От слепого до учителя информатики

Когда мы приехали, г-жа Нгуен Хонг Ван (1972 года рождения) и ее две племянницы были поглощены изучением английского языка на компьютере, на котором было предустановлено программное обеспечение для поддержки людей с нарушениями зрения.

Глядя на её мягкие пальцы, быстро и точно скользящие по клавиатуре, мало кто осмелился бы поверить, что это руки слепого. К нашему любопытству, удивлению и восхищению, она сказала:Это также очень трудно, нВ первые дни пользования компьютером, несмотря на установленное ПО для слепых, мне всё равно приходилось «бороться» с клавиатурой. Чтобы составить документ, иногда требовался целый день, голова болела, как молот, когда я слышал, как звуки слипаются, пляшут... Но потом я настоял, и, попрактиковавшись, привык.

Теперь она свободно пользуется компьютером, может легко редактировать документы, заходить на веб-сайты, искать и читать документы с помощью программы для чтения с экрана.

Несмотря на слепоту на оба глаза, г-жа Нгуен Хонг Ван всё ещё может свободно пользоваться компьютером благодаря установке специального программного обеспечения для слабовидящих. Фото: Тхань Куинь

Маленькая Хонг Ван родилась слепой, но, достигнув школьного возраста, всё ещё мечтала учиться. Однако из-за тяжёлого положения семьи и отсутствия классов для слабовидящих в сельской местности Намдана, где она провела своё детство, эту мечту пришлось похоронить.

Каждый день, слушая, как её сверстники упражняются в правописании, она также сидела, слушала и практиковалась в чтении. Когда ей было семь лет, семья с удивлением обнаружила, что она бегло пишет. Поэтому позже, изучая шрифт Брайля, ей потребовалась всего неделя, чтобы свободно читать и писать, в то время как её одноклассникам потребовался почти месяц.

В 2004 году, когда она познакомилась с компьютерами, её горизонт знаний словно открылся перед глазами. С тех пор она старается освоить компьютерные навыки. Каждый день она узнаёт новости из газет и посещает онлайн-курсы, чтобы улучшить свои знания. В частности, она может общаться в чате, пользоваться Gmail и Facebook, как обычный человек, с друзьями и родственниками.

Г-жа Ван умеет быстро и точно составлять документы. Фото: Тхань Куинь.

В 2008 году Провинциальная ассоциация слепых оказала ей честь, поручив преподавание информатики в ассоциациях слепых. Несмотря на трудности, связанные с переездами, она с энтузиазмом посещала все занятия ассоциации во всех ближних и дальних районах провинции.

В первый день занятий она очень нервничала, потому что преподавать информатику студентам, которые никогда не сталкивались с компьютерами, было очень сложно. К тому же, чтобы пользоваться компьютерами, нужно было понимать и знать английский язык, а у студентов практически не было знаний в этой области.

Но затем, благодаря терпению и творческому подходу к преподаванию, на протяжении многих уроков ученики постепенно приближались к компьютеру и могли свободно им пользоваться. Уроки казались интереснее, когда английский язык «вьетнамизировали» на вьетнамский. Она отметила, что ученики в классе использовали английский язык по-своему, одновременно творчески и запоминающе. Например, команда «set up» называлась «bicycle», а кнопка «tab» — ​​«slap»…

Благодаря занятиям эмпатия стёрла все границы и принесла ей безграничное счастье. Хотя курсы проходят всего раз в год, для неё это возможность влиться в жизнь, стать полезным человеком, дарить любовь и получать её.

Помимо компьютеров, г-жа Ван также умело использует умные электронные устройства со встроенным программным обеспечением для чтения с экрана, чтобы узнать о своих любимых книгах. Фото: Тхань Куинь

В частности, после того, как в библиотеке провинции Нге Ан открылся читальный зал и были введены в эксплуатацию усиленные компьютеры для слабовидящих, ее пригласили приехать сюда, чтобы оказать поддержку всем желающим в качестве помощника преподавателя.

После уроков она поощряла и даже как бы пробудила в учениках страсть к чтению. Она призналась: «Для людей, которые, как и я, не видят, книги открывают совершенно новый мир, позволяя мне воображать и чувствовать всю красоту каждого слова, не нуждаясь в посторонней помощи. Благодаря чтению я познаю историю, культуру, ощущаю красоту природы, живописи... и моя душа перестаёт скучать. И что ещё важнее, чем больше незрячих людей научатся мыслить и приобретут знания, тем выше будет их положение в обществе, а значит, и их духовная жизнь будет становиться всё более развитой».

В свободное от преподавания время она также страстно пишет. Она пишет прозу, стихи и даже для газет. Неописуемая радость, когда она может записывать свои мысли, чувства и мнения. Она хочет, чтобы её произведения стали той нитью, которая связывает её с этой жизнью чуть крепче, страстнее, даже если она никогда не видела эту жизнь перед глазами.

Каждый день она обновляет новости в электронных газетах с помощью смартфона. Фото: Тхань Куинь

Рассказывая о ней, господин Нгуен Минь Дык, председатель Ассоциации слепых Нге Ан, с гордостью отметил: «Ценность Нгуен Хонг Ван — это её стремление к учёбе и уверенный, независимый образ жизни. Ван привносит оптимизм и радость в жизнь и помогает другим слабовидящим интегрироваться в общество. Многие студенты, пройдя обучение у Вана информационным технологиям и иностранным языкам, уверенно общаются с внешним миром. Благодаря этому они стали увереннее и живут более осмысленной жизнью, не становясь обузой для своих семей и общества».

Тхань Куинь