Мир за последние 7 дней — избранные новости

Мир February 4, 2018 08:38

(Baonghean.vn) - Ситуация в Северной Корее остается напряженной, г-н Трамп выступает со своим первым обращением к нации, в ходе судебного процесса над Доан Тхи Хыонг возникают неожиданности, в Китае начинается крупнейшая в мире миграция... Таковы главные международные новости прошедшей недели.

1. Ситуация на Корейском полуострове

Đội hoạt náo viên Triều Tiên tới tham dự giải Vô địch Điền kinh châu Á ở Incheon, Hàn Quốc, hồi năm 2005. Ảnh: Yonhap.
Северокорейские чирлидеры на чемпионате Азии по легкой атлетике в Инчхоне, Южная Корея, в 2005 году. Фото: Yonhap.

На прошлой неделе на Корейском полуострове по-прежнему было жарко. Северная Корея отменила отправку художественной труппы в Южную Корею для выступления на Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане 4 февраля. Однако северокорейская группа поддержки всё же примет участие в зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане.

Несмотря на санкции, Северная Корея продолжает наращивать свой ядерный арсенал. Пхеньян также выступил с угрозами в адрес США, предупредив президента Дональда Трампа «отступить и оставить Пхеньян в покое, иначе придётся отвечать за последствия».

2. Президент США зачитывает обращение «О положении страны».

Tổng thống Mỹ Donald Trump đọc Thông điệp Liên bang tại quốc hội ngày 30/1. Ảnh: AFP.
Президент США Дональд Трамп выступает с посланием «О положении страны» в Конгрессе 30 января. Фото: AFP.

30 января президент Дональд Трамп выступил с первым обращением к Конгрессу США «О положении страны». Глава Белого дома стремился передать послание о «строительстве безопасной, сильной и гордой Америки». Трамп также пригласил множество почётных гостей, которые, как считается, представляют его цели, в том числе агента внутренней безопасности Си Джей Мартинеса, Престона Шарпа, внука погибшего ветерана, родителей американского студента Отто Уормбира и Чи Сон Хо, северокорейского перебежчика.

Никогда ещё не было лучшего времени, чтобы воплотить американскую мечту в жизнь, чем сейчас. Американцы, независимо от их происхождения, если будут усердно трудиться, верить в себя, верить в Америку, они смогут мечтать о чём угодно, стать кем угодно и вместе.

3. Неожиданные события в деле Доан Тхи Хыонг

Cảnh sát Malaysia áp giải nghi can người Indonesia Siti Aisyah đến tòa ngày 22/1. Ảnh: REUTERS
Полиция Малайзии сопровождает индонезийскую подозреваемую Сити Айсию в суд 22 января. Фото: Reuters

По словам индонезийского адвоката, г-жа Сити Айсия, обвиняемая в убийстве г-на Ким Чен Нама, была нанята для «выступления в телешоу» подозреваемым, которого разыскивает малазийская полиция.

По данным информационного агентства Reuters, именно так индонезийский адвокат защищал обвиняемую Сити Айсию в малазийском суде 30 января.

Сити Айсях и Доан Тхи Хыонг обвиняются в убийстве Ким Чон Нама путем нанесения на его лицо нервно-паралитического вещества VX. В случае признания их виновными им может грозить смертная казнь.Адвокаты утверждают, что девушки думали, что разыгрывают кого-то для телешоу, и не знали, что отравляют г-на Кима.

4.«Великая весенняя миграция» китайцев

Để đáp ứng nhu cầu đi lại của người dân, Trung Quốc đã xây dựng thêm 3.000 km đường sắt mới.
Чтобы удовлетворить потребности людей в путешествиях, Китай построил 3000 км новых железных дорог.

Возвращение китайцев, работающих вдали от дома, в свои родные города в период Тэта сравнивают с «массовой миграцией» весной, что создает значительную нагрузку на транспортную систему.

Лунный Новый год считается самым важным традиционным праздником в Китае. В это время большинство работающих вдали от дома людей возвращаются домой, чтобы встретиться с семьями, что создаёт большую нагрузку на транспортную систему.

Чтобы удовлетворить потребности населения в транспорте, Китай построил 3000 км новых железных дорог. По данным агентства «Синьхуа», к концу 2017 года железнодорожная сеть Китая достигла 127 000 км, включая 25 000 км высокоскоростных железных дорог.

Ожидается, что в преддверии Лунного Нового года наибольшим спросом у пассажиров поездов будут пользоваться Пекин, Гуанчжоу, а также Шанхай, Нанкин и Ханчжоу. После Лунного Нового года наибольший спрос будет в пяти городах: Чэнду, Ухань, Наньчан, Хунань и Аньхой.

5. Поезд, перевозивший 100 конгрессменов США, врезался в грузовик.

Mỹ: Tàu hỏa chở 100 nghị sĩ Mỹ đâm vào xe tải.
Поезд, перевозивший 100 конгрессменов США, врезался в грузовик.

31 января в Вирджинии, США, поезд, перевозивший около 100 законодателей-республиканцев, врезался в грузовик.Поезд следовал из Вашингтона, округ Колумбия, на курорт в сельской местности Вирджинии. Авария произошла примерно в 200 километрах от Вашингтона.

В результате столкновения грузовик деформировался. Три человека в грузовике получили травмы: один погиб, один получил серьёзные травмы, а другой получил лёгкие травмы. Поезд следовал из Вашингтона, округ Колумбия, на курорт в сельской местности Вирджинии. Авария произошла примерно в 200 км от Вашингтона.

Кроме того, двое членов экипажа и двое пассажиров были доставлены в местную больницу с лёгкими травмами. Никто из членов делегации Конгресса серьёзно не пострадал.

6.Бомбардировки в Афганистане: более 250 жертв

Một người bị thương trong vụ đánh bom được hỗ trợ đưa vào xe cứu thương. Ảnh: Reuters
Пострадавшему в результате бомбардировки помогают сесть в машину скорой помощи. Фото: Reuters

Президент Афганистана Ашраф Гани решительно осудил этот теракт, который считается одним из самых серьезных нападений смертников в стране за последнее время.

Террорист-смертник проехал на машине скорой помощи через контрольно-пропускной пункт в центр столицы, утверждая, что перевозит пациента. Однако, когда он добрался до другого контрольно-пропускного пункта, расположенного недалеко от района с многочисленными правительственными зданиями и офисами ряда важных ведомств, таких как Министерство внутренних дел Афганистана, Европейский союз (ЕС) и Высший совет мира Афганистана, его остановили из-за множества подозрительных знаков. Затем он взорвал машину. В новом сообщении в Твиттере боевики движения «Талибан» взяли на себя ответственность за инцидент.

7.Россия отмечает 75-ю годовщину Сталинградской битвы

Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu tại lễ kỷ niệm 75 năm chiến thắng lịch sử Stalingrad tại thành phố Volgograd. Nguồn: AFP/TTXVN
Президент России Владимир Путин выступает на церемонии, посвященной 75-летию исторической победы под Сталинградом, в Волгограде. Источник: AFP/VNA

2 февраля 2018 года Россия отметила 75-ю годовщину победы Советской Красной Армии над нацистами в Сталинградской битве, которая стала важным поворотным моментом во Второй мировой войне и символом национальной гордости и патриотизма, которые президент России Владимир Путин хочет продемонстрировать, баллотируясь на четвертый срок.

В параде приняли участие около 1500 российских солдат, одетых в форму времен Второй мировой войны и современную форму, а также танки, в том числе знаменитый Т-34 — символ победы над нацистской Германией.

Мир