Захватывающая гонка на лодках по озеру Дьё-Ок.

Хуй Тху• March 17, 2018 20:21

(Baonghean.vn) - Днем 17 марта на озере Дьеу Ок перед храмом Дык Хоанг в коммуне Фук Тхань района Йен Тхань состоялся финальный заезд лодочных гонок, который привлек тысячи зрителей.

1.Ngay từ đầu chiều, hàng nghìn du khách đã tập trung đông trên bờ hồ để theo dõi cuộc đua.
С раннего послеполуденного времени тысячи туристов собрались на берегу озера, чтобы посмотреть гонку. Фото: Хуй Тху
2.Dịp này, thanh niên trai tráng ở các xóm trong xã Phúc Thành đều được lựa chọn để đưa vào đội đua thuyền
По этому случаю молодые люди из коммуны Фук Тхань были отобраны для участия в команде по гребле. Фото: Хуй Тху
3.Một số nữ thanh niên cũng xung phong làm “thuyền trưởng” cho các đội đua
Несколько молодых женщин вызвались стать «капитанами» гоночных команд. Фото: Хуй Тху
4.Tham gia hội đua thuyền năm nay có 20 đội đến từ các xóm trong xã Phúc Thành. Sau cuộc thi vòng loại, chỉ còn 8 đội vào chung kết.
В этом году в лодочных гонках приняли участие двадцать команд из различных деревень коммуны Фук Тхань. После отборочных раундов в финал прошли только восемь команд. Фото: Хуй Тху
5.Đường đua khoảng 400 m (cả đi lẫn về), dọc theo hồ Diệu Ốc. được cắm cờ phân ranh giới
Гоночная трасса имеет длину приблизительно 400 метров (в обе стороны) и проходит вдоль озера Дьё-Ок, границы трассы обозначены флагами. Фото: Хуй Тху
6.Theo quy định, mỗi thuyền có 12 người, gồm 1 “thuyền trưởng”, 1 lái đuôi và 10 “tay bơi”. Sau khi có lệnh xuất phát, các thuyền tranh đua kịch liệt.Согласно правилам, в каждой лодке находится 12 человек, включая 1 «капитана», 1 рулевого и 10 «гребцов». После стартового сигнала лодки начинают ожесточенную борьбу. Фото: Хуй Тху
8.Để dành chiến thắng trong hội chèo bơi, ngoài sức khỏe, kỹ thuật, các thành viên trong đội cần phải phối hợp nhịp nhàng, theo tiếng dô hò của người “thuyền trưởng”.
Чтобы победить в соревнованиях по гребле, помимо здоровья и техники, членам команды необходимо слаженно координировать свои действия, следуя указаниям «капитана». Фото: Хуй Тху
9.Trên bờ hồ, người dân tưng bừng cổ vũ cho các đội đua
На берегу озера местные жители с энтузиазмом приветствовали гоночные команды. Фото: Хуй Тху
Cảm giác vui sướng mỗi lần dẫn đầu trong các hiệp đua
Невероятное чувство, когда ты вырываешься вперед в каждой гонке. Фото: Хуй Тху
Sau nhiều lần tranh tài quyết liệt, ban tổ chức đã tìm ra 3 đội xuất sắc để trao giải: đội Đông Nam dành giải Nhất, đội Phúc Giang dành giải Nhì và đội Xuân Viên đạt giải Ba. Hội đua thuyền truyền thống với những cuộc đua hấp dẫn là điểm nhấn quan trọng, đem lại không khí tưng bừng cho Lễ hội Đền Đức Hoàng
После нескольких раундов ожесточенной конкуренции организаторы выбрали три лучшие команды для награждения: команда Юго-Востока заняла первое место, команда Фук Зянга — второе, а команда Суан Вьен — третье. Традиционные лодочные гонки с захватывающими соревнованиями являются одним из главных событий фестиваля в храме Дык Хоанг. Фото: Хуй Тху

Хуй Тху