Несмотря на запрет, печи для обжига кирпича ручной работы продолжают работать свободно.

Хо Фыонг• DNUM_CCZAEZCABI 15:09

(Baonghean.vn) - Прошло 4 месяца с момента истечения крайнего срока остановки производства, но печь для обжига кирпича ручной работы в коммуне Нгиа Кхань, округа Нгиа Дан, все еще горит.

Theo lộ trình của UBND tỉnh Nghệ An thì đến ngày 31/12/2017, huyện sẽ chấm dứt và xóa bỏ các lò gạch ngói thủ công truyền thống và thủ công cải tiến công nghệ xử lý khí thải trên địa bàn tỉnh. Tuy nhiên, theo tìm hiểu thực tế của phóng viên, hiện lò gạch thủ công ở xóm Đồng Đại, xã Nghĩa Khánh, huyện Nghĩa Đàn vẫn ngang nhiên hoạt động.
Согласно плану Народного комитета провинции Нгеан, традиционные ручные печи для обжига кирпича и черепицы, а также печи с усовершенствованной системой очистки выбросов в провинции должны прекратить работу к 31 декабря 2017 года. Однако, по данным расследования репортёра, ручная печь для обжига кирпича в деревне Донг-Дай коммуны Нгиа-Кхань района Нгиа-Дан всё ещё работает открыто. Фото: Хо Фыонг
Các công đoạn để làm nên một viên gạch như: Nhào đất, cắt đất, chở đi phơi… vẫn đang được tiến hành mà không có dấu hiệu của việc dẹp bỏ hoặc chuyển đổi theo yêu cầu của UBND tỉnh Nghệ An.
Такие этапы производства кирпича, как замешивание почвы, её резка, транспортировка на сушку... всё ещё выполняются, и нет никаких признаков того, что их отменят или изменят, как того требует Народный комитет провинции Нгеан. Фото: Хо Фыонг
Thời điểm phóng viên có mặt tại lò gạch, có 7 người công nhân đang quây quanh chiếc máy để sản xuất ra những viên gạch mới. Cách đó không xa có 2 lò gạch, 1 chiếc đang đỏ lửa để nung gạch và một còn lại đang chuẩn bị ‘đỏ lửa’.
В момент, когда репортер находился у кирпичной печи (20 апреля 2018 года), вокруг машины работали семь рабочих, производивших новые кирпичи. Неподалеку находились две кирпичные печи: одна работала на обжиг кирпичей, а другая готовилась к обжигу. Фото: Хо Фыонг
Tìm hiểu được biết, lò gạch đang hoạt động tại xóm Đồng Đại, xã Nghĩa Khánh, huyện Nghĩa Đàn đang do ông Phan Văn Dũng, trú cùng xã đứng chủ. Trong ảnh: Hai người làm nhiệm vụ cắt đất hối hả bỏ vào hốc máy.
Кирпичная печь работает в деревне Донг-Дай, коммуны Нгиа-Кхань, района Нгиа-Дан, и принадлежит г-ну Фан Ван Зунгу, проживающему в той же коммуне. Фото: Хо Фыонг
Tìm hiểu được biết, trên địa bàn xã Nghĩa Khánh có 1 chiếc lò gạch duy nhất đang hoạt động. Phía chính quyền huyện và xã đã có nhiều văn bản gửi đến lò gạch nhưng không hiểu vì sao đến này lò gạch này vẫn còn “đỏ lửa”. Trong ảnh: Một người thực hiện công đoạn trộn đất và than đá vào máy.
Известно, что в коммуне Нгиа-Кхань работает только одна кирпичная печь. Районные и коммунальные власти направили владельцу печи множество документов, но неясно, почему она всё ещё работает. Фото: Хо Фыонг
Theo quan sat, hiện có rất nhiều những viên gạch chưa được nung đang xếp thành dãy, trải dài nằm chờ ngày vào lò. Dường như, những tháng vừa qua lò gạch thủ công này vẫn đang hoạt động đều đặn.
Судя по наблюдениям, сейчас здесь выстроено множество необожжённых кирпичей, ожидающих загрузки в печь. Похоже, в последние месяцы эта ручная кирпичная печь работала исправно. Фото: Хо Фыонг
Lửa trong các cửa của lò gạch vẫn đang ngùn ngụt cháy, phía ngoài là những củi đang được chất từng đống chờ ngày vào lò để nung gạch.
Огонь в кирпичных печах всё ещё яростно пылает, а снаружи сложены дрова. Фото: Хо Фыонг
Thời điểm chúng tôi tiếp cận lò gạch là buổi ngày, trong giờ hành chính, phía trên lò gạch khói vẫn bốc lên ngùn ngụt.
Когда репортёры подошли к кирпичной печи, был уже день, и дым всё ещё валил сверху. Фото: Хо Фыонг
Những thanh củi đã chẻ nhỏ được dựng sẵn tại một lò khác để chuẩn bị nung lô gạch mới. Nói về việc lò gạch thủ công trên địa bàn xã quản lý, Ông Lê Viết Xường, Chủ tịch UBND xã Nghĩa Khánh cho biết: “Tôi giao đình chỉ hoạt động rồi. Lâu có hoạt động hay không thì tôi cũng không rõ, để tôi kiểm tra lại. Cái này có thông báo của huyện lâu rồi.”
Нарубленные дрова закладываются в другую печь для подготовки к обжигу новой партии кирпичей. Что касается ручной кирпичной печи, находящейся в ведении коммуны, г-н Ле Вьет Сыонг, председатель Народного комитета коммуны Нгиакхань, сказал: «Я распорядился приостановить её работу. Работает ли она уже давно, я не знаю и проверю ещё раз. Об этом район объявил уже давно». Фото: Хо Фыонг

Хо Фыонг