Отменить процедуру признания дипломов и сертификатов иностранных организаций профессионального образования
Дипломы и сертификаты легально действующих иностранных учреждений профессионального обучения признаются эквивалентными во Вьетнаме, и людям не нужно проходить процедуры признания дипломов и сертификатов.
Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов только что выпустило циркуляр № 34/2017/TT-BLDTBXH, регулирующий признание эквивалентности дипломов о профессиональном образовании и сертификатов, выданных зарубежными профессиональными учебными заведениями.
В настоящем циркуляре предусматривается признание эквивалентности степеней и сертификатов профессионального образования граждан Вьетнама, выданных зарубежными профессиональными учебными заведениями, по сравнению с уровнями обучения вьетнамских профессиональных учебных заведений (начальное, среднее, высшее).
 |
| Иллюстрация фото/Источник: Интернет |
Главной особенностью данного циркуляра является то, что дипломы и сертификаты иностранных профессионально-технических учебных заведений, действующих на законных основаниях, признаются во Вьетнаме эквивалентными, и гражданам не требуется проходить процедуру признания дипломов и сертификатов. Циркуляр ясно отражает позицию Министерства труда, инвалидов и социальных дел в отношении административной реформы.
В частности, дипломы и свидетельства об образовании, выданные иностранными организациями профессионального образования, признаются эквивалентными в следующих случаях:
Степени и сертификаты, выдаваемые зарубежными профессиональными учебными заведениями, попадают под действие Соглашения об эквивалентности степеней и сертификатов или о взаимном признании степеней и сертификатов или международных договоров, касающихся степеней и сертификатов, которые Социалистическая Республика Вьетнам подписала или является ее участником.
Степени и сертификаты выдаются иностранными профессиональными учебными заведениями, которые на законных основаниях ведут деятельность во Вьетнаме и осуществляют профессиональную образовательную деятельность в соответствии с положениями свидетельства о регистрации деятельности в сфере профессионального образования, выданного компетентным органом по профессиональному образованию во Вьетнаме.
Степени и сертификаты выдаются легально действующими профессионально-учебными заведениями за рубежом, программы обучения которых признаны агентством или организацией по оценке качества образования этой страны или получили разрешение на создание и выдачу степеней и сертификатов компетентным образовательным агентством или организацией этой страны.
В циркуляре также подтверждается, что лица, имеющие дипломы и сертификаты, в указанных выше случаях не обязаны проходить процедуру признания диплома. Лица, имеющие дипломы и сертификаты, выданные иностранными образовательными учреждениями, обязаны собирать и предоставлять доказательства законности программы обучения и иностранного профессионального образовательного учреждения, выдавшего дипломы и сертификаты, при наличии законного запроса соответствующих сторон.
Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов обязано публично публиковать на своем веб-сайте информацию о легально и нелегально действующих иностранных учреждениях профессионального обучения, а также отвечать на запросы относительно легальности деятельности иностранных учреждений профессионального обучения.
Министерство не осуществляет процедуры признания дипломов физических лиц. Владелец диплома или сертификата обязан предоставить работодателю по его запросу доказательства легальности деятельности учреждения профессионального образования, выдавшего диплом.
Заместитель министра Ле Куан заявил, что отсутствие требования о прохождении процедуры признания диплома каждым гражданином соответствует международной практике, надлежащим образом реализует политику административной реформы, сокращает бюрократическую волокиту и расходы для людей.
Однако Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов по-прежнему сохраняет за собой право выносить решения о непризнании эквивалентности незаконно действующих учреждений профессионального обучения и незаконно выданных дипломов и сертификатов в случае необходимости.