Первозданная красота ручья Кхе Ксань и храмового комплекса.

Хо Фуонг - Хуу Ви• March 25, 2018 11:13

(Baonghean.vn) - Благодаря двум различным источникам горячей и холодной воды, ручей Кхе Ксань является идеальным местом для купания как в жаркое, так и в холодное время года. Здесь также находится священный храм, которому около 600 лет.

Cách trung tân huyện lỵ Tân Kỳ (Nghệ An), suối Khe Xanh là nơi giáp ranh giữa xã Nghĩa Phúc và Tân An. Con suối cắt ngang con đường liên xã gồ ghề vì đã xuống cấp. Nhưng đó là một dòng suối độc đáo. Ảnh : Hồ Phương
Ручей Кхе Ксань, расположенный примерно в 20 км от центра района Тан Ки (провинция Нгеан), является границей между коммунами Нгиа Фук и Тан Ан. Ручей пересекает ветхую, плохо обустроенную межкоммунальную дорогу. Но это уникальный ручей. Фото: Хо Фуонг

Màu nước xanh trong của dòng suối làm nên tên gọi của nó, suối Khe Xanh là điểm tắm rửa và múc nước sinh hoạt của cư dân lân cận. . Ảnh : Hồ Phương
Чистый голубой цвет ручья дал ему название; ручей Кхе Ксань — это место, где местные жители купаются и набирают воду для повседневных нужд. Фото: Хо Фуонг

Suối Khe Xanh ẩn mình dưới tán rừng rậm rạp nơi có 3 mo nước với một nguồn suối nước nóng. Hai hai mo nước gần đó lại lạnh hơn bình thường. 3 mó nước tuôn lên từ lòng đất là khởi nguồn của con suối.. Ảnh : Hồ Phương
Ручей Кхе Ксань расположен под густым лесным пологом и имеет три источника, один из которых — горячий. Два соседних источника, однако, холоднее обычного. Эти три источника, бьющие из земли, являются истоком ручья. Фото: Хо Фуонг

Cả 3 mó nước đều trong veo, có thể nhìn rõ lớp rong rêu, cuội sạn và những ngách đá núi chìm sâu dưới làn nước.. Ảnh : Hữu Vi
Все три источника имеют кристально чистую воду, что позволяет отчетливо видеть слои водорослей, гальки и скрытые трещины горных пород под поверхностью воды. Фото: Хуу Ви
Những lời đồn cho rằng, phụ nữ ở xóm Bắc Sơn xã Nghĩa phcs, nơi gần suối Khe Xanh thường có làn da tắng hồng. Rằng, nước da đẹp đó là do từ tấm bé, chị em đã thường xuyên tắm dưới dòng suối này.. Ảnh Hữu Vi
Ходят слухи, что женщины в деревне Бак Сон, коммуна Нгиа Фук, расположенной недалеко от ручья Кхе Ксань, часто имеют светлую, румяную кожу. Говорят, что их красивый цвет лица объясняется частым купанием в этом ручье с детства. (Фото: Хуу Ви)

Ba mó nước tạo thành một bãi tắm tuyệt đẹp. Làn nước trong như lọc, những phiến đá phủ rêu xanh rì như chao đảo qua lạo dưới làn sóng nước. Trên đầu um tùm cây lá và thường không ngớt tiếng chim rừng.. Ảnh : Hồ Phương
Три источника образуют прекрасное место для купания. Внизу вода кристально чистая, камни покрыты пышным зеленым мхом, а наверху воздух наполнен живым пением лесных птиц. Фото: Хо Фуонг

Ông Nguyễn Văn Hùng, một cư dân địa phương cho biết : Bãi tắm còn có tên gọi là “Vũng Các Quan”. Ông Hùng đồng thời là thủ từ ở ngôi đền cách đó 100m kể rằng: Theo truyền thuyết dân gian, Vũng Các Quan là nơi tắm mát của tướng lĩnh nghĩa quân Lam Sơn hồi thế kỷ 15.. Ảnh : Hồ Phương
Г-н Нгуен Ван Хунг, местный житель и смотритель храма, расположенного в 100 метрах от ручья, сказал: «Согласно легенде, это место для купания также известно как Вунг Как Куан. Когда-то, в XV веке, здесь купались генералы повстанческой армии Лам Сон». Фото: Хо Фуонг

Vào mùa hè, du khách chủ yếu là người địa phương thường tìm đến tắm mát ở con suối độc đáo này. Không ít trong số họ là những người đi lễ đền Khe Xanh. Ảnh : Hữu Vi
Летом туристы, в основном местные жители, часто приходят освежиться в этом уникальном ручье. Многие из них также являются паломниками, посещающими храм Кхе Ксань. Фото: Хуу Ви

Cách con suối không xa, đền Khe Xanh cũng là ngôi đền thiêng nhất ở các xã miền núi huyện Tân Kỳ. Ngôi đền được cho là có từ khoảng 600 năm. Tuy nhiên sau nhiều lần bị phá hủy rir chiến tranh và hỏa hoạn, ngôi đền đã phải xây dựng lại vào năm 2017 từ tiền công đức của người dân. “Sắc phong, chuông đã mất hết.” - Ông Nguyễn Văn Hùng, thủ tở ở đền Khe Xanh cho biết.. Ảnh : Hữu Vi
Неподалеку от ручья находится храм Кхе Ксань, также являющийся самым священным храмом в горных коммунах района Тан Ки. Считается, что храму около 600 лет. Однако после нескольких разрушений войной и пожарами его пришлось восстановить в 2017 году на пожертвования жителей. «Королевский указ и колокол полностью утрачены», — добавил г-н Нгуен Ван Хунг, смотритель храма. Фото: Хуу Ви


Хо Фуонг - Хуу Ви