В канун Нового года цены на цветочном рынке рухнули, во многих местах персики скапливались прямо на обочинах дорог.

Тхань Куонг - Тхань Чунг - Хай Выонг• February 15, 2018 21:45

(Baonghean.vn) — Накануне 30-го Тэта ещё оставались поздние цветы, которые ещё не успели доставить домой. На цветочном рынке стало тише, среди покупателей и продавцов царила атмосфера радости и грусти.

9 giờ đêm 30 Tết, Chợ hoa trên Đại lộ Lê Nin vẫn còn người bán hoa xuân. Ảnh: Thành Cường
В 21:00 30-го Тэта на цветочном рынке на проспекте Ленина всё ещё были покупатели и продавцы. Фото: Тхань Кыонг

Lác đác người mua đến tìm cho nhà mình một cành hoa trước thời khắc giao thừa. Ảnh: Thành Cường
Несколько покупателей приходят в канун Нового года, чтобы найти цветочную ветку для своего дома. Фото: Тхань Куонг

Nhiều cành đào rất đẹp vẫn chưa tìm được chủ. Bây giờ giá cành đào đẹp chưa đến 500 ngàn đồng nhưng ....Ảnh: Thành Cường
Многие прекрасные персиковые ветки до сих пор не нашли своих владельцев. Сейчас цена на них составляет менее 500 тысяч донгов, но покупателей всё ещё нет. Фото: Тхань Кыонг

Ảnh: Hải Vương
Раньше эта персиковая ветка стоила 1-2 миллиона, а теперь на неё скидка 50%, и её никто не покупает. Фото: Хай Выонг

Ảnh: Hải Vương
Аналогично, многие торговцы абрикосами и персиками тоже в замешательстве из-за слишком большого количества товара. Фото: Хай Выонг
Nhiều hàng hoa bán đồng giá. Mỗi cây quất có giá 200 ngàn đồng. Ảnh: Thành Cường
Во многих магазинах цена одинаковая. Каждое дерево кумквата стоит 200 000 донгов. Фото: Тхань Кыонг

Ảnh: Hải Vương
В нелепой ситуации продавца покупатель всё равно выигрывает больше всех. Фото: Хай Выонг
Mỗi chậu hoa cúc chỉ còn có giá 20 ngàn đồng. Ảnh: Thành Cường.
Каждый горшок с хризантемами стоит всего 20 тысяч донгов. Фото: Тхань Кыонг.

Nhiều người bán lặng lẽ ra về trong niềm vui chưa trọn. Ảnh: Thành Cường
Многие продавцы тихо ушли с тяжёлыми чувствами перед Новым годом. Фото: Тхань Кыонг

Rất nhiều cành đào bị bỏ lại bên vệ đường Đại Lộ Lê Nin. Một số người tìm về cho mình chút xuân muộn. Ảnh: Thành Cường
На обочине проспекта Ленина осталось много персиковых ветвей. Некоторые люди наслаждались поздней весной. Фото: Тхань Кыонг

Sắm sửa muộn song nhiều gia đình đã mua được những cây cảnh rất đẹp với giá rất rẻ. Ảnh: Thành Cường
Несмотря на то, что покупки начались поздно, многим семьям удалось купить красивые декоративные растения по очень низким ценам. Фото: Тхань Кыонг

Chợ hoa thời khắc cuối năm có nỗi buồn người bán, có niềm vui người mua đan xen, lặng lẽ. Ảnh: Thành Cường.
На цветочном рынке в конце года тихо переплетаются грусть продавцов и радость покупателей. Фото: Тхань Кыонг.

Тхань Куонг - Тхань Чунг - Хай Выонг