Заместитель секретаря провинциального комитета партии присутствовал на церемонии вручения сертификата на историческую реликвию в До Лыонге.

Хуу Хоан April 14, 2018 15:02

(Baonghean.vn) - Утром 14 апреля коммуна Чунгшон района Долыонг получила Сертификат об исторической реликвии провинции для гробницы г-на Нгуен Нгок Си и храма Донгшон.

Tới dự có đồng chí Nguyễn Xuân Sơn – PBT Thường trực Tỉnh ủy – Chủ tịch HĐND tỉnh, Thiếu tướng Hà Tân Tiến – Phó tư lệnh Quân Khu 4, đồng chí Hồ Mậu Thanh – Giám đốc Sở VHTT&TT. Ảnh: Hữu Hoàn
На церемонии присутствовали товарищ Нгуен Суан Сон, заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, генерал-майор Ха Тан Тиен, заместитель командующего 4-м военным округом, товарищ Хо Мау Тхань, директор Департамента культуры и спорта. Фото: Хыу Хоан

Гробница Нгуен Нгок Си и храм Донгшон были построены в начале правления династии Нгуен в деревне Донг-Бич, коммуна Чунгшон.

Согласно сохранившимся реликвиям, господин Нгуен Нгок Си родился в 1710 году, с юных лет отличался «необычайным умом», быстро освоил все книги мудрецов, в 1727 году сдал экзамен Хыонг Конг, был выбран руководителем школы Куок Ту Джиам; как человек, не жаждущий власти или выгоды, он впоследствии покинул столицу и путешествовал повсюду.

Hàng ngàn người đã tham gia lễ rước và dâng lễ vật, dâng hương  bày tỏ lòng biết ơn và thành kính, tri ân các bậc tiền nhân đã có công với nước, với dân, đồng thời tôn vinh những giá trị văn hóa của lịch sử cha ông để lại. Ảnh: Hữu Hoàn
Тысячи людей приняли участие в шествии, принося дары в знак благодарности и уважения к своим предкам, внесшим вклад в развитие страны и народа. Фото: Хуу Хоан

Проезжая через деревню Донг-Бич, он, увидев прекрасный пейзаж и простых людей, остановился и выбрал это место для жизни. В деревне Донг-Бич он выписывал лекарства, чтобы спасти бедных, открывал учебные классы и просвещал людей. Многие его ученики сдали экзамены и добились успеха, создавая и развивая культурные традиции деревни Донг-Бич.

В ознаменование заслуг Нгуена Нгок Си жители деревни почтили его как «Донг Сон Фук Дьеу Тхань Хоанг» и построили храм для поклонения ему.

Храм Донгшон – место поклонения святому Ко Фонгу, сыну святого Сюаньхао, потомку знатного рода. В те времена он всецело помогал королю, помог стране достичь многих успехов, заботился о народе и наставлял его развивать производство.

До настоящего времени могила г-на Нгуен Нгок Си и храм Донг Сон были признаны председателем Провинциального народного комитета провинциальными историческими реликвиями.

Được sự ủy quyền của Chủ tịch UBND Tỉnh, đồng chí Hồ Mậu Thanh – Giám đốc Sở VHTT&TT đã trao bằng di tích lịch sử cấp tỉnh tới lãnh đạo huyện Đô lương và xã Trung Sơn. Ảnh: Hữu Hoàn
Вручение сертификата о признании гробницы господина Нгуена Нгок Си и храма Донг Сон провинциальным историческим памятником. Фото: Хыу Хоан

Хуу Хоан