Размер класса 6 человек в дистанционной школе

Хо Фыонг - Хуу Ви• May 21, 2018 18:40

(Baonghean.vn) - Эта отдаленная школа по-прежнему полна трудностей, но каждое утро звук барабана, подбадривающий учеников, по-прежнему остается самым радостным звуком в деревне Кео Бак, коммуне На Нгой (Ки Сон, Нге Ан).

BẢn Kẻo Bắc không chỉ khó khăn về điều kiện kinh tế. Cơ sở vật chất ở điểm trường nơi đây cũng còn nhiều khó khăn. Đây là điểm lẻ của Trường TH Na Ngoi 1. Ảnh : Hồ Phương
Начальная школа На Нгой 1, расположенная в деревне Кео Бак – деревне народа монгов на горном хребте Пу Сайсай Ленг, самом высоком в Нге Ане, – по-прежнему сталкивается со множеством трудностей и нехваткой кадров. В школе всего 37 учеников и 4 учителя, которые преподают и живут в классах и общежитиях, построенных самими учителями и родителями. Фото: Хо Фыонг


Khối lớp 5 ở đây chỉ có 6 học sinh. Ảnh : Hồ Phương
В школе 4 класса: 1, 3, 4 и 5. В 5-м классе всего 6 учеников. В 2017-2018 учебном году в деревне не было 2-го класса. Фото: Хо Фыонг

Tình trạng học sinh vắng học ở đây thường rất ít xảy ra. Có được điều này là bởi công tác vận động chống bỏ học giữa chừng rất được chuyên tâm Ảnh : Hữu Vi
Пропуски занятий здесь — большая редкость. Это связано с тем, что кампания против отсева из школ очень целенаправленная. Фото: Хуу Ви

Thầy Nguyễn Quang Huy, hiệu trưởng Trường TH Na Ngoi 1 chia sẻ : Việc vận động học sinh không bỏ học gặp một số khó khăn bởi đại bộ phâẠ̉nh : Hồ Phươngn người dân nơi đây rất nghèo.
Г-н Нгуен Куанг Хуэй, директор начальной школы На Нгой 1, рассказал: «Сложно убедить учеников не бросать школу, поскольку большинство людей здесь очень бедны. У них даже нет денег на школьные принадлежности для своих детей». Фото: Хо Фыонг

Không chỉ có học sinh gặp khó khăn về cơ sở vật chất mà chính những gia viên nơi đây cũng đang phải ăn ở trong khu ký túc xá do chính tay họ tự dựng từ gỗ nữa. Trong ảnh là căn bếp tập thể của 4 thầy cô giáo ở bản Kẻo Bắc. Ảnh : Hữu Vi
Коллективная кухня четырёх учителей в деревне Кео Бак. Фото: Хуу Ви

Thế nhưng những khó khăn đó dường như không khiến các thầy cô giáo cảm thấy nao núng. Ảnh : Hồ Phương
Однако эти трудности, похоже, не обескураживают учителей, которые всегда преданны каждому уроку. Фото: Хо Фыонг

Tiếng trống trường vẫn vang lên đều đặn mỗi ngày. Ảnh : Hồ Phương
Школьный барабан по-прежнему звенит каждый день. Фото: Хо Фыонг

VÀ những buổi tập thể dục giữa giờ vẫn đầy hào hứng. Ảnh : Hữu Vi
И с нетерпением жду занятий спортом в перерыве. Фото: Хуу Ви

Хо Фыонг - Хуу Ви