Люди устанавливают столбы, чтобы перекрыть дорогу и остановить грузовики с щебнем, загрязняющие окружающую среду.

Тхань Сон - Тьен Хунг April 19, 2018 10:25

(Баонхян) — Местные жители, обеспокоенные пылью и ухудшением состояния дороги, установили столбы, чтобы не допустить проезда грузовиков с камнями, и выразили желание отремонтировать дорогу. Однако проект ремонта до сих пор не реализован из-за ограниченного местного бюджета.

Установите столб, чтобы перекрыть дорогу и заблокировать грузовик с камнями.
С 2017 года по настоящее время жители деревень 4 и 5 коммуны Тру Сон района До Луонг дважды строили баррикады, чтобы не допустить проезда автомобилей с камнями по межкоммунальной дороге, что создавало опасность дорожного движения и беспорядки в этом районе.

О причине инцидента сообщили жители двух вышеупомянутых деревень: за последние два года большой поток транспортных средств, перевозимых четырьмя горнодобывающими компаниями, работающими на трёх карьерах в этом районе, привёл к серьёзному ухудшению состояния межкоммунальной дороги, что затруднило движение, вызвало пыль, шум и загрязнило среду обитания людей. Установка заграждений на дороге — это мера, призванная оказать давление на соответствующие органы и отрасли с целью ремонта этой дороги...

l Một trong 3 mỏ đá đang hoạt động trên địa bàn xã Trù Sơn (Đô Lương).
Один из трех карьеров, работающих в коммуне Тру Сон (До Лыонг).
Первый раз заграждение было установлено 6 ноября 2017 года. Чтобы расчистить дорогу, коммуна Трушон организовала диалоговую конференцию с жителями двух деревень. В ходе диалога председатель Народного комитета коммуны Трушон, г-н Нгуен Туи Чинь, признал недовольство жителей и их желание отремонтировать дорогу. Председатель Народного комитета коммуны Трушон пообещал начать ремонт 1,7 км межкоммунальной дороги к концу первого квартала 2018 года. В течение этого времени коммуна продолжала обращаться к четырём компаниям по добыче камня с просьбой полить дорогу, чтобы уменьшить загрязнение и заделать выбоины, чтобы облегчить передвижение.
Основанием для обещания, данного председателем Народного комитета коммуны Трушон народу, стало следующее: проект строительства 1,7 км вышеуказанной дороги был одобрен всеми уровнями, а предполагаемый бюджет составил 4,4 млрд донгов. Четыре горнодобывающих предприятия обязались предоставить коммуне щебень для строительства дороги в рамках реализации проекта, бюджет которого оценивается примерно в 800 млн донгов. В первом квартале 2018 года будет одобрен земельный аукцион, и по его итогам коммуна Трушон получит встречное финансирование (оцениваемое в 1,6 млрд донгов) для ремонта дороги.
Г-н Нгуен Туй Чинь сказал: «К концу первого квартала 2018 года муниципалитет всё ещё не смог провести земельные аукционы. Транспортные средства трёх горнодобывающих компаний продолжали непрерывно работать на дороге с 3:00 до 20:00 ежедневно, в то время как меры по выравниванию и поливу оказались неэффективными. Полагая, что Народный комитет коммуны нарушил своё обещание, 6 апреля 2018 года жители двух деревень продолжили устанавливать столбы, чтобы перекрыть движение автомобилей, перевозящих камни. Местные власти мобилизовали людей для их демонтажа; однако вечером 11 апреля люди продолжали устанавливать столбы, чтобы перекрыть дорогу.
Чтобы найти долгосрочное решение, во второй половине дня 12 апреля Народный комитет коммуны Тру Сон продолжил организовывать второй диалог с жителями двух деревень при участии руководителей района До Лыонг и функциональных отделов.

На этой конференции товарищ Нгок Ким Нам, секретарь районного комитета партии, председатель Народного комитета района До Лыонг, заявил: «К 30 апреля 2018 года район До Лыонг завершит подготовку документов и к 30 мая 2018 года начнёт строительство и ремонт дороги». Что касается выделения средств, Народный комитет района поручил секторам соблюдать установленные правила и координировать работу с четырьмя компаниями. Однако гражданам необходимо чётко понимать, что установка дорожных ограждений домохозяйствами в двух деревнях является противозаконной.

Местные рекомендации
Утверждение секретаря районного партийного комитета и председателя районного народного комитета получило высокую оценку населения. Сразу после конференции-диалога жители двух сел подчинились и добровольно сняли заграждения.
Г-н Нгуен Туй Чинь, председатель Народного комитета коммуны Трушон, сказал: «На строительство и ремонт дороги коммуны необходимо потратить около 1,6 млрд донгов. Эти средства поступят после земельного аукциона. Фактически, текущий бюджет коммуны очень сложен, и многие проекты по-прежнему зависят от средств, полученных от земельного аукциона. Между тем, большая часть экологических сборов, выплачиваемых компаниями по добыче камня, не используется для строительства дорог... Потому что в настоящее время мы не выполняем должным образом Закон о полезных ископаемых № 60/2010/QH12 от 17 ноября 2010 года и Постановление правительства № 158/2016/ND-CP от 29 ноября 2016 года, регулирующее ряд статей Закона о полезных ископаемых».

Rào chắn được người dân xã Trù Sơn dựng lên để ngăn xe chở đá.
Баррикаду возвели жители коммуны Тру Сон, чтобы помешать проезду грузовиков с камнями.
Согласно Закону о полезных ископаемых и Указу 158: Государство регулирует доходы от деятельности по добыче полезных ископаемых в местностях, где они добываются, для поддержки социально-экономического развития в соответствии с положениями Закона о бюджете. Кроме того, основываясь на фактическом годовом доходе от деятельности по добыче полезных ископаемых, Народный комитет провинциального уровня должен представить в Народный совет того же уровня для утверждения бюджетную смету на поддержку модернизации и ремонта объектов строительства в местностях, где добываются полезные ископаемые. Объекты строительства, финансируемые для модернизации и ремонта, должны соответствовать критериям: являться дорогами районного и коммунального уровня, непосредственно затрагиваемыми транспортировкой разрабатываемой почвы, горных пород и полезных ископаемых; и являться объектами социального обеспечения, расположенными в районе или коммуне, где добываются полезные ископаемые.

По словам г-на Чиня, согласно закону и постановлению, коммуна Трушон должна была получить отдельную поддержку. Однако в настоящее время местный сбор за охрану окружающей среды распределяется между всеми коммунами и городами района – населёнными пунктами, где нет карьеров и которые напрямую не затронуты. Согласно бюджетной таблице, сумма экологического сбора, выплачиваемого компанией коммуне (только треть от общей суммы), составляет: 20 миллионов донгов в 2015 году, 40 миллионов донгов в 2016 году, 62 миллиона донгов в 2017 году... Этой суммы коммуне хватает только на мероприятия по оздоровлению окружающей среды, полив для предотвращения образования пыли...
Глава района До Лыонг предложил: «Распределение сборов за охрану окружающей среды в Нге Ане в настоящее время осуществляется в соответствии с Постановлением № 31/2016/NQ-HDND от 16 декабря 2016 года об утверждении положений о децентрализации источников доходов, расходных задачах и процентном распределении доходов между уровнями бюджета провинции Нге Ан в 2017 году, со сроком действия до 2020 года». В статье 5 Постановления № 31 о процентном распределении доходов между уровнями, где взимаются сборы за охрану окружающей среды, провинциальный бюджет собирает 50%, районный бюджет собирает 40% и бюджет коммуны собирает 10%... Известно, что все доходы служат общему делу, но также должны быть положения, которые отдают больший приоритет населенным пунктам, непосредственно затронутым деятельностью по добыче полезных ископаемых».


Тхань Сон - Тьен Хунг