:Если это удастся сделать, народ будет счастлив, и все члены партии будут счастливы. Этот сигнал свидетельствует о твёрдой решимости партии. Народ и члены партии верят, что решение партии подкреплено делами, а слова и дела партии ясны.

Но я всё же должен напомнить вам: хоть это и весело, нам нужно сохранять спокойствие и всё тщательно обдумать. Мы должны быть предельно откровенны, как сказал Генеральный секретарь, это только первый шаг, нам ещё предстоит много работы, и мы должны действовать более систематически и строго.

Как синхронизировать всю политическую систему? Как голос здесь может принадлежать не только Политбюро, Генеральному секретарю или Центральной ревизионной комиссии, но и как этот голос может подняться от партийных рядов, от центрального уровня, до министерств, отделений, регионов и ниже, на низовой уровень?

Повсюду чувствуется осознание себя и ответственности перед партией за формирование и перевоспитание своих кадров. Если мы сможем это сделать, я уверен, мы победим.

Многим приходилось собирать сухие и свежие дрова, чтобы положить их в печь и «поддерживать огонь».

ПВ:На заседаниях Генеральный секретарь также давал многочисленные указания, поддержанные народом. Однажды Генеральный секретарь сказал: «Когда печь горяча, должны гореть как свежие, так и сухие дрова», демонстрируя твёрдую поддержку главы нашей партии в деле предотвращения коррупции и наказания виновных чиновников. Благодаря высокой решимости партии и Генерального секретаря, участие министерств, отделений и всех уровней достаточно, чтобы «поддерживать огонь» и бороться с коррупцией, не правда ли?

Г-н Фам Зе Дуйет:Все вышесказанное закипело, и при высокой решимости Политбюро, Генерального секретаря и Центрального Комитета печь раскалена, и любые дрова будут гореть.

Как я часто говорю, как может гореть печь, если множество людей подбрасывают в неё сухие дрова, сырые и плохие, и подбрасывают их в печь, давая ей гореть непрерывно? Только когда мы будем уверены в своих кадрах, мы поверим, что всё будет в порядке.

ПВ:Руководящие принципы, действия и решимость партии во главе с генеральным секретарём Нгуен Фу Чонгом действительно создали импульс и укрепили доверие народа к руководству партии и инновационному процессу страны. Не могли бы вы поделиться своими впечатлениями?

Г-н Фам Зе Дуйет:Я высоко ценю Генерального секретаря, который проявил больше решимости в 12-м сроке, чем в 11-м. В своём руководстве он создал единое руководство, поэтому он полон решимости работать с высокопоставленными партийными функционерами. Это не может не вызывать уважения к вкладу и решимости Генерального секретаря.

Я также надеюсь, что другие товарищи на своих постах, старшие должностные лица, будут добросовестно исполнять свои обязанности, добросовестно выполнять пожелания и призывы партии и выполнять поручения Генерального секретаря.

Это, безусловно, придаст импульс реализации Постановления партии в решающем 2018 году — году, имеющем решающее значение для предстоящего XIII съезда партии.

ПВ:Спасибо!

Минь Хоа