Пропагандистские и противопожарные учения для жителей многоквартирного дома VICENTRA

Dinh Nguyet - Phuong Thuy• April 8, 2018 17:18

(Baonghean.vn) - 8 апреля акционерная инвестиционная компания торгового центра Винь (VICENTRA) совместно с BIG C Vinh и пожарной полицией № 1 Nghe An организовала пропагандистские и пожарно-технические учения для жителей многоквартирного дома VICENTRA (№ 2 Quang Trung, город Винь) по предупреждению и борьбе с пожарами.

Các cư dân sống ở chung cư và lực lượng bảo vệ tòa nhà VICENTRA đã được các cán bộ Phòng Cảnh sát PCCC số 8 trực tiếp phố biến kiến thức cơ bản về kỹ năng cơ bản về PCCC. Ảnh: Phương Thúy
Многие жильцы многоквартирного дома и сотрудники службы безопасности VICENTRA приняли участие в учениях по пропаганде и противопожарной безопасности, организованных администрацией многоквартирного дома VICENTRA. Фото: Фыонг Туй

Ông Hồ Văn Bài – Quyền Tổng Giám đốc – Công ty CP Đầu tư Trung tâm Thương mại Vinh cho biết: Công ty luôn chú trọng công tác PCCC tại tòa nhà VICENTRA, nơi hiện có 100 hộ dân sống từ tầng 5 đến tầng 20 và từ tầng 1 đến tầng 4 được BIG C Vinh thuê kinh doanh. Công ty thường phối hợp với BIG C Vinh tổ chức tuyên truyền, diễn tập PCCC nhằm nâng cao ý thức PCCC cho lực lượng bảo vệ và người dân; đồng thời định kỳ bảo dưỡng các trang thiết bị, hệ thống phòng cháy và chữa cháy tại tòa nhà. Ảnh: Phương Thúy
Г-н Хо Ван Бай, исполняющий обязанности генерального директора инвестиционного акционерного общества «Винь Торговый Центр», отметил: «Компания постоянно уделяет особое внимание профилактике и тушению пожаров в здании VICENTRA, где в настоящее время проживает 100 домохозяйств, занимающих помещения с 5-го по 20-й этажи и с 1-го по 4-й этажи, которые BIG C Vinh арендует для бизнеса. Компания часто координирует свою деятельность с BIG C Vinh для организации пропагандистских мероприятий, а также учений по предотвращению и тушению пожаров, чтобы повысить осведомленность сотрудников службы безопасности и жителей о пожарах; одновременно с этим компания проводит периодическое техническое обслуживание оборудования и систем противопожарной защиты и тушения пожаров в здании». Фото: Фыонг Туй

Các cán bộ Phòng PC &PC số 1 cung cấp thông tin về trang thiết bị, vị trí hệ thống báo cháy, chữa cháy, vận hành hệ thống PCCC, lối thoát hiểm tại tòa nhà VINCENTRA. Phổ biến các quy định về an toàn, kỹ năng ứng phó và thoát hiểm khi có sự cố khẩn cấp xẩy ra. Ảnh: Phương Thúy
Сотрудники отдела противопожарной безопасности № 1 рассказали об оборудовании, расположении систем пожарной сигнализации и пожаротушения, о порядке работы системы противопожарной безопасности и аварийных выходах в здании VICENTRA. Они рассказали о правилах безопасности, навыках реагирования и путях эвакуации в чрезвычайных ситуациях. Фото: Фыонг Туй

Hướng dẫn cách sử dụng các phương tiện chữa cháy tại chỗ như: vòi chưa cháy, bình chữa cháy, mặt nạ chống độc ... Ảnh: Phương Thúy
Инструкции по использованию средств пожаротушения на месте, таких как пожарные рукава, огнетушители, противогазы... для людей. Фото: Фыонг Туй

Tình huống giả định được đặt ra là rò rỉ khí ga gây cháy và cách xử lý, được các cán bộ Phòng PC &PC số 1 hướng dẫn cho người dân tòa nhà chung cư VICENTRA. Ảnh: Phương Thúy
Гипотетическая ситуация: утечка газа, вызывающая пожар. Сотрудники пожарной охраны и тушения пожаров из пожарной части № 1 инструктируют жильцов жилого дома VICENTRA о том, как действовать в сложившейся ситуации для обеспечения безопасности. Фото: Фыонг Туй

Кроме того, люди также отрабатывают навыки использования средств пожаротушения на месте в случае чрезвычайной ситуации. Фото: Фыонг Туй

Жильцы многоквартирного дома VICENTRA учатся пользоваться огнетушителями. Фото: Фыонг Туй

Cách sử dụng các thiết bị báo động và dùng họng nước chữa cháy tại các vách tường của các tầng của tòa nhà.
Сотрудники пожарной охраны № 1 инструктируют жильцов, как пользоваться устройствами сигнализации и пожарными гидрантами, расположенными на стенах каждого этажа здания. Фото: Фыонг Туй

Người dân chung cư VICENTRA diễn tập cách sử dụng vòi chữa cháy tại chỗ. Ảnh: Phương Thúy
Жильцы многоквартирного дома VICENTRA отрабатывают навыки использования пожарного шланга на месте. Пропагандистские и противопожарные учения в многоквартирном доме демонстрируют заботу руководства многоквартирного дома VICENTRA, способствуя повышению осведомленности и развитию навыков эвакуации, обеспечивая безопасность жильцов. Фото: Фыонг Туй

Dinh Nguyet - Phuong Thuy