Дети из горных районов очищают кукурузу, чтобы помочь своим семьям

Dinh Tuan - Hung Cuong August 10, 2018 14:47

(Baonghean.vn) - В эти дни разгар сезона сбора урожая бо-бо. Пользуясь преимуществами летних дней, дети в высокогорных деревнях часто приглашают друг друга почистить бо-бо, чтобы помочь родителям.

Những ngày này đang là mùa cao điểm thu hoạch bo bo, tranh thủ ngày hè nên các em nhỏ ở các bản làng vùng cao thường rủ nhau đi bóc bo bo thuê để phụ giúp bố mẹ. Ảnh: Đình Tuân
В наши дни наступил сезон сбора бо-бо, и не только взрослые, но и дети кхму в деревнях На-Бе, Ха-Лыонг, Туонг-Дыонг «заняты». Если дети не идут в лес собирать бо-бо, они остаются дома и ждут, когда их обработают, чтобы немного подзаработать и помочь своим семьям. Фото: Динь Туан
В горном районе Куэфонг деревня также оживлённо проводит сезон бо-бо. Дети пользуются летними днями, чтобы поучаствовать в очистке семян. После того, как торговцы покупают бо-бо, варят их и нанимают детей для чистки. Фото: Хунг Куонг.

Ở cái độ tuổi mà chơi cho ngoan đã là tốt lắm rồi, nhưng với những đứa trẻ người dân tộc Khơ Mú ở bản Na Bè, Xá Lượng (Tương Dương), đã biết kiếm tiềm thì quả là đáng khâm phục. Ảnh: Đình Tuân
Очистка семян бо-бо считается самым лёгким этапом в цепочке сбора, варки и обработки лекарственных плодов в западном регионе Нгеан. Фото: Динь Туан

Дети в Йентинь (Тыонгзыонг) помогают родителям чистить кукурузу, чтобы заработать. Каждая такая корзина кукурузы приносит им 20 тысяч донгов. И за целый день чистки каждый ребёнок может получить всего около одной корзины. Фото:

Bóc bỏ lớp vỏ bên ngoài được một rổ như thế này các em sẽ được thương lái trả 5 ngàn đồng. Ảnh: Đình Tuân
За снятие внешнего слоя с такой корзины торговцы платят детям 5000 донгов. Оплата производится за каждую корзину. Фото: Динь Туан
Đôi bàn tay của một cậu bé lẫm lem vì nhựa bo bo. Ảnh: Đình Tuân
Руки мальчика испачканы кукурузным крахмалом. Фото: Динь Туан.

Dẫu cuộc sống còn nhiều khó khăn, cơ cực nhưng những gương mặt các em luôn rạng ngời, hồn nhiên. Ảnh: Đình Tuân
По словам торговца, специализирующегося на покупке бо-бо, плоды труда после тяжёлого рабочего дня могут составить около 30 тысяч донгов. Хотя сумма и небольшая, она поможет родителям купить книги и тетради к новому учебному году. Фото: Динь Туан

Dinh Tuan - Hung Cuong