Путешествие в Лаос в поисках товарищей по команде

Тронг Киен DNUM_CDZAHZCABI 14:34

(Baonghean.vn) - В ходе выполнения миссии по сбору с 1984 года по настоящее время офицеры и солдаты команды по сбору военного командования провинции Нгеан потеряли 9 товарищей, 14 товарищей получили ранения, 1 товарищ стал инвалидом на 93% и 46 товарищей получили серьезные заболевания.

Hơn 34 năm qua, Đội Quy tập Bộ CHQS tỉnh Nghệ An đã tiến hành khảo sát, tìm kiếm và quy tập được 12.104 hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh trên đất nước bạn Lào, trong đó có 1.676 hài cốt liệt sĩ xác định được họ tên, quê quán và đã bàn giao 925 hài cốt liệt sĩ về 37 tỉnh, thành phố trong cả nước. Trong ảnh: Đội Quy tập Bộ CHQS tỉnh Nghệ An thực hiện phương châm “4 cùng” (cùng ăn, cùng ở, cùng làm, cùng nói tiếng Lào” với bà con nhân dân các bộ tộc Lào. Ảnh: Trọng Kiên
За последние 34 года группа по сбору останков военного командования провинции Нгеан провела обследование, поиск и сбор останков 12 104 вьетнамских солдат-добровольцев и специалистов, погибших в Лаосе, включая 1676 останков мучеников, чьи имена и места рождения были установлены, а останки 925 были переданы в 37 провинций и городов по всей стране. На фото: Чтобы получить информацию о своих товарищах, группа по сбору останков военного командования провинции Нгеан реализует девиз «4 вместе» (вместе едим, вместе живем, вместе работаем, вместе говорим на лаосском языке) с представителями лаосской этнической группы. Фото: Тронг Киен

Cán bộ đội Quy tập khám chữa bệnh, làm công tác dân vận trên hành trình đi tìm đồng đội trên đất nước bạn Lào. Ảnh: Trọng Kiên
Сотрудники перегруппировочной группы обеспечивают медицинское обследование и лечение, а также проводят массовую мобилизационную работу по пути на поиски товарищей в Лаосе. Фото: Тронг Киен

Ghi nhận những thành tích đã đạt được của Đội quy tập Bộ CHQS tỉnh Nghệ An trong công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ, năm 2001 được Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam đã phong tặng danh hiệu Anh hùng LLVT nhân dân trong thời kỳ đổi mới và nhiều phần thưởng cao quý khác. Trong ảnh: Sau khi nắm được thông tin nơi các đồng đội đang yên nghỉ, Đội Quy tập Bộ CHQS tỉnh lập tức lên đường. Ảnh: Trọng Kiên

В знак признания заслуг команды по сбору останков павших при военном командовании провинции Нгеан в поиске и сборе останков, в 2001 году Президент Социалистической Республики Вьетнам присвоил команде звание Героя Народных Вооружённых Сил периода обновления и наградил её многими другими почётными наградами. На фото: Получив информацию, команда по сбору останков при военном командовании провинции немедленно отправилась в путь. Чтобы добраться до места захоронения своих товарищей, им пришлось преодолевать сотни километров по горам и вброд через ручьи. Фото: Trong Kien

Đối với các anh, việc chuẩn bị những bữa cơm trên chặng đường hành quân là câu chuyện thường nhật trong chuyến hành trình đi tìm đồng đội. Ảnh: Trọng Kiên
Для них приготовление еды в походе — это ежедневная история в поисках товарищей. Фото: Тронг Киен

Hay bữa cơm vội vã trong giờ phút nghỉ chân trên chặng đường dài. Ảnh: Trọng Kiên
Или быстрый перекус во время долгого путешествия. Фото: Trong Kien
Sau những chặng đường hành quân, các anh đã xác định được nơi các đồng đội đang yên nghĩ. Và cẩn thận, tỉ mỉ trong việc cất bốc hài cốt các đồng đội. Ảnh: Trọng Kiên
После марша они определили, где покоятся их товарищи. И тщательно и скрупулезно извлекли их останки. Фото: Trong Kien

 Cẩn thận ghi lại những thông tin về vị trí, tọa độ, các đặc điểm địa hình; địa vật tại khu vực các đồng đội yên nghỉ. Đây là việc làm hết sức cần thiết trong quá trình quy tập. Ảnh: Trọng Kiên
Запишите информацию о местоположении, координатах, особенностях рельефа и ориентирах в районе отдыха ваших товарищей. Это крайне важная задача в процессе сбора данных. Фото: Trong Kien

Đồng đội chăm sóc và phủ Quốc kỳ hai nước Việt Nam - Lào lên hài cốt liệt sỹ hy sinh vì nhiệm vụ quốc tế cao cả. Ảnh: Trọng Kiên
Только за сухой сезон 2017–2018 годов группа по сбору останков военного командования провинции Нгеан обследовала и собрала останки 98 мучеников, погибших в Лаосе. Из них 12 имели имена, но их подразделение, родной город и время смерти пока не были установлены. Только один останки были идентифицированы: мученик Нгуен Динь Куанг, родившийся в 1947 году, родом из деревни Камзя коммуны Нинькхань района Зякхань провинции Ниньбинь (ныне Фо Миа, район Нинькхань города Ниньбинь провинции Ниньбинь). На фото: товарищи заботятся о государственных флагах Вьетнама и Лаоса, которые укрывают останки мучеников, погибших за благородную интернациональную миссию. Фото: Тронг Киен

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An, Trưởng đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh Nghệ An và Thiếu tướng Trần Quốc Dũng - Cục trưởng Cục Chính sách Bộ Quốc phòng tiễn đưa hài cốt liệt sỹ đến vị trí an táng. Ảnh: Trọng Kiên
На пути к поиску и возвращению товарищей на родину команда по сбору останков неизменно пользуется любовью и вниманием руководства и народа Вьетнама и Лаоса. На фотографии товарищ Нгуен Дак Винь – член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Нгеан, глава делегации Национальной ассамблеи провинции Нгеан, и генерал-майор Чан Куок Зунг – директор Департамента политики Министерства национальной обороны отправляют останки павших к месту захоронения во время сбора останков в сухой сезон 2017-2018 годов. Фото: Trong Kien

Тронг Киен