Крупный план прайда народа Фу Куай, который находится в серьёзном упадке.

Нят Лан - Дао Туан• January 31, 2018 10:56

(Baonghean.vn) - Музей этнической культуры округа Куи Чау – гордость острова Фукуи. Здесь хранятся, демонстрируются и знакомятся с историческими и культурными традициями этнических меньшинств пяти округов: Куэ Фонг, Куи Чау, Куи Хоп, Нгиа Дан, Тан Ки и города Тхай Хоа. Однако музей находится в серьёзном упадке.

Bảo tàng Dân tộc học Quỳ Châu nằm trong khuôn viên Trung tâm Văn hóa huyện, là niềm tự hào của đồng bào các dân tộc
Музей этнической культуры округа Куи Чау был построен в 1976 году, открыт и введен в эксплуатацию в 1979 году. Этот проект считается крупнейшим и самым просторным музеем в бывшем северо-западном регионе Нге-Тинь. Примерно в 2004 году, в связи с обветшанием выставочного зала, музею были выделены средства на реконструкцию и ремонт в соответствии с первоначальным проектом, представляющим собой типичный тайский дом на сваях. В 2008 году реконструкция и модернизация продолжились, общая стоимость которых превысила 4,2 миллиарда донгов. Фото: Нят Лан

Tuy nhiên hiện tại bảo tàng đang xuống cấp nghiêm trọng. Hai cầu thang phụ đều phải bịt kín vì. Ảnh: Đào Tuấn
Однако в настоящее время музей находится в серьёзном упадке. Две лестницы, предназначенные для эвакуации, не могут быть использованы, поскольку они повреждены термитами. Фото: Дао Туань

Chân cầu thang bị mối
Подножие лестницы было «отпилено» термитами. Фото: Нят Лан
Nhiều bậc cầu thang bị hoai mục và rụng mất. Ảnh: Đào Tuấn
Многие лестницы прогнили и отваливаются. По словам г-жи Тхай Тхи Хонг, сотрудницы Культурного центра округа Куи Чау, причиной ухудшения состояния музея является низкое качество необработанной древесины. Фото: Дао Туан


Phía trong bảo tàng, nhiều hạng mục cũng xuống cấp nặng nề. Ảnh: Đào Tuấn В Музее этнической культуры округа Куи Чау представлено более 400 экспонатов, знакомящих с культурной историей этнических меньшинств региона Фукуи. Экспозиция занимает площадь около 300 м².2, на платформах, полках, шкафах... сделанных из фанерных материалов. Фото: Дао Туан

Состояние деградации Музея этнологии.



Các kệ, giá trưng bày đều làm
Из-за того, что полки и стеллажи сделаны из фанеры, они уже много лет служат «приманкой» для термитов. Фото: Нят Лан

Nhiều gian trưng bày các hiện vật lịch sử bị xuống cấp nên có thể sập xuống bất cứ lúc nào. Ảnh: Đào Tuấn
Многие полки с историческими артефактами находятся в аварийном состоянии и могут обрушиться в любой момент. Фото: Дао Туань

Bệ đỡ hiện vật bị mọt xông. Ảnh: Nhật Lân
Постамент сделан из фанеры, кишащей термитами. Фото: Нят Лан

Ván sàn cũng chung số phận. Ảnh: Nhật Lân
И половицы постигла та же участь. Фото: Дао Туан

Trống đồng nằm trên giá đỡ. Ảnh: Nhật Lân
Бронзовый барабан на полке, изъеденный термитами. Фото: Нят Лан

Trần nhà cũng đứng trước nguy cơ đổ xuống bất cứ lúc nào. Ảnh: Nhật Lân
Потолок также может обрушиться в любой момент. Фото: Нят Лан

Thực tế suốt chiều dài lịch sử từ khi ra đời cho đến nay (gần 40 năm), Bảo tàng các dân tộc huyện Quỳ Châu đã tạo được dấu ấn riêng khác trong hệ thống các Bảo tàng dân tộc học trên toàn quốc; được tỉnh, Bộ VHTT&DL và đông đảo khách tham quan ghi nhận. Dẫn đến tình trạng xuống cấp như hiện nay, rất cần đánh giá lại việc đầu tư nâng cấp trước đây, để qua đó lựa chọn vật liệu phù hợp, thực hiện việc tu bổ cho đảm bảo chất lượng.
За всю свою историю, с момента основания и до настоящего времени, Этнологический музей округа Куи Чау зарекомендовал себя в системе этнологических музеев страны, получив признание Министерства культуры, спорта и туризма, администрации провинции и многочисленных посетителей. Однако, учитывая нынешнее состояние музея, необходимо пересмотреть предыдущие инвестиции в его обновление, выбрать подходящие материалы и провести реставрацию, гарантируя её качество. Фото: Дао Туань

Нят Лан - Дао Туан