5 человек погибли из-за наводнений в Нгеане

Зуй Кхань - Хо Фыонг August 17, 2018 17:01

(Baonghean.vn) - В приграничном районе Ки Сон (Нге Ан) в результате наводнения погибло 5 человек, в том числе 3 человека в коммуне Чиеу Луу, 1 студент в коммуне Тэй Сон и 1 тело, личность которого не установлена.

Панорамный вид наводнения в городе Муонг Ксен. Видео: Зуй Кхань

Mưa lớn khiến huyện Kỳ Sơn chìm trong lũ. Thị trấn Mường Xén và nhiều xã khác bị ngập sâu vì nước sông Nậm Mộ lên cao. Ảnh: Duy Khánh
Сильные дожди затопили район Кисон. Город Мыонгсен и многие другие коммуны глубоко затоплены из-за высокого уровня воды в реке Наммо. Фото: Дуй Кхань


Hàng chục nhà dân dọc quốc lộ 7 bị ngập sâu. Hiện chưa thể thống kê được thiệt hại về tài sản. Ảnh: Duy Khánh.
17 августа г-н Фан Си Тханг, глава аппарата Народного комитета округа Ки Сон (Нгеан), сообщил, что около 11:30 того же дня г-жа Мунг Ме Тан (37 лет), жительница деревни Луу Тханг коммуны Чиу Лыу (округ Ки Сон), забрала из школы своего племянника Ката Ван Тхона (ученика 6-го класса средней школы Чиу Лыу). К сожалению, при переходе ручья в деревне Луу Тханг она была смыта потоком воды. Семья, местные жители и местные власти организовали поиски и обнаружили тела двух погибших. Фото: Дуй Кхань.


Cùng ngày, UBND huyện Kỳ Sơn cũng nhận được thông tin một em học sinh, 12 tuổi, tại xã Tây Sơn đang mất tích và một nam thanh niên cũng phát hiện bị chết trôi nhưng chưa xác định được danh tính.
К вечеру того же дня, согласно оперативному отчёту Постоянного офиса Провинциального руководящего комитета по предупреждению стихийных бедствий и поисково-спасательным работам, в уезде Кисон ещё двое детей, Ха Бао Ку (10 лет, деревня Донг Трен, коммуна Тэй Сон) и Лу Ван Зяп (14 лет, деревня Кхетанг, коммуна Чиеу Лу), погибли в уезде Кисон, будучи смыты потоком воды. Ещё одно тело, личность которого пока не установлена, отнесло течением в коммуну Хыукием. Фото: Дуй Кхань.

Lực lượng chức năng hỗ trợ người dân di chuyển đồ đạc. Ảnh: Duy Khánh.
Власти помогают людям перевезти вещи. Фото: Дуй Кхань.


К концу 17 августа город Муонг Ксен всё ещё был сильно затоплен. Фото: Дуй Кхань.

Зуй Кхань - Хо Фыонг