Захватывающие пейзажи и жители Муонг Куа, Нгеан

Quoc Dan - Luong Thanh Hai March 19, 2018 19:59

(Baonghean.vn) - Медленные ручьи с мирными водяными колесами, неторопливые закаты на плечах людей, несущих дрова, невинные черные глаза детей у деревянных окон, легендарное блюдо из жареной рыбы - фирменное блюдо лесной местности... Приехав на землю Кон Кыонг, вы наверняка будете очарованы местными пейзажами, людьми и продуктами.

Một bến nước ở Bình Chuẩn, Con Cuông. Ảnh: Quốc Đàn
Пристань в Бинь Чуане, Кон Куонг. Фото: Куок Дан
Cầu treo Con Cuông. Ảnh: Quốc Đàn
Подвесной мост Кон Куонг. Фото: Куок Дан
Những guồng nước chậm rãi bên con suối ở bản làng Bình Chuẩn. Ảnh: Lương Thanh Hải
Водяные колёса медленно вращаются по ручью в деревне Биньчуань. Фото: Лыонг Тхань Хай
Những cô gái Thái nô đùa dưới suối. Ảnh: Lương Thanh Hải
Тайские девушки играют в ручье. Фото: Лыонг Тхань Хай
Con Cuông có nhiều con suối lớn nhỏ. Suối cho cá tôm... Ảnh: Quốc Đàn
В Конкуонге много больших и малых ручьёв. В них водятся рыба и креветки... Фото: Куок Дан
Và suối còn cho cả những khoảnh khắc duyên dáng tuyệt đẹp như thế này. Ảnh: Lương Thanh Hải
И ручей дарит такие же прекрасные и изящные моменты, как этот. Фото: Лыонг Тхань Хай
Về Con Cuông, không thể không thưởng thức:
Посещая Кон Куонг, обязательно попробуйте: рис Мыонг Куа и рыбу из реки Джанг. Свежеприготовленная рыба — фирменное блюдо этого края. Фото: Куок Дан

Khung cảnh hữu tình nơi thường nguồn sông Giăng. Ảnh: Quốc Đàn
Идиллический пейзаж в верховьях реки Зянг. Фото: Куок Дан

Những người dân xuôi bè chở lâm sản từ rừng. Ảnh: Quốc Đàn
Люди перевозят лесную продукцию из леса на плотах. Фото: Куок Дэн
Một đôi mắt trong veo của đứa trẻ miệt rừng Con Cuông bên ô cửa gỗ căn nhà nhỏ. Ảnh: Lương Thanh Hải
Мы очарованы не только пейзажем, но и Кон Куонгом, который запечатлел в себе образы чистых и искренних людей леса. Пара ясных детских глаз у деревянного окна маленького домика. Фото: Лыонг Тхань Хай
Một bà mẹ địau con trên lưng. Ảnh: Quốc Đàn
Мать с ребёнком на спине случайно встретилась на обочине дороги. Фото: Куок Дэн

Một cô gái mang gùi vào rừng, trên tay đang cầm điện thoại di động để nói chuyện với bạn. Ảnh: Quôc Đàn
Молодая женщина несёт корзину в лес, держа в руке мобильный телефон, чтобы с лучезарной улыбкой поговорить с подругой. Фото: Куок Дэн

Chiều thanh bình với những người phụ nữ mang trĩu nặng những gùi củi sau một buổi đi rừng trở về bản. Ảnh: Quốc Đàn
Мирный день, женщины несут тяжёлые вязанки дров обратно в деревню после дня, проведённого в лесу. Фото: Куок Дэн


Quoc Dan - Luong Thanh Hai